Tense Shifts in Reported Speech (Chuyển đổi thì trong câu tường thuật) là quy tắc thay đổi thì động từ khi ta chuyển từ lời nói trực tiếp (Direct Speech) sang lời nói gián tiếp (Reported/Indirect Speech). Mục đích là để đảm bảo sự phù hợp về thời gian (time reference) giữa lời nói và thời điểm tường thuật.
| Direct Speech | Reported Speech (Lùi thì) | Ví dụ (Example) |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | He said, “I study English.” → He said (that) he studied English. |
| Present Continuous | Past Continuous | She said, “I am reading.” → She said (that) she was reading. |
| Present Perfect | Past Perfect | He said, “I have finished.” → He said (that) he had finished. |
| Present Perfect Continuous | Past Perfect Continuous | She said, “I have been waiting.” → She said (that) she had been waiting. |
| Past Simple | Past Perfect | He said, “I saw her.” → He said (that) he had seen her. |
| Past Continuous | Past Perfect Continuous | She said, “I was cooking.” → She said (that) she had been cooking. |
| Future Simple (will) | would | He said, “I will call you.” → He said (that) he would call me. |
| Future Continuous | would be + V-ing | She said, “I will be studying.” → She said (that) she would be studying. |
| Future Perfect | would have + V3 | He said, “I will have finished.” → He said (that) he would have finished. |
Rule: Khi động từ tường thuật ở thì quá khứ (said, told, explained...), thì mệnh đề tường thuật phải lùi thì một bậc.
Ví dụ:
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| today | that day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| now | then |
| ago | before |
| this | that |
| these | those |
| here | there |
| next week | the following week |
| last year | the previous year |
Example:
Direct: “I’ll go there tomorrow.” → Reported: He said he would go there the next day.
| Lỗi sai | Sửa đúng | Giải thích |
|---|---|---|
| He said he is tired. | He said he was tired. | Động từ tường thuật ở quá khứ → cần lùi thì. |
| She told me she will come. | She told me she would come. | “will” → “would” khi lùi thì. |
| He said he has finished. | He said he had finished. | Present Perfect → Past Perfect. |
| They said they are working. | They said they were working. | Present Continuous → Past Continuous. |
| She said the Earth was round. | She said the Earth is round. | Sự thật hiển nhiên → không cần lùi thì. |
| Thì trực tiếp | Thì gián tiếp | Ví dụ |
|---|---|---|
| Present Simple | Past Simple | He said he studied. |
| Present Continuous | Past Continuous | She said she was reading. |
| Present Perfect | Past Perfect | He said he had finished. |
| Past Simple | Past Perfect | She said she had seen it. |
| Will | Would | He said he would go. |
| Can | Could | She said she could help. |
| May | Might | He said he might come. |
| Must | Had to | She said she had to leave. |
Tóm lại:
✅ Lùi thì 1 bậc khi tường thuật trong quá khứ.
✅ Giữ nguyên thì nếu sự thật vẫn đúng hoặc mang tính phổ quát.
✅ Chú ý chuyển đổi từ chỉ thời gian và nơi chốn.
➡️ “Will → Would, Is → Was, Have → Had” là ba quy tắc cơ bản nhất để nhớ nhanh.
| I wish I were more patient with people sometimes. Đôi khi tôi ước mình đã kiên nhẫn hơn với mọi người. | ||
| If only she had told me the truth earlier. Giá như cô ấy nói sự thật với tôi sớm hơn. | ||
| I wish I had studied harder when I was in school. Tôi ước mình đã học hành chăm chỉ hơn khi còn đi học. | ||
| It's high time you started taking responsibility for your actions. Đã đến lúc bạn nên chịu trách nhiệm cho hành động của mình. | ||
| I'd rather you didn't mention that topic again. Tôi ước bạn đừng nhắc đến chủ đề đó nữa. | ||
| I wish I could speak French as fluently as she does. Tôi ước mình có thể nói tiếng Pháp trôi chảy như cô ấy. | ||
| The manager demanded that all reports be submitted by Friday. Người quản lý yêu cầu tất cả các báo cáo phải được nộp trước thứ Sáu. | ||
| I'd rather you had come to me before making that decision. Tôi ước bạn đến gặp tôi trước khi đưa ra quyết định đó. | ||
| He suggested that we hold the next meeting online. Anh ấy đề nghị chúng ta tổ chức cuộc họp trực tuyến tiếp theo. | ||
| I wish it would stop raining soon. Tôi ước trời sớm tạnh mưa. | ||
| It's time we went home; it's getting late. Đến giờ về nhà rồi; muộn rồi. | ||
