| Sport Canada is the name of Canada's federal government program to help support athletes. Sport Canada là tên chương trình của chính phủ liên bang Canada nhằm hỗ trợ các vận động viên. | |
| The purpose of Sport Canada is to develop and encourage sport, health, and exercise programs for all Canadians. Mục đích của Sport Canada là phát triển và khuyến khích các chương trình thể thao, sức khỏe và tập thể dục cho tất cả người dân Canada. | |
| However, Sport Canada's main emphasis is on high-performance athletes Tuy nhiên, trọng tâm chính của Sport Canada là các vận động viên có thành tích cao | |
| training for major international athletic competitions, such as the Olympic Games. đào tạo cho các cuộc thi thể thao quốc tế lớn, chẳng hạn như Thế vận hội Olympic. | |
| Sport Canada was created in the 1970s as a response to the perceived need to help athletes train and compete in international sport. Sport Canada được thành lập vào những năm 1970 để đáp ứng nhu cầu được nhận thức là giúp các vận động viên tập luyện và thi đấu trong các môn thể thao quốc tế. | |
| Before the 1970s, athletes wishing to train and compete in sport had to support themselves financially. Trước những năm 1970, các vận động viên muốn tập luyện và thi đấu thể thao phải tự túc về mặt tài chính. | |
| Athletes were either independently wealthy, or were supported by family or friends. Các vận động viên hoặc là giàu có một cách độc lập, hoặc được gia đình hoặc bạn bè hỗ trợ. | |
| Unfortunately, many high-caliber athletes without such financial support Thật không may, nhiều vận động viên có trình độ cao không có sự hỗ trợ tài chính như vậy | |
| simply could not afford to train and compete in international competition. đơn giản là không đủ khả năng để tập luyện và thi đấu trong các cuộc thi quốc tế. | |
| Also, before the early 1970s almost all international sports events were amateur. Ngoài ra, trước những năm đầu Vào những năm 1970, hầu hết các sự kiện thể thao quốc tế đều là nghiệp dư. | |
| Amateur rules meant those receiving funds from government programs or corporations were breaking the rules of sport. Các quy tắc nghiệp dư có nghĩa là những người nhận tiền từ các chương trình của chính phủ hoặc các tập đoàn đã vi phạm các quy tắc của thể thao. | |
| Athletes receiving money were disqualified from competition. Các vận động viên nhận tiền bị loại khỏi cuộc thi. | |
| As a result, the amateur rules generally limited training and competition to those athletes who came from wealthier families. Do đó, các quy tắc nghiệp dư thường giới hạn việc tập luyện và thi đấu đối với những vận động viên xuất thân từ các gia đình giàu có hơn. | |
| Less fortunate athletes, many of whom likely would have performed well for Canada in international competitions, Các vận động viên kém may mắn hơn, nhiều người trong số họ có thể đã thể hiện tốt cho Canada trong các cuộc thi quốc tế, | |
| simply could not afford to do so. đơn giản là không đủ khả năng để làm như vậy. | |
| Sport Canada has been a role model for many government-run sport programs around the world. Sport Canada đã trở thành hình mẫu cho nhiều chương trình thể thao do chính phủ điều hành trên khắp thế giới. | |
| With its central administrative offices in Canada's capital of Ottawa, Với các văn phòng hành chính trung tâm tại thủ đô Ottawa của Canada, | |
| Sport Canada efficiently provides administrative, coaching, and financial help for athletes across the country. Sport Canada cung cấp hỗ trợ hành chính, huấn luyện và tài chính hiệu quả cho các vận động viên trên khắp đất nước. | |
| Athletes can concentrate their efforts full-time on training and competition. Các vận động viên có thể tập trung toàn thời gian vào việc tập luyện và thi đấu. | |
| As a result, Canada's share of the medal totals in the Olympic Games has risen since the 1970s. Do đó, thị phần huy chương của Canada trong tổng số huy chương tại Thế vận hội Olympic đã tăng lên kể từ những năm 1970. | |
| Recently, Sport Canada's programs have been criticized Gần đây, các chương trình của Sport Canada đã bị chỉ trích | |
| by some who feel that the program does not provide enough money for athletes. bởi một số người cho rằng chương trình không cung cấp đủ tiền cho các vận động viên. | |
| While it does provide financial assistance to athletes, Mặc dù chương trình có hỗ trợ tài chính cho các vận động viên, | |
| the amount paid is well below Canada's minimum wage. nhưng số tiền được trả lại thấp hơn nhiều so với mức lương tối thiểu của Canada. | |
| Critics point out that athletes work full-time and perform an important function for the Canadian government and people. Những người chỉ trích chỉ ra rằng các vận động viên làm việc toàn thời gian và thực hiện một chức năng quan trọng cho chính phủ và người dân Canada. | |
| As a result of this criticism, the Canadian government has provided more money for athletes. Do những lời chỉ trích này, chính phủ Canada đã cung cấp nhiều tiền hơn cho các vận động viên. | |
| However, the amount is still below the minimum wage level. Tuy nhiên, số tiền vẫn thấp hơn mức lương tối thiểu. | |
| As a result, the amount paid to athletes is likely to rise in the future. Do đó, số tiền được trả cho các vận động viên có khả năng sẽ tăng lên trong tương lai. | |
| As long as it effectively manages problems such as funding, Miễn là quản lý hiệu quả các vấn đề như tài trợ, | |
| Sport Canada will continue to provide the Canadian public with international-caliber athletes Sport Canada sẽ tiếp tục cung cấp cho công chúng Canada những vận động viên đẳng cấp quốc tế | |
| who compete with the very best in the world. những người cạnh tranh với những vận động viên giỏi nhất trên thế giới. |