| The steep mountains of southeastern California dip suddenly into a deep valley. Những ngọn núi dốc ở đông nam California đột ngột đổ xuống một thung lũng sâu. | |
| Rain is kept out of the valley by the high mountains, which form its western slopes. Mưa bị những ngọn núi cao, tạo thành sườn phía tây của thung lũng ngăn không cho mưa rơi xuống. | |
| Although mountains surround the valley, Death Valley itself is very low. Mặc dù có núi bao quanh thung lũng, nhưng bản thân Thung lũng Chết lại rất thấp. | |
| In fact, its lowest point is 282 feet below sea level, Trên thực tế, điểm thấp nhất của nó là 282 feet dưới mực nước biển, | |
| the lowest point of land in North or South America. điểm đất thấp nhất ở Bắc Mỹ hoặc Nam Mỹ. | |
| Death Valley is about 140 miles long, but only a few miles wide. Thung lũng Chết dài khoảng 140 dặm, nhưng chỉ rộng vài dặm. | |
| It got its name in 1849 during the California Gold Rush. Nó có tên như vậy vào năm 1849 trong thời kỳ Cơn sốt vàng California. | |
| Gold seekers attempted to cross Death Valley on the way to California's gold fields, Những người tìm vàng đã cố gắng băng qua Thung lũng Chết trên đường đến các mỏ vàng của California, | |
| and some died of thirst there. và một số người đã chết khát ở đó. | |
| There's hardly any water in the Valley. Hầu như không có nước trong Thung lũng. | |
| The average rainfall is only a couple of inches a year. Lượng mưa trung bình chỉ vài inch một year. | |
| It is also one of the hottest places in North America in the summer. Đây cũng là một trong những nơi nóng nhất ở Bắc Mỹ vào mùa hè. | |
| Temperatures of 134 fahrenheit have been recorded. Nhiệt độ đã được ghi nhận là 134 độ F. | |
| As a result of this heat and dryness, Death Valley is a desert. Do nhiệt độ cao và khô hạn này, Thung lũng Chết trở thành một sa mạc. | |
| These conditions give rise to the Valley's most important products - mineral salts and salt deposits. Những điều kiện này tạo ra các sản phẩm quan trọng nhất của Thung lũng - muối khoáng và các mỏ muối. | |
| One of these products is borax, which has many industrial uses. Một trong những sản phẩm này là borax, có nhiều ứng dụng trong công nghiệp. | |
| Borax was removed from the desert using 20 mule teams hitched in a long string. Borax được khai thác từ sa mạc bằng 20 đoàn la buộc thành một sợi dây dài. | |
| Later, a railway was built to help carry out these minerals. Sau đó, một tuyến đường sắt được xây dựng để giúp vận chuyển các khoáng chất này. | |
| In spite of its desert conditions, Death Valley has considerable animal and plant life. Mặc dù có điều kiện sa mạc, Thung lũng Chết có hệ động thực vật phong phú. | |
| Of course, its animals and plants are those typical in desert conditions. Tất nhiên, hệ động thực vật ở đây là những loài điển hình trong điều kiện sa mạc. | |
| Only on the salt flats do plants refuse to grow. Chỉ trên các bãi muối, thực vật mới không phát triển. | |
| With even a small rainfall in the spring, the desert will come alive with wild flowers. Ngay cả khi có một lượng mưa nhỏ vào mùa xuân, sa mạc sẽ trở nên sống động với những bông hoa dại. | |
| Very few places in the world have such a contrast in heights and depths. Rất ít nơi trên thế giới có sự tương phản về độ cao và độ sâu như vậy. | |
| The mountains near the Valley are among the highest in Continental U.S.A., Những ngọn núi gần Thung lũng là một trong những ngọn núi cao nhất ở Lục địa Hoa Kỳ, | |
| while the Valley itself is the lowest elevation. trong khi bản thân Thung lũng là nơi có độ cao thấp nhất. | |
| Mount Whitney at 14,495 feet is less than 100 miles from Death Valley. Núi Whitney cao 14.495 feet cách Thung lũng Chết chưa đầy 100 dặm. | |
| The climate in the Valley from October to May is generally pleasant. Khí hậu ở Thung lũng từ tháng 10 đến tháng 5 nhìn chung dễ chịu. | |
| Since Death Valley is now a national park, many tourists visit during this season. Vì Thung lũng Chết hiện là một công viên quốc gia nên có rất nhiều khách du lịch đến thăm vào mùa này. | |
| Now roads and hotels provide comfortable access. Hiện nay, đường sá và khách sạn cung cấp khả năng tiếp cận thoải mái. | |
| Death Valley is located close to the Nevada border. Thung lũng Chết nằm gần biên giới Nevada. | |
| Its desert conditions are common throughout the area of the American west just east of the coastal mountains. Điều kiện sa mạc của nó phổ biến trên khắp khu vực phía tây nước Mỹ, ngay phía đông của dãy núi ven biển. | |
| In most cases, heavy rain falls along the coast, but very little in the interior. Trong hầu hết các trường hợp, mưa lớn rơi dọc theo bờ biển, nhưng rất ít ở vùng nội địa. | |
| Because there is no farming and water is hard to obtain, Vì không có hoạt động nông nghiệp và nước khó tiếp cận có được, | |
| Death Valley and similar desert areas have very few permanent residents. Thung lũng Chết và các khu vực sa mạc tương tự có rất ít cư dân thường trú. |