Truyện ngắn - Short Stories / Level B2 / 221. Cowboys


The Golden Age of the American cowboy was short lived.
Thời kỳ hoàng kim của cao bồi Mỹ không kéo dài lâu.
It began in the 1860s with the great cattle drives from Texas north to Kansas.
Nó bắt đầu vào những năm 1860 với những đợt chăn thả gia súc lớn từ Texas về phía bắc đến Kansas.
By 1890, when railroads had reached remote areas,
Đến năm 1890, khi đường sắt đã đến được những vùng xa xôi,
there was no more need for large-scale cattle drives.
không còn cần đến những đợt chăn thả gia súc quy mô lớn nữa.
Of course, cowboys have a history before 1860.
Tất nhiên, cao bồi có lịch sử trước năm 1860.
In fact, there were Mexican cowboys long before that.
Trên thực tế, đã có cao bồi Mexico từ rất lâu trước đó.
The Spanish conqueror of Mexico, Hernan Cortes, brought cattle with him in 1521.
Nhà chinh phục Mexico người Tây Ban Nha, Hernan Cortes, đã mang theo gia súc vào năm 1521.
Cortes also branded his cattle with a three cross design.
Cortes cũng đóng dấu lên gia súc của mình với thiết kế ba chữ thập.
The Spanish sharp-horned cattle roamed the deserts and prairies freely.
Những con gia súc có sừng sắc nhọn của Tây Ban Nha lang thang tự do trên các sa mạc và thảo nguyên.
Eventually, they found their way to Texas.
Cuối cùng, chúng đã tìm đường đến Texas.
American settlers in Texas interbred their animals with the Spanish breed,
Những người định cư người Mỹ ở Texas đã lai tạo động vật của họ với giống bò Tây Ban Nha,
the Texas longhorn cow was the result!
bò sừng dài Texas là kết quả!
It was famous for its bad temper and aggressiveness.
Giống bò này nổi tiếng vì tính khí thất thường và hung dữ.
The Longhorn was a dangerous animal,
Bò sừng dài là loài động vật nguy hiểm,
with each of its horns measuring up to 3.5 feet long.
với mỗi chiếc sừng dài tới 3,5 feet.
After the American Civil War ended in 1865,
Sau khi Nội chiến Hoa Kỳ kết thúc vào năm 1865,
disbanded soldiers, who were former black slaves, and young men seeking adventure headed west.
những người lính giải ngũ, những người trước đây là nô lệ da đen, và những thanh niên tìm kiếm phiêu lưu đã đi về phía tây.
At that time, there were about five million cattle in Texas.
Vào thời điểm đó, có khoảng năm triệu gia súc ở Texas.
Back in the East, there was a big demand for beef.
Trở lại miền Đông, nhu cầu về thịt bò rất lớn.
By this time, railways from the east extended as far west as Kansas.
Vào thời điểm này, đường sắt từ phía đông đã mở rộng về phía tây xa tới Kansas.
It was still more than 600 miles from South Texas to the railway.
Khoảng cách từ Nam Texas đến đường sắt vẫn còn hơn 600 dặm.
Between the two places there were rivers to cross,
Giữa hai nơi có những con sông phải băng qua,
Indian tribes, badlands and other problems.
Các bộ lạc người da đỏ, vùng đất hoang và các vấn đề.
A fur trader named Jesse Chisholm had driven his wagon north in 1865.
Một thương gia buôn lông thú tên là Jesse Chisholm đã lái xe ngựa của mình về phía bắc vào năm 1865.
Cowboys and cattle followed the Chisholm Trail north to Abilene, Kansas.
Những chàng cao bồi và gia súc đã đi theo Đường mòn Chisholm về phía bắc đến Abilene, Kansas.
This cattle trail became the most famous route for driving cattle,
Đường mòn gia súc này đã trở thành tuyến đường nổi tiếng nhất để lùa gia súc,
until it was barred with barbed wire in 1884.
cho đến khi nó bị rào bằng dây thép gai vào năm 1884.
In 1867, cattle dealer Joseph G. McCoy built pens for 3,000 cattle in the little town of Abilene.
Năm 1867, thương gia buôn gia súc Joseph G. McCoy đã xây dựng chuồng cho 3.000 con gia súc tại thị trấn nhỏ Abilene.
Soon Abilene was the most dangerous town in America.
Chẳng bao lâu sau, Abilene trở thành thị trấn nguy hiểm nhất nước Mỹ.
After the long cattle drive, cowboys who had just been paid went wild.
Sau chuyến lùa gia súc dài, những chàng cao bồi vừa được trả tiền đã trở nên hung dữ.
Sheriff "Wild Bill" Hickok tamed Abilene in 1871
Cảnh sát trưởng "Wild Bill" Hickok đã thuần hóa Abilene vào năm 1871
by forcing cowboys to turn over their guns when they arrived in town.
bằng cách buộc những chàng cao bồi phải giao nộp súng khi họ đến thị trấn.
Other towns replaced Abilene as the wildest town in the West
Các thị trấn khác đã thay thế Abilene là thị trấn hoang dã nhất miền Tây
Newton, Wichita, Ellsworth and Dodge City.
Newton, Wichita, Ellsworth và Dodge City.
In Kansas a herd of 3,000 Texas longhorns might sell for $100,000 making the rancher rich.
Tại Kansas, một đàn 3.000 con bò sừng dài Texas có thể được bán với giá 100.000 đô la, khiến chủ trang trại trở nên giàu có.
The cowboys might get $200 in wages, which often disappeared on drink, women and gambling.
Những chàng cao bồi có thể nhận được 200 đô la tiền công, số tiền này thường tiêu hết vào rượu chè, phụ nữ và cờ bạc.
Getting cattle to Kansas was far from easy.
Việc đưa gia súc đến Kansas không hề dễ dàng.
One of the biggest difficulties was getting the herd across rivers, especially when the river was high.
Một trong những khó khăn lớn nhất là đưa đàn gia súc qua sông, đặc biệt là khi mực nước sông dâng cao.
There were no bridges.
Không có cầu.
In 1871, 350 cowboys driving 60,000 cattle waited two weeks for the water level in the Red River to go down.
Năm 1871, 350 chàng cao bồi chăn 60.000 con gia súc đã đợi hai tuần để mực nước sông Red rút xuống.
Food for men and animals was also difficult to find at times.
Đôi khi, thức ăn cho người và động vật cũng khó tìm.
An early cattleman developed the chuck wagon,
Một người chăn gia súc thời kỳ đầu đã phát triển xe chở gia súc,
which were both a supply wagon and a portable kitchen.
vừa một toa xe tiếp tế và một nhà bếp di động.
In the 1870s, there were probably 40,000 cowboys in the West.
Vào những năm 1870, có lẽ có khoảng 40.000 chàng cao bồi ở miền Tây.
After the prairies were fenced in, there was less work.
Sau khi thảo nguyên được rào lại, công việc ít hơn.
Large ranches still employ cowboys to round up the cattle for branding or for sale.
Các trang trại lớn vẫn thuê chàng cao bồi để lùa gia súc vào chuồng để đóng dấu hoặc để bán.
Even today, about 20,000 cowboys still work in North America.
Ngay cả ngày nay, vẫn có khoảng 20.000 chàng cao bồi làm việc ở Bắc Mỹ.
Click nút Play ở trên để nghe trọn bài. Nhấn Ctrl để nghe lại.


