| "Let's go for coffee!" "Đi uống cà phê nào!" | |
| All over North America friends like to meet at the coffee shop. Khắp Bắc Mỹ, bạn bè thích gặp nhau tại quán cà phê. | |
| Here people sit and talk about the day's business, news and sports, Tại đây, mọi người ngồi lại và nói về công việc, tin tức và thể thao trong ngày, | |
| personal concerns, shop talk, or simply gossip. mối quan tâm cá nhân, chuyện mua sắm hoặc đơn giản là chuyện phiếm. | |
| Coffee shops have an informal atmosphere that encourages conversation. Quán cà phê có bầu không khí thoải mái khuyến khích trò chuyện. | |
| You don't have to dress up either! Bạn cũng không cần phải ăn mặc chỉnh tề! | |
| Students drop in wearing T-shirts and blue jeans, and sit beside businessmen wearing suits and ties. Sinh viên thường mặc áo phông và quần jean xanh, và ngồi cạnh những doanh nhân mặc vest và cà vạt. | |
| Many coffee shops are open 24 hours a day, including Sundays and holidays. Nhiều quán cà phê mở cửa 24 giờ một ngày, kể cả Chủ nhật và ngày lễ. | |
| That way, people who work at night or who have trouble sleeping can drop in at any time. Bằng cách đó, những người làm việc vào ban đêm hoặc khó ngủ có thể ghé vào bất cứ lúc nào. | |
| Because coffee and donuts are relatively inexpensive, Vì cà phê và bánh rán tương đối rẻ, | |
| people feel comfortable sitting for a while, knowing that they are not spending a lot of money. mọi người cảm thấy thoải mái khi ngồi một lúc, vì biết rằng họ không tốn nhiều tiền. | |
| Although coffee and donuts are the main items sold at coffee shops, Mặc dù cà phê và bánh rán là những mặt hàng chính được bán tại các quán cà phê, | |
| many also serve other beverages and desserts, and sometimes a light lunch. nhiều quán cũng phục vụ các loại đồ uống và món tráng miệng khác, và đôi khi là cả bữa trưa nhẹ. | |
| Many patrons have a favorite kind of coffee or other drink Nhiều khách hàng có một loại cà phê hoặc đồ uống yêu thích | |
| and will drive past other coffee shops to go to one that serves the flavor they like. và sẽ lái xe qua các quán cà phê khác để đến quán phục vụ hương vị mà họ thích. | |
| Visitors from other countries are often surprised at how roomy these coffee shops can be. Du khách từ các quốc gia khác thường ngạc nhiên về độ rộng rãi của những quán cà phê này. | |
| Some are as large as regular restaurants. Một số quán có diện tích lớn như các nhà hàng thông thường. | |
| Having a nice bit of space around them encourages people to relax. Có một chút không gian xung quanh quán sẽ khuyến khích mọi người thư giãn. | |
| Some people arrange regular dates and meet every day, or every week, at the same time. Một số người sắp xếp các buổi hẹn hò thường xuyên và gặp nhau hàng ngày hoặc hàng tuần vào cùng một thời điểm. | |
| For example, retired friends may get together every weekday morning at 10 a.m. Ví dụ, những người bạn đã nghỉ hưu có thể tụ tập vào mỗi buổi sáng trong tuần lúc 10 giờ sáng. | |
| Others stop every morning at the drive-in line to get their coffee for work. Những người khác dừng lại mỗi buổi sáng tại hàng đợi lái xe để mua cà phê mang đi làm. | |
| Even people who have coffee machines at home or at work Ngay cả những người có máy pha cà phê ở nhà hoặc tại work | |
| like to go to coffee shops to get a special kind of coffee or a favorite treat. thích đến quán cà phê để thưởng thức một loại cà phê đặc biệt hoặc món ăn ưa thích. | |
| It might seem that the business owners would not make much money just selling a few items, Có vẻ như chủ doanh nghiệp sẽ không kiếm được nhiều tiền chỉ bằng cách bán một vài mặt hàng, | |
| but in fact, many coffee shops do extremely well, nhưng trên thực tế, nhiều quán cà phê làm ăn rất tốt, | |
| especially if they are located in a busy traffic area. đặc biệt nếu chúng nằm ở khu vực giao thông đông đúc. | |
| Then business tends to be steady all through the day. Do đó, hoạt động kinh doanh có xu hướng ổn định suốt cả ngày. | |
| Not only do people come in and sit down, but there is usually a lot of take-out business as well. Không chỉ mọi người đến và ngồi xuống mà thường còn có rất nhiều hoạt động mua mang về. | |
| People go to coffee shops not only to socialize with family and friends, Mọi người đến quán cà phê không chỉ để giao lưu với gia đình và bạn bè, | |
| but also to discuss business or treat their employees to a snack. mà còn để thảo luận về công việc hoặc chiêu đãi nhân viên của họ một bữa ăn nhẹ. | |
| Others go there to read the newspaper or a favorite magazine. Những người khác đến đó để đọc báo hoặc tạp chí yêu thích. | |
| Some people even go there to do work. Một số người thậm chí còn đến đó để làm việc. | |
| This article was written in a coffee shop! Bài viết này được viết trong một quán cà phê! | |
| Of course, people who come here usually like coffee and donuts. Tất nhiên, những người đến đây thường thích cà phê và bánh rán. | |
| Coffee is the favorite hot drink in North America, but most shops also serve tea, Cà phê là thức uống nóng được ưa chuộng nhất ở Bắc Mỹ, nhưng hầu hết các cửa hàng cũng phục vụ trà, | |
| hot chocolate and cappuccino, as well as some other cold beverages. sô cô la nóng và cappuccino, cũng như một số đồ uống lạnh khác. | |
| Donuts are usually round, and are small deep-fried breads with various toppings. Bánh rán thường có hình tròn và là loại bánh mì chiên giòn nhỏ với nhiều loại phủ khác nhau. | |
| Most donuts have a hole in the middle. Hầu hết bánh rán đều có một lỗ ở giữa. | |
| Even these "holes", which are punched out of the donut, can be sold separately, as a kind of mini-donut. Ngay cả những "lỗ" này, được đục ra khỏi bánh rán, cũng có thể được bán riêng, như một loại bánh rán mini. | |
| Everywhere you go in North America, you will see coffee shops. Bất cứ nơi nào bạn đến ở Bắc Mỹ, bạn sẽ thấy các quán cà phê. | |
| So take half an hour to stop in and relax. Vì vậy, hãy dành nửa giờ để dừng lại và thư giãn. | |
| You'll enjoy the great North American "coffee break"! Bạn sẽ tận hưởng "giờ nghỉ uống cà phê" tuyệt vời của Bắc Mỹ! |