| Niagara Falls, Canada, became a major tourist attraction in the mid-1830s. Thác Niagara, Canada, đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch lớn vào giữa những năm 1830. | |
| By this time, roads, canals and railways were able to bring people from urban centers, like New York and Boston. Vào thời điểm này, đường bộ, kênh đào và đường sắt đã có thể đưa mọi người từ các trung tâm đô thị, như New York và Boston. | |
| However, the chance for big profits attracted dishonest businessmen. Tuy nhiên, cơ hội kiếm lợi nhuận lớn đã thu hút những doanh nhân không trung thực. | |
| One hotel in the 1860s was popularly known as the "Cave of the Forty Thieves". Một khách sạn vào những năm 1860 được biết đến rộng rãi với cái tên "Hang động của Bốn mươi tên cướp". | |
| There were many complaints from tourists about tricks that were used to get their money. Có rất nhiều lời phàn nàn từ khách du lịch về những mánh khóe được sử dụng để moi tiền của họ. | |
| Some businessmen tried to put up fences around the Falls, Một số doanh nhân đã cố gắng dựng hàng rào xung quanh Thác, | |
| so that all visitors would have to pay them to see the Falls. để tất cả du khách phải trả tiền để được ngắm Thác. | |
| In time, these complaints reached the ears of important people. Theo thời gian, những lời phàn nàn này đã đến tai những người quan trọng. | |
| In 1873, Lord Dufferin, the Governor-General of Canada, Năm 1873, Ngài Dufferin, Toàn quyền Canada, | |
| proposed that the government buy all the land around the Falls. đề xuất rằng chính phủ mua toàn bộ đất đai xung quanh Thác. | |
| On the American side, New York State bought 412 acres around the American Rainbow Falls in 1885. Về phía Hoa Kỳ, Tiểu bang New York đã mua 412 mẫu Anh xung quanh Thác Rainbow của Hoa Kỳ vào năm 1885. | |
| In the same year, land was bought near the Canadian Horseshoe Falls and named Queen Victoria Park. Cùng năm đó, người ta đã mua đất gần Thác Canadian Horseshoe và đặt tên là Công viên Nữ hoàng Victoria. | |
| A commission was formed to obtain control of all land along the Niagara River. Một ủy ban được thành lập để giành quyền kiểm soát toàn bộ đất đai dọc theo Sông Niagara. | |
| This was made easier because a narrow strip along the river was already government land. Việc này trở nên dễ dàng hơn vì một dải đất hẹp dọc theo sông đã là đất của chính phủ. | |
| However, the Commission wanted to preserve all the beautiful scenery along the river and near the Falls for the general public. Tuy nhiên, Ủy ban muốn bảo tồn toàn bộ cảnh quan tuyệt đẹp dọc theo sông và gần Thác dành cho công chúng. | |
| The first commissioner of the park was Sir Casimir Gzowski, a distinguished engineer of Polish birth. Ủy viên đầu tiên của công viên là Ngài Casimir Gzowski, một kỹ sư lỗi lạc sinh ra ở Ba Lan. | |
| Before the Queen Victoria Park Commission began to buy up land besides the Falls, Trước khi Ủy ban Công viên Nữ hoàng Victoria bắt đầu mua đất bên cạnh Thác, | |
| tourists had to pay for everything. du khách phải trả tiền cho mọi thứ. | |
| There were no public washrooms, no drinking fountains, and no safety barriers around the Falls. Không có nhà vệ sinh công cộng, không có vòi nước uống và không có rào chắn an toàn xung quanh Thác. | |
| As a result, it was not uncommon for tourists crowding close to the Falls, Như Kết quả là, không hiếm trường hợp du khách chen chúc gần Thác, | |
| or hypnotized by the flow of the river, to step too close and fall in. hoặc bị thôi miên bởi dòng chảy của dòng sông, bước quá gần và ngã xuống. | |
