| Many years ago, a German opera impresario was asked why so many of his leading ladies were physically unattractive. Nhiều năm trước, một ông bầu opera người Đức đã được hỏi tại sao nhiều nữ diễn viên chính của ông lại không hấp dẫn về mặt ngoại hình. | |
| He replied, "The ones who look like horses, sing like nightingales, and vice versa". Ông trả lời: "Những người trông giống ngựa thì hát như chim họa mi, và ngược lại". | |
| Certainly, a good voice doesn't always go with an attractive appearance. Chắc chắn, giọng hát hay không phải lúc nào cũng đi đôi với ngoại hình hấp dẫn. | |
| But in our day of media images, good looks seem very important. Nhưng trong thời đại hình ảnh truyền thông như ngày nay, ngoại hình đẹp dường như rất quan trọng. | |
| Charlotte Church recorded her first album when she was 12 years old. Charlotte Church đã thu âm album đầu tiên của mình khi cô mới 12 tuổi. | |
| It was called, "Voice of an Angel". Album có tên là "Voice of an Angel". | |
| Everyone agreed that the little girl has a very big voice. Mọi người đều đồng ý rằng cô bé có giọng hát rất hay. | |
| And they were delighted that Charlotte not only sounded like an angel, she also looked like one. Và họ rất vui mừng vì Charlotte không chỉ hát giống như một thiên thần mà còn trông giống như một thiên thần. | |
| Her sweet schoolgirl appearance and winning smile are part of her success. Vẻ ngoài nữ sinh ngọt ngào và nụ cười rạng rỡ là một phần thành công của cô. | |
| Charlotte Church was born in Cardiff, Wales in February, 1986. Charlotte Church sinh ra tại Cardiff, Wales vào tháng 2 năm 1986. | |
| Music and singing are very important in Welsh culture, Âm nhạc và ca hát rất quan trọng trong văn hóa xứ Wales, | |
| and all of Charlotte's family were musical. và tất cả gia đình Charlotte đều có năng khiếu âm nhạc. | |
| Although Wales is part of Great Britain, Mặc dù xứ Wales là một phần của Vương quốc Anh, | |
| the Welsh people are very proud of their own language, history and heritage. nhưng người dân xứ Wales rất tự hào về ngôn ngữ, lịch sử và di sản của riêng họ. | |
| Now that Wales has its own parliament in Cardiff, Giờ đây, xứ Wales có quốc hội riêng tại Cardiff, | |
| Welsh culture is promoted even more strongly. Văn hóa xứ Wales được quảng bá mạnh mẽ hơn nữa. | |
| Charlotte sings some of her songs in the Welsh language. Charlotte hát một số bài hát của mình bằng tiếng Wales. | |
| Charlotte began singing along with the radio as an infant, and by the age of three she could sing a number of popular songs. Charlotte bắt đầu hát theo đài phát thanh từ khi còn là một đứa trẻ sơ sinh và đến năm ba tuổi, cô bé đã có thể hát một số bài hát phổ biến. | |
| She began singing lessons when she was nine. Cô bắt đầu học hát khi mới chín tuổi. | |
| Charlotte first appeared on television early in 1997. Charlotte lần đầu tiên xuất hiện trên truyền hình vào đầu năm 1997. | |
| This led to a number of other TV and concert appearances. Điều này dẫn đến một số lần xuất hiện trên TV và hòa nhạc khác. | |
| In 1998, she signed a contract with Sony to record five albums. Năm 1998, cô đã ký hợp đồng với Sony để thu âm năm album. | |
| Since Charlotte's first album appeared, she has spent a lot of time doing promotional tours. Kể từ khi album đầu tiên của Charlotte ra mắt, cô đã dành rất nhiều thời gian cho các chuyến lưu diễn quảng bá. | |
| Since she's a schoolgirl, her two tutors travel along with her. Vì cô còn là nữ sinh, nên hai gia sư của cô đã đi cùng cô. | |
| "Voice of an Angel" was recorded in five days in Cardiff, Wales. "Voice of an Angel" được thu âm trong năm ngày tại Cardiff, xứ Wales. | |
| All the songs were ones that Charlotte already knew and liked. Tất cả các bài hát đều là những bài hát mà Charlotte đã biết và thích. | |
| These included "Pie Jesus", "The Lord's Prayer", "Jerusalem", and "Danny Boy". Bao gồm "Pie Jesus", "The Lord's Prayer", "Jerusalem" và "Danny Boy". | |
| The album came out on November 9, 1998, Album được phát hành vào ngày 9 tháng 11 năm 1998, | |
| and within a couple of weeks was number four on the popular music charts. và chỉ sau vài tuần đã đạt vị trí thứ tư trên các bảng xếp hạng âm nhạc đại chúng. | |
| She recorded her second album, "Charlotte Church", in 1999. Cô đã thu âm album thứ hai của mình, "Charlotte Church", vào năm 1999. | |
