| Canada has about fifty accredited universities spread across ten provinces. Canada có khoảng năm mươi trường đại học được công nhận trải rộng trên mười tỉnh. | |
| All, except one, are primarily government-funded. Tất cả, ngoại trừ một trường, chủ yếu được chính phủ tài trợ. | |
| This means that there is considerable uniformity regarding programs, administration and policy. Điều này có nghĩa là có sự thống nhất đáng kể về chương trình, quản lý và chính sách. | |
| Private colleges tend to be smaller and are mostly based on a religious curriculum. Các trường cao đẳng tư thục có xu hướng nhỏ hơn và chủ yếu dựa trên chương trình giảng dạy tôn giáo. | |
| Most universities offer programs in the Humanities, Social Sciences and pure Sciences. Hầu hết các trường đại học cung cấp các chương trình về Nhân văn, Khoa học xã hội và Khoa học tự nhiên. | |
| Many have additional faculties such as Education and Physical Education. Nhiều trường có thêm các khoa như Giáo dục và Giáo dục thể chất. | |
| Many programs that lead directly to a position in the workplace are given at community colleges. Nhiều chương trình dẫn trực tiếp đến vị trí tại nơi làm việc được cung cấp tại các trường cao đẳng cộng đồng. | |
| Community colleges differ from universities because their programs involve job training and practical experience. Các trường cao đẳng cộng đồng khác với các trường đại học vì các chương trình của họ bao gồm đào tạo nghề và kinh nghiệm thực tế. | |
| For example, they might offer courses in areas such as computer programming, Ví dụ, họ có thể cung cấp các khóa học trong các lĩnh vực như lập trình máy tính, | |
| journalism, photography, social work, dentistry and nursing. báo chí, nhiếp ảnh, công tác xã hội, nha khoa và điều dưỡng. | |
| Their programs are considered to be less abstract and academic than university programs. Các chương trình của họ được coi là ít trừu tượng và học thuật hơn các chương trình của trường đại học. | |
| Many students see university as being more fun than community college. Nhiều sinh viên cho rằng đại học thú vị hơn cao đẳng cộng đồng. | |
| They don't have to worry immediately about getting a job, Họ không phải lo lắng ngay lập tức về việc kiếm việc làm, | |
| and the social life is often better at university. và đời sống xã hội thường tốt hơn ở trường đại học. | |
| However, a university degree may be less likely to lead directly to a job. Tuy nhiên, bằng đại học có thể ít có khả năng dẫn trực tiếp đến việc làm. | |
| Nowadays, university programs, which are work-related, Ngày nay, các chương trình đại học liên quan đến công việc, | |
| such as business administration, education, child studies and psychology, chẳng hạn như quản trị kinh doanh, giáo dục, nghiên cứu trẻ em và tâm lý học, | |
| seem especially popular. có vẻ đặc biệt phổ biến. | |
| Universities, however, were founded mainly as liberal arts institutions. Tuy nhiên, các trường đại học được thành lập chủ yếu như các tổ chức nghệ thuật tự do. | |
| This means that their original intent was to prepare people to be well-rounded human beings and knowledgeable citizens. Điều này có nghĩa là mục đích ban đầu của họ là chuẩn bị cho mọi người trở thành những con người toàn diện và những công dân hiểu biết. | |
| So nearly all universities have programs in literature, Vì vậy, hầu hết các trường đại học đều có các chương trình về văn học, | |
| languages, philosophy, culture, music, ngôn ngữ, triết học, văn hóa, âm nhạc, | |
| history and politics, as well as studies that are more job-related. lịch sử và chính trị, cũng như các nghiên cứu liên quan nhiều hơn đến công việc. | |
| A pass B.A. or B.Sc. degree in Canada is normally three full years of study after secondary school. Đạt bằng Cử nhân Nghệ thuật hoặc Cử nhân Khoa học. Bằng cấp ở Canada thường là ba năm học toàn thời gian sau khi tốt nghiệp trung học. | |
| A bachelor degree with honors includes one more year of study. Bằng cử nhân danh dự bao gồm thêm một năm học. | |
| A Master's degree is a further one or two years. Bằng thạc sĩ là một hoặc hai năm nữa. | |
| A doctorate usually requires four or more years. Bằng tiến sĩ thường yêu cầu bốn năm hoặc hơn. | |
| This is similar to the United States, except that their bachelor degree is normally three years, Tương tự như ở Hoa Kỳ, ngoại trừ việc bằng cử nhân của họ thường là ba năm, | |
| and their master's degree may be up to three years. và bằng thạc sĩ của họ có thể kéo dài tới ba năm. | |
| To gain entrance to university you usually need to graduate from secondary school with a B average. Để được vào đại học, bạn thường cần tốt nghiệp trung học với điểm trung bình B. | |
| Some programs will require an A average. Một số chương trình sẽ yêu cầu điểm trung bình A. | |
| Tuition costs have gone up in recent years as governments have handed over less money to colleges and universities. Học phí đã tăng lên trong những năm gần đây do chính phủ cấp ít tiền hơn cho các trường cao đẳng và đại học. | |
| More students now have to work during the school year to pay their expenses. Ngày càng có nhiều sinh viên phải làm việc trong năm học để trang trải chi phí. | |
| Attending college and university is known to be one of the most carefree periods in a person's life. Học đại học được biết đến là một trong những giai đoạn vô tư nhất trong cuộc đời một người. | |
| As long as you keep up with your readings and assignments, you should be able to avoid major difficulties. Như miễn là bạn theo kịp việc đọc và làm bài tập, bạn sẽ có thể tránh được những khó khăn lớn. | |
| Facilities for athletics, student radio and newspapers, pubs and lounges Cơ sở vật chất cho thể thao, đài phát thanh và báo chí sinh viên, quán rượu và phòng chờ | |
| and generally pleasant surroundings make campus life agreeable. và môi trường xung quanh dễ chịu nói chung làm cho cuộc sống trong khuôn viên trường trở nên dễ chịu. | |
| It is a good time to make friends, learn new skills and take calculated risks. Đây là thời điểm tốt để kết bạn, học các kỹ năng mới và chấp nhận rủi ro đã được tính toán. | |
| Moreover, colleges and universities are a good practical investment, Hơn nữa, các trường cao đẳng và đại học là một khoản đầu tư thực tế tốt, | |
| as they help to prepare young people for a changing world. vì chúng giúp chuẩn bị cho những người trẻ tuổi bước vào một thế giới đang thay đổi. |