| The commission took care of these problems and also set up parks and picnic areas. Ủy ban đã giải quyết những vấn đề này và cũng thành lập các công viên và khu vực dã ngoại. | |
| In 1927, the Commission's name was changed to the Niagara Parks Commission. Năm 1927, tên của Ủy ban được đổi thành Ủy ban Công viên Niagara. | |
| It now supervises numerous attractions and parks from Niagara-on-the-Lake on Lake Ontario, Hiện nay, ủy ban giám sát nhiều điểm tham quan và công viên từ Niagara-on-the-Lake trên Hồ Ontario, | |
| down to Fort Erie on Lake Erie. xuống đến Fort Erie trên Hồ Erie. | |
| Each section of the 56-kilometer stretch of Niagara Parks has its own places of interest. Mỗi đoạn trong chuỗi dài 56 km của Công viên Niagara đều có những địa điểm tham quan riêng. | |
| These are joined by the Niagara Parkway, a road that runs the whole length of the river. Những đoạn này được nối với Đường cao tốc Niagara, một con đường chạy dọc theo toàn bộ chiều dài của dòng sông. | |
| Sir Winston Churchill called the parkway, "The prettiest Sunday afternoon drive in the world". Ngài Winston Churchill gọi đường cao tốc này là "Chuyến lái xe chiều Chủ nhật đẹp nhất thế giới". | |
| The Niagara Parks Commission operates restaurants, parks and gardens, Ủy ban Công viên Niagara điều hành các nhà hàng, công viên và vườn, | |
| rides, museums and historic houses, các chuyến đi, bảo tàng và nhà cổ, | |
| golf courses, native sites and gift shops. sân golf, di tích bản địa và cửa hàng quà tặng. | |
| Near the Falls are restaurants, parks, greenhouses, Gần Thác có các nhà hàng, công viên, nhà kính, | |
| the "Journey Behind the Falls" and the "Maid of the Mist" boat ride. chuyến đi thuyền "Journey Behind the Falls" và "Maid of the Mist". | |
| North of the Falls, at Niagara Gorge, are the Spanish Aero Car Ride and the Great Gorge Adventure. Phía bắc Thác, tại Hẻm núi Niagara, là Chuyến đi Xe hơi Spanish Aero và Cuộc phiêu lưu Hẻm núi Lớn. | |
| The Commission also operates a School of Horticulture, with large gardens. Ủy ban cũng điều hành một Trường Làm vườn, với những khu vườn rộng lớn. | |
| Queenston Heights is a park commemorating one of Canada's heroes, General Isaac Brock. Queenston Heights là một công viên tưởng niệm một trong những anh hùng của Canada, Tướng Isaac Brock. | |
| In nearby Queenston are historic houses connected with two other important Canadians, Ở Queenston gần đó có những ngôi nhà lịch sử gắn liền với hai người Canada quan trọng khác, | |
| Laura Secord and William Lyon MacKenzie. Laura Secord và William Lyon MacKenzie. | |
| The Commission also operates two historic forts, dating from the War of 1812, Ủy ban cũng điều hành hai pháo đài lịch sử, có niên đại từ Chiến tranh năm 1812, | |
| Fort George and Old Fort Erie. Pháo đài George và Pháo đài Cổ Erie. | |
| The Niagara Parks Commission has played a major role in making Niagara Falls and the Niagara River Ủy ban Công viên Niagara đã đóng vai trò quan trọng trong việc biến Thác Niagara và Sông Niagara | |
| one of the leading tourist areas in the world. trở thành một trong những khu du lịch hàng đầu thế giới. | |
| The Commission shows how governments can work to make visits to natural wonders like Niagara Falls a good experience for the general public. Ủy ban cho thấy cách các chính phủ có thể nỗ lực để biến chuyến tham quan các kỳ quan thiên nhiên như Thác Niagara thành một trải nghiệm tuyệt vời cho công chúng nói chung. |