| When Alexander Graham Bell developed the telephone in the 1870s, it was fairly simple to use. Khi Alexander Graham Bell phát triển điện thoại vào những năm 1870, việc sử dụng nó khá đơn giản. | |
| You talked into the mouthpiece and then held it to your ear to listen. Bạn nói vào ống nói rồi đưa lên tai để nghe. | |
| For a century or so, using the telephone meant either contacting the operator to dial a number, or dialing yourself. Trong khoảng một thế kỷ, việc sử dụng điện thoại có nghĩa là liên hệ với tổng đài viên để quay số hoặc tự quay số cho mình. | |
| After that, all you had to do was talk or listen. Sau đó, tất cả những gì bạn phải làm là nói hoặc nghe. | |
| Nowadays, the telephone has become a very complex instrument; Ngày nay, điện thoại đã trở thành một công cụ rất phức tạp; | |
| it rivals the computer as to the number of possible uses. nó sánh ngang với máy tính về số lượng công dụng có thể sử dụng. | |
| Answering machines have been around for several decades, but they are now being replaced by voicemail. Máy trả lời tự động đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ, nhưng hiện nay chúng đang được thay thế bằng thư thoại. | |
| Voicemail does away with the need for an answering machine. Thư thoại không cần đến máy trả lời tự động. | |
| Messages are stored on the system. Tin nhắn được lưu trữ trên hệ thống. | |
| That means it's possible to forward the message to someone else's phone, Điều đó có nghĩa là có thể chuyển tiếp tin nhắn đến điện thoại của người khác, | |
| or transfer the call to a more convenient phone of your own. hoặc chuyển cuộc gọi đến một chiếc điện thoại tiện lợi hơn của riêng bạn. | |
| You can also use "call pickup" Bạn cũng có thể sử dụng "nhận cuộc gọi" | |
| so that anyone on your group can answer another's phone. để bất kỳ ai trong nhóm của bạn có thể trả lời điện thoại của người khác. | |
| Conference calls have become very common. Các cuộc gọi hội nghị đã trở nên rất phổ biến. | |
| This is when one person phones first one person, then another, Đây là khi một người gọi điện cho một người trước, sau đó là một người khác, | |
| and keeps adding people to the telephone conversation. và tiếp tục thêm người vào cuộc trò chuyện qua điện thoại. | |
| This can regularly be done with up to six people. Điều này thường có thể được thực hiện với tối đa sáu người. | |
| It is very useful for business discussions where different people need to talk about the same thing. Nó rất hữu ích cho các cuộc thảo luận kinh doanh khi nhiều người khác nhau cần nói về cùng một chủ đề. | |
| It also speeds up the process of consensus, and allows everybody to be in on the decision or discussion. Nó cũng đẩy nhanh quá trình đồng thuận và cho phép mọi người tham gia vào quyết định hoặc thảo luận. | |
| The modern phone has many more features. Điện thoại hiện đại có nhiều tính năng hơn. | |
| If you don't want the caller to know what is being said in your office, you can push the "mute" button. Nếu bạn không muốn người gọi biết những gì đang được nói trong văn phòng của mình, bạn có thể nhấn nút "tắt tiếng". | |
| If you want to hang up without putting the receiver down, press "goodbye". Nếu bạn muốn cúp máy mà không cần đặt ống nghe xuống, hãy nhấn "tạm biệt". | |
| If you don't want to receive calls, just forward them all into your voicemail. Nếu bạn không muốn nhận cuộc gọi, chỉ cần chuyển tiếp tất cả vào hộp thư thoại. | |
| Newer phones will indicate when you have voicemail messages. Các điện thoại mới hơn sẽ báo khi bạn có tin nhắn thoại. | |
| If you have trouble with these features, an automatic voice will tell you your options. Nếu bạn gặp sự cố với các tính năng này, một giọng nói tự động sẽ cho bạn biết các tùy chọn của mình. | |
| This help-system is built into the telephone. Hệ thống trợ giúp này được tích hợp sẵn trong điện thoại. | |
| For example, the help-voice will tell you how to set up a distribution list, Ví dụ: giọng nói trợ giúp sẽ cho bạn biết cách thiết lập danh sách phân phối, | |
| so that you can send the same voice message to a number of people. để bạn có thể gửi cùng một tin nhắn thoại cho nhiều người. | |
| It will also tell you how to send a message directly into someone's voicemail. Nó cũng sẽ cho bạn biết cách gửi tin nhắn trực tiếp vào hộp thư thoại của ai đó. | |
| You can designate your message to go to the top of the recipient's voicemail list. Bạn có thể chỉ định tin nhắn của mình lên đầu danh sách thư thoại của người nhận. | |
| You can also program it so that the recipient cannot forward it. Bạn cũng có thể lập trình để người nhận không thể chuyển tiếp nó. | |
| Some systems have limits on how much space can be used for individual voicemail. Một số hệ thống có giới hạn về dung lượng có thể sử dụng cho từng hộp thư thoại. | |
| There are a number of courtesies that voicemail users should follow. Có một số những phép lịch sự mà người dùng thư thoại nên tuân theo. | |
| Your greeting on your voicemail should be simple. Lời chào trên thư thoại của bạn phải đơn giản. | |
| If you are unable to take calls for any reason, Nếu vì lý do nào đó bạn không thể nghe điện thoại, | |
| you might want to explain that in your recorded greeting. bạn có thể giải thích điều đó trong lời chào đã ghi âm. | |
| If you are on vacation, you might want to include that information in your greeting. Nếu bạn đang đi nghỉ, bạn có thể muốn đưa thông tin đó vào lời chào của mình. | |
| Don't use voicemail as a way to avoid answering the telephone. Đừng sử dụng thư thoại như một cách để tránh trả lời điện thoại. | |
| Some people use voicemail to screen calls; Một số người sử dụng thư thoại để sàng lọc cuộc gọi; | |
| this can be annoying to someone who can never contact you directly. điều này có thể gây khó chịu cho những người không bao giờ có thể liên hệ trực tiếp với bạn. | |
| Check your messages regularly and reply to them promptly. Kiểm tra tin nhắn thường xuyên và trả lời chúng kịp thời. | |
| Enjoy the telecommunications revolution! Hãy tận hưởng cuộc cách mạng viễn thông! |