NGỮ PHÁP TIẾNG PHÁP / Ngữ Pháp Trình Độ B1

CHỦ ĐIỂM 12 -Le discours indirect – Câu gián tiếp (chuyển lời nói)

LÝ THUYẾT

CHỦ ĐIỂM 12 — Le discours indirect (Câu gián tiếp)

Mục tiêu: Biết cách chuyển lời nói trực tiếp (discours direct) sang gián tiếp (discours indirect) theo đúng ngữ pháp tiếng Pháp.

1) Định nghĩa

Discours direct: Lặp lại nguyên văn lời nói của ai đó, có dấu ngoặc kép.

Discours indirect: Kể lại lời nói đó mà không dùng dấu ngoặc kép, thay đổi thì, đại từ và trạng từ chỉ thời gian.

Elle dit : « Je suis fatiguée. » → Elle dit qu’elle est fatiguée.
Il a dit : « Je partirai demain. » → Il a dit qu’il partirait le lendemain.

2) Cấu trúc

verbe introducteur + que + phrase transformée

Ex: Il dit qu’il vient. / Elle a dit qu’elle était malade.

3) Chuyển đổi đại từ

Discours direct	Discours indirect
je	il / elle
tu	il / elle / moi / toi (tùy ngữ cảnh)
nous	ils / elles
vous	ils / elles
mon, ma, mes	son, sa, ses

4) Chuyển đổi trạng từ chỉ thời gian & địa điểm

Trực tiếp	Gián tiếp
aujourd’hui	ce jour-là
hier	la veille
demain	le lendemain
ce matin	ce matin-là
ici	là / là-bas
maintenant	alors

5) Chuyển thì (quy tắc lùi thì)

Khi động từ chính ở thì quá khứ (ex: il a dit), thì động từ trong mệnh đề phụ phải lùi một thì:

Discours direct	Discours indirect
Présent →	Imparfait
Passé composé →	Plus-que-parfait
Futur simple →	Conditionnel présent
Imparfait →	Imparfait (không đổi)

6) Dạng câu hỏi

Oui / Non → si: Il demande : « Tu viens ? » → Il demande si je viens.
Câu hỏi có từ để hỏi (où, quand, pourquoi, comment...) → giữ nguyên: Il demande : « Où habites-tu ? » → Il demande où j’habite.

7) Câu mệnh lệnh

Thay bằng de + infinitif :

Il dit : « Fermez la porte ! » → Il dit de fermer la porte.

BÀI TẬP VÍ DỤ SONG NGỮ (SHADOWING)