| If only I hadn't forgotten my wallet at home. Giá như mình không quên ví ở nhà. | ||
| The teacher insisted that every student be present for the final exam. Cô giáo yêu cầu tất cả học sinh phải có mặt trong kỳ thi cuối kỳ. | ||
| I'd prefer it if you didn't interrupt me while I'm speaking. Giá như cậu đừng ngắt lời mình khi mình đang nói. | ||
| I wish I were not so tired right now. Giá như mình không mệt mỏi như thế này. | ||
| The doctor recommended that he stay in bed for a few days. Bác sĩ khuyên cậu ấy nên nằm trên giường vài ngày. | ||
| If only they hadn't wasted so much time arguing. Giá như họ đừng tốn quá nhiều thời gian để cãi nhau. | ||
| I'd rather you hadn't said that in front of everyone. Giá như cậu đừng nói thế trước mặt mọi người. | ||
| I wish my parents could see how far I've come. Giá như bố mẹ mình thấy mình đã tiến bộ đến đâu. | ||
| It's about time we made some real changes around here. Đã đến lúc chúng ta cần có những thay đổi thực sự ở đây. | ||
| I wish I had known about this opportunity earlier. Giá mà tôi biết về cơ hội này sớm hơn. | ||
| She insisted that the matter be dealt with immediately. Cô ấy khăng khăng rằng vấn đề này phải được giải quyết ngay lập tức. | ||
| If only he had taken her advice seriously. Giá như anh ấy nghiêm túc với lời khuyên của cô ấy. | ||
| I'd rather you were honest with me from the beginning. Tôi muốn anh thành thật với tôi ngay từ đầu. | ||
| The manager proposed that the company reduce unnecessary expenses. Người quản lý đề xuất công ty cắt giảm những chi phí không cần thiết. | ||
| I wish I were living closer to my family. Tôi ước gì tôi sống gần gia đình hơn. | ||
| It's high time someone told him the truth. Đã đến lúc ai đó nói sự thật với anh ấy. | ||
| If only we had arrived a few minutes earlier. Giá như chúng ta đến sớm hơn vài phút. | ||
| I'd rather you didn't smoke inside the house. Tôi muốn anh không hút thuốc trong nhà. | ||
| The board required that all members attend the emergency meeting. Hội đồng quản trị yêu cầu tất cả các thành viên tham dự cuộc họp khẩn cấp. | ||
| I wish it weren't so cold today. Tôi ước gì hôm nay không quá lạnh. | ||
| It's about time they fixed the heating system. Đã đến lúc họ sửa hệ thống sưởi. | ||
| If only I hadn't trusted him so easily. Giá như tôi đừng dễ dàng tin tưởng anh ta như vậy. | ||
| She recommended that I apply for the scholarship. Cô ấy khuyên tôi nên nộp đơn xin học bổng. | ||
| I'd rather you had waited until I was ready. Tôi ước gì anh đã đợi cho đến khi tôi sẵn sàng. | ||
| I wish I could go back and change what I said. Tôi ước gì mình có thể quay lại và thay đổi những gì đã nói. | ||
| The company requested that the report be reviewed before publication. Công ty đã yêu cầu xem xét lại báo cáo trước khi xuất bản. | ||
| If only he were here to see this moment. Giá như anh ấy ở đây để chứng kiến khoảnh khắc này. | ||
| I'd prefer it if we met earlier next time. Tôi ước gì lần sau chúng ta gặp nhau sớm hơn. | ||
| I wish my friends were more supportive sometimes. Đôi khi tôi ước bạn bè mình ủng hộ tôi hơn. | ||
| It's time we found a permanent solution to this problem. Đã đến lúc chúng ta tìm ra giải pháp lâu dài cho vấn đề này. | ||
| The teacher suggested that the students read more academic journals. Cô giáo đề nghị học sinh đọc nhiều tạp chí học thuật hơn. | ||
| I'd rather you hadn't told her about my plans. Tôi ước gì anh đã không nói với cô ấy về kế hoạch của tôi. | ||
| I wish people would stop complaining about everything. Tôi ước mọi người đừng phàn nàn về mọi thứ nữa. | ||
| If only they hadn't ignored the warning signs. Giá như họ không bỏ qua những dấu hiệu cảnh báo. | ||
| It's about time you learned how to cook for yourself. Đã đến lúc bạn nên học cách tự nấu ăn cho mình rồi. | ||
| The lawyer insisted that all documents be signed by both parties. Luật sư khăng khăng rằng tất cả các tài liệu phải được ký bởi cả hai bên. | ||
| I'd rather you did it your own way; I trust your judgment. Tôi muốn bạn tự làm theo cách của mình; tôi tin vào phán đoán của bạn. | ||
| I wish I had never met him in the first place. Giá như tôi chưa từng gặp anh ta ngay từ đầu. | ||
| If only I were able to turn back time and fix my mistakes. Giá như tôi có thể quay ngược thời gian và sửa chữa những sai lầm của mình. | ||