Truyện ngắn - Short Stories / Level B1 / 238. The Grand Canyon


The Grand Canyon is one of the most spectacular sights in nature.
Hẻm núi Grand Canyon là một trong những cảnh quan ngoạn mục nhất trong tự nhiên.
It is found in one section of the valley of the Colorado River.
Nó được tìm thấy ở một phần của thung lũng sông Colorado.
The river begins its course high in the Rocky Mountains of the State of Colorado.
Con sông bắt đầu chảy từ dãy núi Rocky của tiểu bang Colorado.
The river travels a total of 1,400 miles through Colorado, Utah and Arizona
Con sông chảy tổng cộng 1.400 dặm qua Colorado, Utah và Arizona
and into the Gulf of California.
và vào Vịnh California.
It forms part of Arizona's border with Nevada and California.
Nó tạo thành một phần biên giới của Arizona với Nevada và California.
The Colorado River is a very swift and muddy river.
Sông Colorado là một con sông rất xiết và lầy lội.
It carries dirt and rocks down from the mountains.
Nó mang theo đất và đá từ trên núi xuống.
The story is told of an old fur trader who was attacked by Indians high up the river.
Có câu chuyện kể về một người buôn bán lông thú già bị người da đỏ tấn công ở thượng nguồn sông.
His only escape was down the Colorado River in a small boat.
Lối thoát duy nhất của ông là đi xuôi dòng sông Colorado trên một chiếc thuyền nhỏ.
It was a terrifying trip through rapids and around rocks at top speed.
Đó là một chuyến đi kinh hoàng qua ghềnh thác và quanh những tảng đá với tốc độ tối đa.
The fur trader was found some days later in very rough shape hundreds of miles down the river.
Vài ngày sau, người ta tìm thấy người buôn lông thú trong tình trạng rất tồi tệ cách bờ sông hàng trăm dặm.
No one would believe that he had come so far so fast.
Không ai tin rằng anh ta đã đi xa đến vậy mà lại nhanh đến vậy.
The Grand Canyon stretches for about 250 miles in the State of Arizona.
Hẻm núi Grand Canyon trải dài khoảng 250 dặm ở Tiểu bang Arizona.
The canyon was carved out by the flow of the river itself.
Hẻm núi được tạo thành bởi dòng chảy của chính con sông.
In places the canyon is more than a mile deep.
Ở một số nơi, hẻm núi sâu hơn một dặm.
It stretches from 4 to 18 miles wide at the top.
Nó trải dài từ 4 đến 18 dặm ở đỉnh.
The canyon valley contains worn rocks that rise up like a mountain range.
Thung lũng hẻm núi chứa những tảng đá bị mài mòn mọc lên như một dãy núi.
The canyon has been worn down through many layers of rock.
Hẻm núi đã bị mài mòn qua nhiều lớp đá.
The river has cut its way down through layers of sandstone, limestone and shape to the granite bedrock.
Dòng sông đã cắt xuống qua các lớp đá sa thạch, đá vôi và tạo hình thành nền đá granit.
The different layers are of different colors,
Các lớp khác nhau có màu sắc khác nhau,
and the rocks appear very beautiful, especially at sunrise and sunset.
và những tảng đá trông rất đẹp, đặc biệt là vào lúc bình minh và hoàng hôn.
Because the canyon is so deep, the climate changes as you go down into the valley.
Vì hẻm núi rất sâu, Khí hậu thay đổi khi bạn đi xuống thung lũng.
At the top, the climate is typical of a mountain area, with evergreen trees.
Trên đỉnh, khí hậu đặc trưng của vùng núi, với những cây thường xanh.
Next, you have typical forest trees.
Tiếp theo, bạn có những cây rừng đặc trưng.
Third, there are plants like cacti that grow in warm deserts.
Thứ ba, có những loài thực vật như xương rồng mọc ở sa mạc ấm áp.
Finally, there are sub-tropical plants at the valley bottom.
Cuối cùng, có những loài thực vật cận nhiệt đới ở đáy thung lũng.
Tourists can ride down the narrow trails to the bottom of the valley on mules.
Du khách có thể cưỡi la xuống những con đường mòn hẹp đến đáy thung lũng.
On one side is the rock wall of the canyon, and on the other side is a steep drop down to the bottom.
Một bên là vách đá của hẻm núi, và bên kia là vực sâu xuống đáy.
Tourists have to trust their guide, and the mule that they are riding, to get them down safely.
Du khách phải tin tưởng vào người hướng dẫn và con la mà họ đang cưỡi để đưa họ xuống an toàn.
The trails zigzag back and forth, and the tourist going down travels much more than a mile.
Những con đường mòn ngoằn ngoèo qua lại, và du khách đi xuống phải di chuyển hơn một dặm.
Some 1,000 square miles of the area became the Grand Canyon National Park in 1919.
Khoảng 1.000 dặm vuông của khu vực này đã trở thành Công viên Quốc gia Grand Canyon vào năm 1919.
Because the Colorado River is very swift and runs through dry country,
Vì Sông Colorado chảy rất xiết và qua vùng đất khô cằn,
several dams have been built along it.
một số đập đã được xây dựng dọc theo sông.
These are designed to harness its power, save its water and provide recreational opportunities.
Chúng được thiết kế để khai thác sức mạnh của sông, tiết kiệm nước và cung cấp các cơ hội giải trí.
The best-known dam is Hoover Dam, formerly Boulder Dam, on the Arizona-Nevada border.
Con đập nổi tiếng nhất là Đập Hoover, trước đây là Đập Boulder, nằm trên biên giới Arizona-Nevada.
This impressive structure is 727 feet high, and 1,282 feet long.
Công trình ấn tượng này cao 727 feet và dài 1.282 feet.
Elevators are used to carry workers up and down inside the dam.
Thang máy được sử dụng để đưa công nhân lên xuống bên trong đập.
The water, which is backed up by the Hoover Dam, forms Lake Mead.
Nước được Đập Hoover dự trữ tạo thành Hồ Mead.
Lake Mead is used to irrigate nearby land, as well as for boating and fishing.
Hồ Mead được sử dụng để tưới tiêu cho vùng đất gần đó, cũng như để chèo thuyền và câu cá.
The dam itself is a major source of electric power for this section of the country.
Bản thân con đập là nguồn cung cấp điện chính cho khu vực này của đất nước.
Visitors to the Grand Canyon are often filled with awe by the size and beauty of the canyon.
Du khách đến Grand Canyon thường vô cùng kinh ngạc trước kích thước và vẻ đẹp của nó của hẻm núi.
People seem very small in comparison to the immense cliffs, valleys and the mighty river.
Con người dường như rất nhỏ bé khi so sánh với những vách đá, thung lũng rộng lớn và dòng sông hùng vĩ.
Click nút Play ở trên để nghe trọn bài. Nhấn Ctrl để nghe lại.