Double click to stop

Tự động đọc Ẩn Ghi Âm


Elle dit : « Je suis fatiguée. » = Elle dit qu'elle est fatiguée. Cô ấy nói rằng cô ấy mệt.
Il dit : « J'aime le café. » = Il dit qu'il aime le café. Anh ấy nói rằng anh ấy thích cà phê.
Marie a dit : « Je pars demain. » = Marie a dit qu'elle partirait le lendemain. Marie nói rằng cô ấy sẽ đi vào ngày hôm sau.
Paul a dit : « J'ai fini. » = Paul a dit qu'il avait fini. Paul nói rằng anh ấy đã xong.
Elle a dit : « Il pleut aujourd'hui. » = Elle a dit qu'il pleuvait ce jour-là. Cô ấy nói rằng hôm đó trời mưa.
Il m'a dit : « Je te verrai demain. » = Il m'a dit qu'il me verrait le lendemain. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ gặp tôi ngày mai.
Ils ont dit : « Nous sommes contents. » = Ils ont dit qu'ils étaient contents. Họ nói rằng họ hài lòng.
Elle m'a dit : « Tu travailles trop. » = Elle m'a dit que je travaillais trop. Cô ấy nói rằng tôi làm việc quá sức.
Il m'a demandé : « Tu viens? » = Il m'a demandé si je venais. Anh ấy hỏi tôi có đến không.
Elle m'a demandé : « Où habites-tu? » = Elle m'a demandé où j'habitais. Cô ấy hỏi tôi sống ở đâu.
Il a dit : « J'ai faim. » = Il a dit qu'il avait faim. Anh ấy nói rằng anh ấy đói.
Elle a dit : « Je ne peux pas venir. » = Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir. Cô ấy nói rằng cô ấy không thể đến.
Il m'a dit : « J'étais malade. » = Il m'a dit qu'il était malade. Anh ấy nói rằng anh ấy đã bị bệnh.
Pierre a dit : « Je suis en retard. » = Pierre a dit qu'il était en retard. Pierre nói rằng anh ấy đến muộn.
Ils ont dit : « Nous irons en France. » = Ils ont dit qu'ils iraient en France. Họ nói rằng họ sẽ đi Pháp.
Elle a dit : « J'ai vu Marie hier. » = Elle a dit qu'elle avait vu Marie la veille. Cô ấy nói rằng cô ấy đã gặp Marie hôm trước.
Il a dit : « J'ai besoin d'aide. » = Il a dit qu'il avait besoin d'aide. Anh ấy nói rằng anh ấy cần giúp đỡ.
Elle a dit : « Fermez la porte ! » = Elle a dit de fermer la porte. Cô ấy bảo đóng cửa lại.
Il a demandé : « Pourquoi tu pleures? » = Il a demandé pourquoi je pleurais. Anh ấy hỏi tại sao tôi khóc.
Elle a dit : « Je viendrai bientôt. » = Elle a dit qu'elle viendrait bientôt. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến sớm.
Il m'a demandé : « Quand pars-tu? » = Il m'a demandé quand je partais. Anh ấy hỏi tôi khi nào đi.
Elle m'a dit : « Je t'appellerai. » = Elle m'a dit qu'elle m'appellerait. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gọi tôi.
Il m'a dit : « J'ai terminé mon travail. » = Il m'a dit qu'il avait terminé son travail. Anh ấy nói rằng anh ấy đã hoàn thành công việc.
Paul a dit : « J'étudie ce soir. » = Paul a dit qu'il étudiait ce soir-là. Paul nói rằng anh ấy học vào tối đó.
Elle m'a demandé : « Comment tu t'appelles? » = Elle m'a demandé comment je m'appelais. Cô ấy hỏi tôi tên là gì.
Il m'a dit : « Ne pars pas ! » = Il m'a dit de ne pas partir. Anh ấy bảo tôi đừng đi.
Marie a dit : « Je viendrai si j'ai le temps. » = Marie a dit qu'elle viendrait si elle avait le temps. Marie nói rằng cô ấy sẽ đến nếu có thời gian.
Il a dit : « J'habite ici. » = Il a dit qu'il habitait là. Anh ấy nói rằng anh ấy sống ở đó.
Elle m'a dit : « Je te verrai demain matin. » = Elle m'a dit qu'elle me verrait le lendemain matin. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ gặp tôi sáng hôm sau.
Ils ont dit : « Nous avons faim. » = Ils ont dit qu'ils avaient faim. Họ nói rằng họ đói.
Il a dit : « Je ne comprends pas. » = Il a dit qu'il ne comprenait pas. Anh ấy nói rằng anh ấy không hiểu.
Elle a dit : « J'aime le chocolat. » = Elle a dit qu'elle aimait le chocolat. Cô ấy nói rằng cô ấy thích sôcôla.
Paul m'a dit : « J'ai vu ton frère. » = Paul m'a dit qu'il avait vu mon frère. Paul nói rằng anh ấy đã gặp anh trai tôi.
Elle a dit : « J'ai perdu mes clés. » = Elle a dit qu'elle avait perdu ses clés. Cô ấy nói rằng cô ấy mất chìa khóa.
Il m'a dit : « Je t'aiderai. » = Il m'a dit qu'il m'aiderait. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ giúp tôi.
Elle m'a dit : « Je ne sais pas. » = Elle m'a dit qu'elle ne savait pas. Cô ấy nói rằng cô ấy không biết.
Il a dit : « Je suis heureux. » = Il a dit qu'il était heureux. Anh ấy nói rằng anh ấy hạnh phúc.
Marie a dit : « Je pars ce soir. » = Marie a dit qu'elle partait ce soir-là. Marie nói rằng cô ấy đi vào tối đó.
Ils ont dit : « Nous n'avons pas compris. » = Ils ont dit qu'ils n'avaient pas compris. Họ nói rằng họ chưa hiểu.
Elle m'a dit : « Je t'aime. » = Elle m'a dit qu'elle m'aimait. Cô ấy nói rằng cô ấy yêu tôi.
Il m'a demandé : « Où vas-tu? » = Il m'a demandé où j'allais. Anh ấy hỏi tôi đi đâu.
Elle a dit : « Je suis partie hier. » = Elle a dit qu'elle était partie la veille. Cô ấy nói rằng cô ấy đã rời đi hôm trước.
Il a dit : « Je ne viendrai pas. » = Il a dit qu'il ne viendrait pas. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không đến.
Marie a dit : « J'ai froid. » = Marie a dit qu'elle avait froid. Marie nói rằng cô ấy lạnh.
Il a dit : « Ouvre la fenêtre ! » = Il a dit d'ouvrir la fenêtre. Anh ấy bảo mở cửa sổ.
Elle m'a demandé : « Pourquoi tu ris? » = Elle m'a demandé pourquoi je riais. Cô ấy hỏi tại sao tôi cười.
Il m'a dit : « Je t'ai attendu. » = Il m'a dit qu'il m'avait attendu. Anh ấy nói rằng anh ấy đã chờ tôi.
Elle m'a dit : « J'étais à Paris. » = Elle m'a dit qu'elle était à Paris. Cô ấy nói rằng cô ấy đã ở Paris.
Il m'a dit : « Je reviendrai. » = Il m'a dit qu'il reviendrait. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ quay lại.
Elle m'a dit : « J'ai peur. » = Elle m'a dit qu'elle avait peur. Cô ấy nói rằng cô ấy sợ.

Nhóm NGỮ PHÁP TIẾNG PHÁP

Các nhóm khác:

✓ NGỮ PHÁP TIẾNG PHÁP
TIẾNG PHÁP GIAO TIẾP

Chính sách bảo mật | Điều khoản sử dụng