| The first working computers in the 1950s and 1960s were large mainframe machines. Những chiếc máy tính hoạt động đầu tiên vào những năm 1950 và 1960 là những máy tính lớn. | |
| In some ways, they were like large calculating machines. Theo một số cách, chúng giống như những chiếc máy tính lớn. | |
| The U.S. government, the military and businesses and institutions used them for specific tasks. Chính phủ Hoa Kỳ, quân đội, các doanh nghiệp và tổ chức đã sử dụng chúng cho các nhiệm vụ cụ thể. | |
| For example, they might be used to handle the payroll. Ví dụ, chúng có thể được sử dụng để xử lý bảng lương. | |
| As more uses were found for computers, Khi máy tính được sử dụng nhiều hơn, | |
| the need to transfer data from one computer to another became a concern. nhu cầu truyền dữ liệu từ máy tính này sang máy tính khác trở thành mối quan tâm. | |
| In 1969, the U.S. government sponsored a program Năm 1969, chính phủ Hoa Kỳ đã tài trợ cho một chương trình | |
| to explore ways for computers to transfer data over telephone lines. để khám phá các cách máy tính truyền dữ liệu qua đường dây điện thoại. | |
| The first Internet was created with four computers linked together. Internet đầu tiên được tạo ra bằng cách kết nối bốn máy tính với nhau. | |
| Of course, computer use increased beyond anyone's expectations. Tất nhiên, việc sử dụng máy tính đã tăng vượt quá mong đợi của bất kỳ ai. | |
| Standards were developed that describe how data was to be transferred between computers. Các tiêu chuẩn đã được phát triển để mô tả cách dữ liệu được truyền giữa máy tính. | |
| A common language for commands and communications emerged. Một ngôn ngữ chung cho các lệnh và thông tin liên lạc đã xuất hiện. | |
| Operating programs such as MS-DOS, UNIX, Macintosh and Windows came into existence. Các chương trình điều hành như MS-DOS, UNIX, Macintosh và Windows đã ra đời. | |
| The Internet quickly expanded beyond government and military uses. Internet nhanh chóng mở rộng ra ngoài phạm vi sử dụng của chính phủ và quân đội. | |
| The PC became the standard form of computer. Máy tính cá nhân đã trở thành dạng máy tính tiêu chuẩn. | |
| Private agencies acted as hosts for Internet usage. Các cơ quan tư nhân đóng vai trò là máy chủ lưu trữ cho việc sử dụng Internet. | |
| Around 1982, there were 213 hosts; Khoảng năm 1982, có 213 máy chủ; | |
| by 1986, there were 2,300. đến năm 1986, có 2.300 máy chủ. | |
| Today, there are millions. Ngày nay, có hàng triệu máy chủ. | |
| The role of computers expanded so quickly that the U.S.S.R., Vai trò của máy tính đã mở rộng nhanh chóng đến nỗi Liên Xô, | |
| which had discouraged computer use, vốn không khuyến khích sử dụng máy tính, | |
| found itself left behind by the U.S.A. thấy mình bị Hoa Kỳ bỏ lại phía sau. | |
| Part of the reason for the collapse of the Soviet Union in 1989 Một phần lý do dẫn đến sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1989 | |
| was that they had fallen too far behind the United States là họ đã sụp đổ quá tụt hậu xa so với Hoa Kỳ | |
| in high tech areas to ever catch up. trong các lĩnh vực công nghệ cao để có thể bắt kịp. | |
| One of the most popular uses of the computer is electronic mail, or e-mail. Một trong những ứng dụng phổ biến nhất của máy tính là thư điện tử, hay e-mail. | |
| You can send a letter by computer over the Internet to anywhere in the world in seconds or less. Bạn có thể gửi thư bằng máy tính qua Internet đến bất kỳ nơi nào trên thế giới chỉ trong vài giây hoặc ít hơn. | |
| And it doesn't cost anything extra. Và không tốn thêm bất kỳ chi phí nào. | |
| Now data can be transferred great distances almost instantaneously. Giờ đây, dữ liệu có thể được truyền đi xa gần như ngay lập tức. | |
| Another major Internet use is the World Wide Web. Một ứng dụng Internet lớn khác là World Wide Web. | |
| In the early days, all web pages were text only. Vào những ngày đầu, tất cả các trang web chỉ toàn là văn bản. | |
| In the 1990s, it became possible to make web pages interactive and multi-media. Vào những năm 1990, người ta có thể tạo các trang web tương tác và đa phương tiện. | |
| Interactive means that readers could click on items on the web page and get more information. Tương tác có nghĩa là người đọc có thể nhấp vào các mục trên trang web và biết thêm thông tin. | |
| They could also communicate directly with the web-page owner. Họ cũng có thể giao tiếp trực tiếp với chủ sở hữu trang web. | |
| Multi-media means that web pages were no longer text only. Đa phương tiện có nghĩa là các trang web không còn chỉ toàn là văn bản nữa. | |
| They could also have graphics, film (video) and audio. Họ có thể cũng có đồ họa, phim (video) và âm thanh. | |
| This has helped to turn computers into popular entertainment. Điều này đã giúp biến máy tính thành một phương tiện giải trí phổ biến. | |
| Nowadays, people spend hours every day surfing the net. Ngày nay, mọi người dành hàng giờ mỗi ngày để lướt web. | |
| However, there are some problems. For some people, computers are addictive. Tuy nhiên, vẫn có một số vấn đề. Với một số người, máy tính gây nghiện. | |
| Many businesses are trying to control employees using the net during working hours. Nhiều doanh nghiệp đang cố gắng kiểm soát việc nhân viên sử dụng mạng trong giờ làm việc. | |
| Since the Internet includes just about every kind of information, not all of it is good. Vì Internet bao gồm hầu hết mọi loại thông tin nên không phải tất cả đều tốt. | |
| You can find directions on how to become a criminal or a terrorist. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn về cách trở thành tội phạm hoặc khủng bố. | |
| There are scam artists who want to cheat you out of money. Có những kẻ lừa đảo muốn lừa tiền bạn. | |
| There are also aggressive, pornography salesmen, Ngoài ra còn có những kẻ bán hàng khiêu dâm hung hăng, | |
| not to mention people who want to kill your computer with viruses. chưa kể đến những người muốn phá hoại máy tính của bạn bằng vi-rút. | |
| Since the Internet is not closely regulated, it's up to individual users to follow computer etiquette. Vì Internet không được quản lý chặt chẽ nên mỗi người dùng phải tự tuân thủ các quy tắc sử dụng máy tính. | |
| Parents need to supervise their children's use of the net. Cha mẹ cần giám sát việc con cái sử dụng mạng. | |
| Although the Internet has some disadvantages, Mặc dù Internet có một số nhược điểm, | |
| many people see the net as one of the greatest inventions of modern times. nhiều người coi mạng là một trong những phát minh vĩ đại nhất của thời hiện đại. |