| Travelling involves doing "showcases" for people in the music industry and the media. Việc đi lưu diễn bao gồm việc thực hiện các "buổi giới thiệu" cho những người trong ngành công nghiệp âm nhạc và phương tiện truyền thông. | |
| This is to encourage people to promote your music. Điều này nhằm khuyến khích mọi người quảng bá cho âm nhạc. | |
| Charlotte also appeared on various U.S. talk shows, including David Letterman and Jay Leno. Charlotte cũng xuất hiện trên nhiều chương trình trò chuyện của Hoa Kỳ, bao gồm David Letterman và Jay Leno. | |
| She finds that she gets asked the same questions over and over again. Cô thấy rằng mình liên tục bị hỏi cùng một câu hỏi. | |
| Besides media celebrities, Charlotte has met many leading public figures. Bên cạnh những người nổi tiếng trên phương tiện truyền thông, Charlotte đã gặp gỡ nhiều nhân vật công chúng hàng đầu. | |
| Since she is a Roman Catholic, Charlotte was especially excited to meet the Pope. Vì là người Công giáo La Mã, Charlotte đặc biệt hào hứng khi được gặp Giáo hoàng. | |
| This was after she'd been invited to sing at a Christmas concert at the Vatican. Điều này xảy ra sau khi cô được mời hát tại một buổi hòa nhạc Giáng sinh ở Vatican. | |
| She was also asked to sing at Prince Charles' fiftieth birthday party in 1998. Cô cũng được mời hát tại tiệc sinh nhật lần thứ 50 của Hoàng tử Charles vào năm 1998. | |
| She saw the Prince again in 1999, when she sang at the official opening Cô đã gặp lại Hoàng tử vào năm 1999, khi cô hát tại lễ khai mạc chính thức | |
| of the Welsh National Assembly. của Quốc hội xứ Wales. | |
| Queen Elizabeth and Prince Philip talked to her too. Nữ hoàng Elizabeth và Hoàng thân Philip cũng đã nói chuyện với cô. | |
| Later that year, she sang for Bill and Hilary Clinton at the Ford Theatre in Washington. Cuối năm đó, cô đã hát cho Bill và Hilary Clinton tại Nhà hát Ford ở Washington. | |
| Something that people like about Charlotte Church is that she hasn't been spoiled by fame. Một điều mà mọi người thích ở Nhà thờ Charlotte là Cô ấy không hề bị hư hỏng bởi danh tiếng. | |
| Many show business kids are loud, brash, noisy and rude. Nhiều đứa trẻ trong giới giải trí rất ồn ào, hỗn láo, ồn ào và thô lỗ. | |
| But when she is away from the stage, the young singer leads a normal life with her family and friends. Nhưng khi rời xa sân khấu, nữ ca sĩ trẻ vẫn có cuộc sống bình thường với gia đình và bạn bè. | |
| Even when she is on TV, she comes across as an ordinary teenager, but a very nice one. Ngay cả khi lên TV, cô vẫn xuất hiện như một thiếu niên bình thường, nhưng rất dễ thương. | |
| Charlotte's voice always gets comments. Giọng hát của Charlotte luôn nhận được nhiều lời bình luận. | |
| It seems like such a big voice for a little girl. Có vẻ như đó là một giọng hát lớn đối với một cô bé. | |
| Very few teenagers have a powerful operatic voice like hers. Rất ít thiếu niên có giọng hát opera mạnh mẽ như cô ấy. | |
| Some people have found it hard to believe that it is actually Charlotte singing. Một số người thấy khó tin rằng đó thực sự là Charlotte đang hát. | |
| For the most part, she enjoys her success. Phần lớn, cô ấy tận hưởng thành công của mình. | |
| She likes to travel and meet new people. Cô ấy thích đi du lịch và gặp gỡ những người mới. | |
| Los Angeles is her favorite city, and she likes the United States and Canada. Los Angeles là thành phố yêu thích của cô ấy, và cô ấy thích Hoa Kỳ và Canada. | |
| But she is always glad to get home to Wales and be with her friends. Nhưng cô ấy luôn vui mừng khi được về nhà ở Wales và ở bên cạnh friends. | |
| At the moment, she goes to an all-girl school, so she doesn't see boys very often. Hiện tại, cô bé đang học tại một trường toàn nữ sinh, vì vậy cô bé không thường xuyên gặp các bạn trai. | |
| But, at age fifteen, an interest in boys is likely to become a factor in her life. Nhưng ở tuổi mười lăm, sở thích với con trai có thể sẽ trở thành một yếu tố trong cuộc sống của cô bé. | |
| Charlotte now has recorded three albums, and we can expect a fourth in 2001. Charlotte hiện đã thu âm ba album và chúng ta có thể mong đợi album thứ tư vào năm 2001. | |
| She also has written an account of her life for all her fans. Cô bé cũng đã viết một bài tường thuật về cuộc đời mình cho tất cả người hâm mộ. | |
| It is entitled, "Voice of an Angel: My Life (So Far)". Bài viết có tựa đề "Tiếng nói của một thiên thần: Cuộc đời tôi (cho đến nay)". |