| All around the world stargazing is a popular activity. Ngắm sao là một hoạt động phổ biến trên toàn thế giới. | |
| The night sky lit up with stars is one of the most impressive scenes in nature. Bầu trời đêm sáng rực bởi những vì sao là một trong những cảnh tượng ấn tượng nhất trong tự nhiên. | |
| Besides its natural beauty, people study the night sky for many reasons. Bên cạnh vẻ đẹp tự nhiên, mọi người nghiên cứu bầu trời đêm vì nhiều lý do. | |
| Some believe that they can read the future in the stars. Một số người tin rằng họ có thể đọc được tương lai qua các vì sao. | |
| Others think that the stars influence the weather, Những người khác cho rằng các vì sao ảnh hưởng đến thời tiết, | |
| while some people worship the stars and the planets. trong khi một số người tôn thờ các vì sao và các hành tinh. | |
| There is a problem with stargazing. Có một vấn đề với việc ngắm sao. | |
| If the night is cloudy, people on the ground cannot see the stars, Nếu đêm nhiều mây, mọi người trên mặt đất không thể nhìn thấy các vì sao, | |
| also bad weather makes being outside at night uncomfortable. thời tiết xấu cũng khiến việc ra ngoài vào ban đêm trở nên khó chịu. | |
| Besides, not everybody wants to stay up late at night. Bên cạnh đó, không phải ai cũng muốn thức khuya. | |
| A planetarium is an ideal solution to all these problems. Một đài thiên văn là giải pháp lý tưởng cho tất cả những vấn đề này. | |
| A planetarium is usually a large dome-covered building. Một đài thiên văn thường là một mái vòm lớn có mái che tòa nhà. | |
| It has seating like a theatre. The program here is a star show. Tòa nhà có chỗ ngồi giống như nhà hát. Chương trình ở đây là một buổi trình diễn về các vì sao. | |
| A special projector throws a picture of the night sky on the ceiling of the planetarium theatre. Một máy chiếu đặc biệt chiếu một bức tranh bầu trời đêm lên trần nhà của rạp chiếu phim thiên văn. | |
| Like a movie projector, the planetarium projector can show a constantly changing program. Giống như máy chiếu phim, máy chiếu thiên văn có thể chiếu một chương trình liên tục thay đổi. | |
| It can show how the stars look right now, Nó có thể cho thấy các vì sao trông như thế nào ngay bây giờ, | |
| how they looked thousands of years ago, and how they will look in the future. chúng trông như thế nào cách đây hàng ngàn năm và chúng sẽ trông như thế nào trong tương lai. | |
| Planetariums can be both entertaining and educational. Các cung thiên văn có thể vừa mang tính giải trí vừa mang tính giáo dục. | |
| School children can go to learn about the nine planets of the solar system, Trẻ em đi học có thể đến để tìm hiểu về chín hành tinh của hệ mặt trời, | |
| or about the various groupings of stars. hoặc về các nhóm sao khác nhau. | |
| Planetariums can teach you how to find the stars and planets yourself when you're out at night. Các cung thiên văn có thể dạy bạn cách tự tìm các vì sao và hành tinh khi bạn ra ngoài vào ban đêm. | |
| There can also be dramatic showings about changes to the universe over time. Cũng có thể có các buổi trình chiếu ấn tượng về những thay đổi của vũ trụ theo thời gian. | |
| This is also a way to view special phenomena, Đây cũng là một cách để xem các hiện tượng đặc biệt, | |
| like Halley's Comet, which only appears once in a lifetime. như Halley Sao chổi, chỉ xuất hiện một lần trong đời. | |
| Planetariums can also show how ancient people viewed the skies. Các cung thiên văn cũng có thể cho thấy cách người xưa nhìn bầu trời. | |
| Shepherds, living out under the sky, imagined that groups of stars represented wonderful people and huge animals. Những người chăn cừu sống dưới bầu trời đã tưởng tượng rằng các nhóm sao tượng trưng cho những con người tuyệt vời và những loài động vật khổng lồ. | |
| Stories were told about these constellations. Những câu chuyện được kể về các chòm sao này. | |
| Sometimes, the story explained how the people or animals became stars. Đôi khi, câu chuyện giải thích cách con người hoặc động vật trở thành những ngôi sao. | |
| For example, why Orion, the mighty hunter, is chasing Taurus the Bull. Ví dụ, tại sao Orion, người thợ săn hùng mạnh, lại đuổi theo Kim Ngưu. | |
| Planetariums can project these figures on their screen. Các cung thiên văn có thể chiếu những hình ảnh này lên màn hình của họ. | |
| They can also speed up changes in the heavens. Chúng cũng có thể tăng tốc độ thay đổi trên bầu trời. | |
| It takes about 28 days for the moon to travel through all its phases. Mặt trăng mất khoảng 28 ngày để di chuyển qua tất cả các pha của nó. | |
| Changes in the moon, or in the sun, can be shown easily. Những thay đổi trên mặt trăng hoặc mặt trời có thể được hiển thị dễ dàng. | |
| Planetariums can also show the sky the way it appears in another part of the world. Các cung thiên văn cũng có thể cho thấy bầu trời trông như thế nào ở một nơi khác trên thế giới. | |
| Or the way it appeared on a famous historical occasion. Hoặc cách nó xuất hiện trên một lịch sử nổi tiếng dịp này. | |
| Special heavenly phenomena, such as a meteor shower, can also be demonstrated. Các hiện tượng đặc biệt trên trời, chẳng hạn như mưa sao băng, cũng có thể được trình diễn. | |
| Things that appear only rarely in the real sky can be shown every night. Những thứ hiếm khi xuất hiện trên bầu trời thực có thể được trình chiếu mỗi đêm. | |
| A planetarium is usually concerned to put in special programs to keep its audience coming back. Một cung thiên văn thường quan tâm đến việc đưa vào các chương trình đặc biệt để thu hút khán giả quay lại. | |
| Since the heavens are always moving and changing, there is no shortage of ideas for programmers. Vì bầu trời luôn chuyển động và thay đổi nên không thiếu ý tưởng cho các lập trình viên. |