221. Cowboys

The Golden Age of the American cowboy was short lived.
It began in the 1860s with the great cattle drives from Texas north to Kansas.
By 1890, when railroads had reached remote areas,
there was no more need for large-scale cattle drives.
Of course, cowboys have a history before 1860.
In fact, there were Mexican cowboys long before that.
The Spanish conqueror of Mexico, Hernan Cortes, brought cattle with him in 1521.
Cortes also branded his cattle with a three cross design.
The Spanish sharp-horned cattle roamed the deserts and prairies freely.
Eventually, they found their way to Texas.
American settlers in Texas interbred their animals with the Spanish breed,
the Texas longhorn cow was the result!
It was famous for its bad temper and aggressiveness.
The Longhorn was a dangerous animal,
with each of its horns measuring up to 3.5 feet long.
After the American Civil War ended in 1865,
disbanded soldiers, who were former black slaves, and young men seeking adventure headed west.
At that time, there were about five million cattle in Texas.
Back in the East, there was a big demand for beef.
By this time, railways from the east extended as far west as Kansas.
It was still more than 600 miles from South Texas to the railway.
Between the two places there were rivers to cross,
Indian tribes, badlands and other problems.
A fur trader named Jesse Chisholm had driven his wagon north in 1865.
Cowboys and cattle followed the Chisholm Trail north to Abilene, Kansas.
This cattle trail became the most famous route for driving cattle,
until it was barred with barbed wire in 1884.
In 1867, cattle dealer Joseph G. McCoy built pens for 3,000 cattle in the little town of Abilene.
Soon Abilene was the most dangerous town in America.
After the long cattle drive, cowboys who had just been paid went wild.
Sheriff "Wild Bill" Hickok tamed Abilene in 1871
by forcing cowboys to turn over their guns when they arrived in town.
Other towns replaced Abilene as the wildest town in the West
Newton, Wichita, Ellsworth and Dodge City.
In Kansas a herd of 3,000 Texas longhorns might sell for $100,000 making the rancher rich.
The cowboys might get $200 in wages, which often disappeared on drink, women and gambling.
Getting cattle to Kansas was far from easy.
One of the biggest difficulties was getting the herd across rivers, especially when the river was high.
There were no bridges.
In 1871, 350 cowboys driving 60,000 cattle waited two weeks for the water level in the Red River to go down.
Food for men and animals was also difficult to find at times.
An early cattleman developed the chuck wagon,
which were both a supply wagon and a portable kitchen.
In the 1870s, there were probably 40,000 cowboys in the West.
After the prairies were fenced in, there was less work.
Large ranches still employ cowboys to round up the cattle for branding or for sale.
Even today, about 20,000 cowboys still work in North America.


Nguồn: https://dailydictation.com

Truyện ngắn - Short Stories / Level B2

5. HỘI THOẠI

Đoạn hội thoại - Conversations

Truyện ngắn - Short Stories

TOEIC Listening

IELTS Listening

TOEFL Listening

Chính sách bảo mật | Điều khoản sử dụng