| The state of Texas is famous for having the biggest and best of everything. Tiểu bang Texas nổi tiếng vì có mọi thứ lớn nhất và tốt nhất. | |
| Before Alaska became a state, Texas was the largest American state. Trước khi Alaska trở thành một tiểu bang, Texas là tiểu bang lớn nhất của Hoa Kỳ. | |
| It was also famous for its huge cattle ranches. Nơi đây cũng nổi tiếng với những trang trại chăn nuôi gia súc khổng lồ. | |
| Cotton is a major crop, but much of the wealth comes from oil and gas. Bông là một loại cây trồng chính, nhưng phần lớn của cải đến từ dầu mỏ và khí đốt. | |
| People think of Texans as being wealthy because there have been lots of cattle and oil millionaires. Mọi người nghĩ rằng người Texas giàu có vì có rất nhiều triệu phú chăn nuôi gia súc và dầu mỏ. | |
| In the late nineteenth century, Texas cattlemen used to drive their herds north to Kansas. Vào cuối thế kỷ 19, những người chăn nuôi gia súc ở Texas thường chăn đàn gia súc của họ về phía bắc đến Kansas. | |
| There a train to the east shipped the cows. Có một chuyến tàu đến phía đông chở bò. | |
| Eventually, the railroad came to Texas and the great cattle drive stopped. Cuối cùng, đường sắt đã đến Texas và cuộc chăn nuôi gia súc lớn đã dừng lại. | |
| By then, many Texans owned large ranches and were quite wealthy. Vào thời điểm đó, nhiều người Texas sở hữu những trang trại lớn và khá giàu có. | |
| In the twentieth century, oil has made many Texans wealthy. Vào thế kỷ 20, dầu mỏ đã làm cho nhiều người Texas trở nên giàu có. | |
| Oil refining has led to chemical industries and synthetic products. Lọc dầu đã dẫn đến các ngành công nghiệp hóa chất và tổng hợp sản phẩm. | |
| Most Texans now live in cities. Hầu hết người Texas hiện sống ở các thành phố. | |
| Many oil companies have their headquarters in Dallas. Nhiều công ty dầu mỏ có trụ sở chính tại Dallas. | |
| Other large manufacturing cities are Houston, Corpus Christi, Các thành phố sản xuất lớn khác là Houston, Corpus Christi, | |
| Fort Worth and Austin, which is the Capital of Texas. Fort Worth và Austin, thủ phủ của Texas. | |
| Several cities, such as San Antonio and El Paso, have a strong Spanish influence. Một số thành phố, chẳng hạn như San Antonio và El Paso, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của Tây Ban Nha. | |
| This dates back to the first Spanish visitors in the sixteenth century. Điều này có nguồn gốc từ những du khách Tây Ban Nha đầu tiên vào thế kỷ 16. | |
| The old mission at San Antonio is famous as the Alamo, Nhà truyền giáo cũ tại San Antonio nổi tiếng với tên gọi Alamo, | |
| where an important battle for Texas independence was fought. nơi diễn ra trận chiến quan trọng giành độc lập cho Texas. | |
| Texas is a huge area with mountains, deserts, prairies, rivers and islands. Texas là một khu vực rộng lớn với núi non, sa mạc, thảo nguyên, sông ngòi và đảo. | |
| The rugged beauty of its grasslands and deserts attracts many tourists. Vẻ đẹp gồ ghề của đồng cỏ và sa mạc thu hút nhiều khách du lịch. | |
| For a state that is mostly dry, Texas has a remarkable variety of wildflowers in the spring. Mặc dù là một tiểu bang chủ yếu khô hạn, Texas lại có nhiều loài hoa dại đáng chú ý vào mùa xuân. | |
| Its animals and birds differ from other parts of the U.S.A. Động vật và chim chóc ở đây khác với các vùng khác của Hoa Kỳ | |
| Texas has the armored insect eater, the Armadillo; Texas có loài ăn côn trùng bọc thép, loài Tatu; | |
| the swift running bird, the Roadrunner; prairie dogs, jackrabbits, loài chim chạy nhanh, loài Roadrunner; Chó thảo nguyên, thỏ rừng, | |
| kangaroo rats, wild pigs, horned lizards, and 100 species of snakes! chuột túi, lợn rừng, thằn lằn sừng và 100 loài rắn! | |
| As might be expected also, it has many beautiful kinds of cacti and other desert plants. Như có thể mong đợi, nơi đây cũng có nhiều loại xương rồng và các loại cây sa mạc tuyệt đẹp. | |
| At its largest, Texas is more than 600 miles wide by 600 miles long. Diện tích lớn nhất của Texas là hơn 600 dặm rộng và dài 600 dặm. | |
| Such a large area develops a distinct culture of its own. Một khu vực rộng lớn như vậy phát triển nên một nền văn hóa riêng biệt. | |
| And Texans are widely recognized by their accent and manner of speaking, Và người Texas được nhận biết rộng rãi bởi giọng nói và cách nói chuyện, | |
| their attitudes and interests and their sense of independence and self-reliance. thái độ và sở thích cũng như tinh thần độc lập và tự lực của họ. | |
| Texas is also known for its beautiful women, who regularly win national beauty contests. Texas cũng nổi tiếng với những người phụ nữ xinh đẹp, những người thường xuyên giành chiến thắng trong các cuộc thi sắc đẹp cấp quốc gia. | |
| Its men have a reputation for being rugged, Đàn ông Texas nổi tiếng là mạnh mẽ, | |
| for not talking more than they have to and for being straightforward and honest. không nói nhiều hơn mức cần thiết và thẳng thắn và trung thực. | |
| Although many people think of cowboys and Indians when they think of Texas, it is a center for high-tech industries. Mặc dù nhiều người nghĩ đến cao bồi và người da đỏ khi nghĩ về Texas, đó là trung tâm của các ngành công nghiệp công nghệ cao. | |
| The American space program has its headquarters in Houston, and Mission Control Center is there. Chương trình không gian của Mỹ có trụ sở chính tại Houston, và Trung tâm Kiểm soát Nhiệm vụ cũng ở đó. | |
| Texas is also an important manufacturer of computers and other high-tech products. Texas cũng là một nhà sản xuất máy tính và các sản phẩm công nghệ cao quan trọng khác. | |
| Oil production is still important in Texas, but it ranks third as a source of revenue behind manufacturing and tourism. Sản xuất dầu mỏ vẫn quan trọng ở Texas, nhưng nó chỉ đứng thứ ba về nguồn thu sau sản xuất và du lịch. | |
| The colorful history of Texas and its wonderful scenery contribute to a thriving tourist industry. Lịch sử đầy màu sắc của Texas và cảnh quan tuyệt đẹp của nó góp phần vào một ngành công nghiệp du lịch thịnh vượng. | |
| Texas is also an important business and financial area. Texas cũng là một khu vực kinh doanh và tài chính quan trọng. | |
| Yes, even though times have changed, Đúng vậy, mặc dù thời thế đã thay đổi, | |
| Texans proudly maintain that their state still has the biggest and best of everything. Người dân Texas tự hào khẳng định rằng tiểu bang của họ vẫn có những thứ lớn nhất và tốt nhất. |