238. The Grand Canyon

The Grand Canyon is one of the most spectacular sights in nature.
It is found in one section of the valley of the Colorado River.
The river begins its course high in the Rocky Mountains of the State of Colorado.
The river travels a total of 1,400 miles through Colorado, Utah and Arizona
and into the Gulf of California.
It forms part of Arizona's border with Nevada and California.
The Colorado River is a very swift and muddy river.
It carries dirt and rocks down from the mountains.
The story is told of an old fur trader who was attacked by Indians high up the river.
His only escape was down the Colorado River in a small boat.
It was a terrifying trip through rapids and around rocks at top speed.
The fur trader was found some days later in very rough shape hundreds of miles down the river.
No one would believe that he had come so far so fast.
The Grand Canyon stretches for about 250 miles in the State of Arizona.
The canyon was carved out by the flow of the river itself.
In places the canyon is more than a mile deep.
It stretches from 4 to 18 miles wide at the top.
The canyon valley contains worn rocks that rise up like a mountain range.
The canyon has been worn down through many layers of rock.
The river has cut its way down through layers of sandstone, limestone and shape to the granite bedrock.
The different layers are of different colors,
and the rocks appear very beautiful, especially at sunrise and sunset.
Because the canyon is so deep, the climate changes as you go down into the valley.
At the top, the climate is typical of a mountain area, with evergreen trees.
Next, you have typical forest trees.
Third, there are plants like cacti that grow in warm deserts.
Finally, there are sub-tropical plants at the valley bottom.
Tourists can ride down the narrow trails to the bottom of the valley on mules.
On one side is the rock wall of the canyon, and on the other side is a steep drop down to the bottom.
Tourists have to trust their guide, and the mule that they are riding, to get them down safely.
The trails zigzag back and forth, and the tourist going down travels much more than a mile.
Some 1,000 square miles of the area became the Grand Canyon National Park in 1919.
Because the Colorado River is very swift and runs through dry country,
several dams have been built along it.
These are designed to harness its power, save its water and provide recreational opportunities.
The best-known dam is Hoover Dam, formerly Boulder Dam, on the Arizona-Nevada border.
This impressive structure is 727 feet high, and 1,282 feet long.
Elevators are used to carry workers up and down inside the dam.
The water, which is backed up by the Hoover Dam, forms Lake Mead.
Lake Mead is used to irrigate nearby land, as well as for boating and fishing.
The dam itself is a major source of electric power for this section of the country.
Visitors to the Grand Canyon are often filled with awe by the size and beauty of the canyon.
People seem very small in comparison to the immense cliffs, valleys and the mighty river.


Nguồn: https://dailydictation.com

Truyện ngắn - Short Stories / Level B1

5. HỘI THOẠI

Đoạn hội thoại - Conversations

Truyện ngắn - Short Stories

TOEIC Listening

IELTS Listening

TOEFL Listening

Chính sách bảo mật | Điều khoản sử dụng