| Nevada is a large state of deserts and mountains. Nevada là một tiểu bang rộng lớn với nhiều sa mạc và núi non. | |
| Since most of the land is not suitable for farming, the population grew very slowly. Vì phần lớn đất đai không thích hợp cho việc canh tác nên dân số tăng rất chậm. | |
| In the 1950s, there were only 267,000 people in the entire state. Vào những năm 1950, toàn bộ tiểu bang chỉ có 267.000 người. | |
| Now, there are nearly a million people living in the Las Vegas area alone. Hiện nay, chỉ riêng khu vực Las Vegas đã có gần một triệu người sinh sống. | |
| Las Vegas has become a major tourist center. Las Vegas đã trở thành một trung tâm du lịch lớn. | |
| It used to be quite a little desert town of the old west. Trước đây, nơi đây từng là một thị trấn sa mạc nhỏ bé của miền Tây hoang dã. | |
| But in the 1950s and 1960s, hotels and gambling casinos were opened. Nhưng vào những năm 1950 và 1960, các khách sạn và sòng bạc đã được mở. | |
| In order to bring tourists to town, these hotels hired well-known entertainers. Để thu hút khách du lịch đến thị trấn, những khách sạn này đã thuê những nghệ sĩ giải trí nổi tiếng. | |
| Soon Las Vegas became known as a major entertainment center. Chẳng bao lâu sau, Las Vegas được biết đến như một trung tâm giải trí lớn. | |
| In order to promote the growth of Nevada, some activities were allowed which were against the law in other states. Để thúc đẩy sự phát triển của Nevada, một số hoạt động được cho phép, mặc dù bị cấm ở những nơi khác tiểu bang. | |
| These included gambling and prostitution. Những điều này bao gồm cờ bạc và mại dâm. | |
| It was also easier to get married in Nevada than in some other states. Việc kết hôn ở Nevada cũng dễ dàng hơn so với một số tiểu bang khác. | |
| Over time, many other attractions were developed. Theo thời gian, nhiều điểm tham quan khác đã được phát triển. | |
| Much of the activity in Las Vegas goes on at some 30 major hotels. Phần lớn các hoạt động ở Las Vegas diễn ra tại khoảng 30 khách sạn lớn. | |
| Many of these hotels provide a complete range of services and entertainment. Nhiều khách sạn trong số này cung cấp đầy đủ các dịch vụ và giải trí. | |
| Some of them boast 4,000 or 5,000 rooms. Một số khách sạn có tới 4.000 hoặc 5.000 phòng. | |
| It is common for these large hotels to be organized around a particular theme, Những khách sạn lớn này thường được tổ chức theo một chủ đề cụ thể, | |
| such as the Middle Ages, the Arabian Nights, the movies, the circus, Paris, Egypt or the Far East. chẳng hạn như thời Trung cổ, Nghìn lẻ một đêm, phim ảnh, rạp xiếc, Paris, Ai Cập hoặc Viễn Đông. | |
| The hotel, its restaurants, shops, lounges and entertainment reflect this theme. Khách sạn, nhà hàng, cửa hàng, phòng chờ và khu giải trí phản ánh chủ đề này. | |
| For example, the Paris Las Vegas Hotel has a 50-storey replica of the Eiffel Tower. Ví dụ, Khách sạn Paris Las Vegas có bản sao 50 tầng của Tháp Eiffel. | |
| The Luxor Hotel has a huge image of an Egyptian Sphinx and a replica of the tomb of King Tut. Khách sạn Luxor có hình ảnh khổng lồ của Nhân sư Ai Cập và bản sao lăng mộ của Vua Tut. | |
| Nearly all of the major hotels also contain a casino, sometimes several casinos. Hầu hết các khách sạn lớn đều có sòng bạc, đôi khi là nhiều sòng bạc. | |
| Gambling is a major reason why people come to Las Vegas. Cờ bạc là lý do chính khiến mọi người đến Las Vegas. | |
| There are slot machines, blackjack tables, and roulette wheels and much more. Có máy đánh bạc, bàn chơi bài xì dách, bánh xe roulette và nhiều thứ khác nữa. | |
| Even though Las Vegas is in the desert, there is an extravagant use of water. Mặc dù Las Vegas nằm trong sa mạc, nhưng nơi đây sử dụng nước rất xa hoa. | |
| Large swimming pools, water slides, artificial waterfalls and huge fountains are common. Hồ bơi lớn, cầu trượt nước, thác nước nhân tạo và đài phun nước khổng lồ rất phổ biến. | |
| Health spas, beauty salons, fashion boutiques, specialty restaurants and malls abound. Các spa chăm sóc sức khỏe, thẩm mỹ viện, cửa hàng thời trang, nhà hàng đặc sản và trung tâm thương mại rất nhiều. | |
| Tennis and golf are also popular. Quần vợt và golf cũng rất phổ biến. | |
| The lavish shows at Las Vegas are world famous. Các chương trình biểu diễn xa hoa tại Las Vegas nổi tiếng thế giới. | |
| Tall dancing showgirls, like the famous Rockettes, wear beautiful but rather skimpy costumes. Các vũ công cao lớn, giống như nhóm Rockettes nổi tiếng, mặc trang phục đẹp nhưng khá hở hang. | |
| Some entertainers, like singer Wayne Newton, rarely leave Las Vegas. Một số nghệ sĩ, như ca sĩ Wayne Newton, hiếm khi rời khỏi Las Vegas Vegas. | |
| The pay there is good, and the audiences are appreciative. Mức lương ở đó khá tốt và khán giả cũng rất thích thú. | |
| Near Las Vegas are other tourist sites such as the giant Hoover Dam. Gần Las Vegas có những địa điểm du lịch khác như Đập Hoover khổng lồ. | |
| Behind the Hoover Dam is the large artificial lake, Lake Mead. Phía sau Đập Hoover là hồ nhân tạo lớn, Hồ Mead. | |
| Further up the river is the Grand Canyon. Xa hơn nữa trên sông là Grand Canyon. | |
| All these things are a short trip from the city. Tất cả những địa điểm này chỉ cách thành phố một chuyến đi ngắn. | |
| Las Vegas is called the city that never sleeps. Las Vegas được mệnh danh là thành phố không bao giờ ngủ. | |
| At nearly any time of the day or night, there are casinos and shows that are open. Gần như bất kỳ thời điểm nào trong ngày hay đêm, đều có các sòng bạc và chương trình biểu diễn mở cửa. | |
| A monorail connects many of the leading hotels. Một tuyến đường sắt đơn ray kết nối nhiều khách sạn hàng đầu. | |
| Many people view Las Vegas as a total entertainment package. Nhiều người coi Las Vegas là một gói giải trí trọn gói. | |
| One word of caution, set yourself a limit on how much you will spend at the casinos. Một lời cảnh báo, hãy tự đặt ra giới hạn cho số tiền bạn sẽ chi tiêu tại các sòng bạc. | |
| Gambling can be addictive. Cờ bạc có thể gây nghiện. |