| Thomas Edison was one of the most famous inventors of all time. Thomas Edison là một trong những nhà phát minh nổi tiếng nhất mọi thời đại. | |
| He was born in a small town in the United States during the year 1847. Ông sinh ra tại một thị trấn nhỏ ở Hoa Kỳ vào năm 1847. | |
| When he was a young boy, Thomas found school to be very boring. Khi còn nhỏ, Thomas thấy trường học rất nhàm chán. | |
| A teacher once told Thomas's mother that he believed the young boy was rather stupid. Một giáo viên từng nói với mẹ của Thomas rằng ông tin rằng cậu bé khá ngốc nghếch. | |
| However, Edison's mother knew better. Tuy nhiên, mẹ của Edison biết rõ hơn. | |
| She understood that her son was very intelligent. Bà hiểu rằng con trai mình rất thông minh. | |
| She then took him away from school and began to teach him herself. Sau đó, bà đưa cậu bé ra khỏi trường và bắt đầu tự mình dạy cậu. | |
| As a young man, Thomas Edison became very interested in inventing new machines. Khi còn trẻ, Thomas Edison rất quan tâm đến việc phát minh ra những cỗ máy mới. | |
| One of his first inventions was a small electrical machine that could be used for counting votes. Một trong những phát minh đầu tiên của ông là một chiếc máy điện nhỏ có thể dùng để đếm phiếu bầu. | |
| However, the government was not interested in his invention. Tuy nhiên, chính phủ không quan tâm đến phát minh của ông. | |
| But Edison was not discouraged. He continued inventing, Nhưng Edison không nản lòng. Ông tiếp tục phát minh, | |
| and his next invention was an electrical machine that could be used for recording the prices of stock. và phát minh tiếp theo của ông là một máy điện có thể được sử dụng để ghi lại giá cổ phiếu. | |
| This invention was very popular and successful. Phát minh này rất phổ biến và thành công. | |
| Probably the most famous invention of Edison is the electric light bulb. Có lẽ phát minh nổi tiếng nhất của Edison là bóng đèn điện. | |
| Before Edison, there had been some electric lights, but these were very expensive. Trước Edison, đã có một số đèn điện, nhưng chúng rất đắt tiền. | |
| In 1879, Edison invented a new kind of light bulb that could shine for a long time. Năm 1879, Edison đã phát minh ra một loại bóng đèn mới có thể sáng trong một thời gian dài. | |
| Within a few years, Edison's electric lights were used on the streets of cities in many countries. Trong vòng vài năm, đèn điện của Edison đã được sử dụng trên đường phố của các thành phố ở nhiều quốc gia. | |
| Soon after, people began using electric lights in their homes. Ngay sau đó, mọi người bắt đầu sử dụng đèn điện trong nhà của họ. | |
| Another invention of Edison's is no longer used today. Một phát minh khác của Edison không còn được sử dụng ngày nay. | |
| That invention was called the phonograph. Phát minh đó được gọi là máy hát. | |
| It was a machine that could be used to record sounds, such as music and conversation. Đó là một chiếc máy có thể được sử dụng để ghi lại âm thanh, chẳng hạn như âm nhạc và cuộc trò chuyện. | |
| When Edison invented this machine, in 1877, Khi Edison phát minh ra chiếc máy này, vào 1877, | |
| it was the first time that anyone had been able to preserve sounds. là lần đầu tiên con người có thể lưu giữ âm thanh. | |
| Today, people do not use the phonograph any more. Ngày nay, người ta không còn dùng máy hát nữa. | |
| Instead, they use compact discs (or CDs) to record music and other sounds. Thay vào đó, họ dùng đĩa CD để ghi lại nhạc và các âm thanh khác. | |
| Edison also helped to improve some inventions that already existed. Edison cũng góp phần cải tiến một số phát minh đã có. | |
| For example, he made improvements to the telephone and to the cameras that are used in making movies. Ví dụ, ông đã cải tiến điện thoại và máy quay phim. | |
| However, Edison is most famous for his inventions, such as the light bulb and the phonograph. Tuy nhiên, Edison nổi tiếng nhất với các phát minh của mình, chẳng hạn như bóng đèn và máy hát. | |
| Edison lived to an old age, and he died in 1931. Edison sống rất thọ và mất năm 1931. | |
| Although Edison was an extremely creative man, Mặc dù Edison là một người cực kỳ sáng tạo, | |
| he believed that his success was due to many hours of hard work. ông tin rằng thành công của mình là nhờ nhiều giờ làm việc chăm chỉ. | |
| He once said that "Genius is 1% inspiration, and 99% perspiration". Ông từng nói rằng "Thiên tài là 1% cảm hứng và 99% mồ hôi". | |
| In other words, a successful person should have good ideas, but the most important thing is to work very hard. Trong các Nói cách khác, một người thành công phải có những ý tưởng hay, nhưng điều quan trọng nhất là phải làm việc thật chăm chỉ. |