| In many ways, the automobile has been one of the most important inventions of the modern age. Theo nhiều cách, ô tô là một trong những phát minh quan trọng nhất của thời đại hiện đại. | |
| People have been able to travel much more freely, Con người có thể di chuyển tự do hơn nhiều, | |
| and across much greater distances, than was possible in the past. và đi được quãng đường xa hơn nhiều so với trước đây. | |
| The automobile, which most people refer to as the "car" Ô tô, mà hầu hết mọi người gọi là "xe hơi" | |
| has also had some harmful consequences, such as pollution and accidents. cũng đã gây ra một số hậu quả có hại, chẳng hạn như ô nhiễm và tai nạn. | |
| However, it is clear that life has changed profoundly as a result of the car. Tuy nhiên, rõ ràng là cuộc sống đã thay đổi sâu sắc do ô tô. | |
| Modern cars are very complicated, but the basic idea of how a car works can be described briefly. Ô tô hiện đại rất phức tạp, nhưng ý tưởng cơ bản về cách thức hoạt động của ô tô có thể được mô tả ngắn gọn. | |
| When the keys are turned in the ignition of the car, Khi vặn chìa khóa trong ổ khóa điện của ô tô, | |
| this creates a spark that ignites some gasoline vapor inside a cylinder. điều này tạo ra tia lửa điện đốt cháy một lượng hơi xăng bên trong xi lanh. | |
| Then, the rapid expansion of this vapor pushes against a part called a piston. Sau đó, sự giãn nở nhanh chóng của hơi này sẽ đẩy vào một bộ phận gọi là piston. | |
| The movement of the piston then causes a turning motion in a shaft that is connected to the wheels. Chuyển động của piston sau đó gây ra một chuyển động quay trong một trục được kết nối với các bánh xe. | |
| The wheels turn, and the car moves. Các bánh xe quay, và xe di chuyển. | |
| The invention of the car, and the engines used by cars, Việc phát minh ra ô tô và động cơ được sử dụng cho ô tô, | |
| happened gradually in the late nineteenth century, mainly in France and Germany. diễn ra dần dần vào cuối thế kỷ 19, chủ yếu ở Pháp và Đức. | |
| In the early twentieth century, an American engineer named Henry Ford developed a new way of making cars. Vào đầu thế kỷ 20, một kỹ sư người Mỹ tên là Henry Ford đã phát triển một phương pháp mới để chế tạo ô tô. | |
| Instead of having one worker produce an entire car, Thay vì để một công nhân sản xuất toàn bộ một chiếc ô tô, | |
| he had each worker perform one part of the production of many different cars. ông để mỗi công nhân thực hiện một phần của quá trình sản xuất nhiều chiếc ô tô khác nhau. | |
| This system was very efficient and allowed the mass production of cars. Hệ thống này rất hiệu quả và cho phép sản xuất ô tô hàng loạt. | |
| The first car to be produced in large numbers was called the "Model T". Chiếc ô tô đầu tiên được sản xuất với số lượng lớn được gọi là "Model T". | |
| The Model T Ford and other cars that were soon produced in large numbers Chiếc Ford Model T và các loại ô tô khác sớm được sản xuất với số lượng lớn | |
| were cheap enough that many people could afford to buy them. có giá thành đủ rẻ để nhiều người có thể mua được. | |
| Many new roads were built and paved throughout North America to allow cars to be driven from town to town. Nhiều con đường mới đã được xây dựng và trải nhựa trên khắp Bắc Mỹ để cho phép ô tô có thể chạy từ thị trấn này đến thị trấn khác town. | |
| People were able to travel much more easily and to visit places that had previously been difficult to reach. Mọi người có thể đi lại dễ dàng hơn nhiều và đến thăm những nơi trước đây khó tiếp cận. | |
| Some problems also came with the widespread use of cars. Một số vấn đề cũng phát sinh do việc sử dụng ô tô rộng rãi. | |
| One of these problems was air pollution, because car engines burn gasoline, Một trong những vấn đề này là ô nhiễm không khí, vì động cơ ô tô đốt xăng, | |
| which produces poisonous exhaust fumes. tạo ra khí thải độc hại. | |
| Gradually, new laws and new technology have led to reductions in the air pollution that is caused by cars. Dần dần, luật mới và công nghệ mới đã dẫn đến việc giảm ô nhiễm không khí do ô tô gây ra. | |
| Moreover, cars today are much more "fuel efficient" than they were in the past, Hơn nữa, ô tô ngày nay "tiết kiệm nhiên liệu" hơn nhiều so với trước đây, | |
| requiring less gasoline to travel a given distance. cần ít xăng hơn để di chuyển một khoảng cách nhất định. | |
| However, this pollution is still a problem because of the many millions of cars that are used each day. Tuy nhiên, ô nhiễm này vẫn là một vấn đề do có hàng triệu ô tô được sử dụng mỗi ngày. | |
| Another problem has been car accidents, which have caused many thousands of deaths each year. Một vấn đề khác là tai nạn ô tô, gây ra hàng nghìn ca tử vong mỗi năm. | |
| During the 1960s, some journalists brought attention to the unsafe features of many cars. Trong những năm 1960, một số nhà báo đã chú ý đến các tính năng không an toàn của nhiều loại ô tô. | |
| As a result, the safety of cars has been greatly improved. Do đó, sự an toàn của ô tô đã được cải thiện đáng kể. | |
| In addition, the use of seat belts is now required by law. Ngoài ra, việc sử dụng dây an toàn hiện nay là bắt buộc theo luật. | |
| However, car accidents continue to be a serious problem. Tuy nhiên, tai nạn xe hơi vẫn tiếp tục là một vấn đề nghiêm trọng. | |
| The future is likely to bring many interesting new changes to the car. Tương lai có thể sẽ mang lại nhiều thay đổi mới thú vị cho ô tô. | |
| Improvements in the safety of cars, in fuel efficiency, Những cải tiến về độ an toàn của ô tô, về hiệu suất nhiên liệu, | |
| and in the cleanliness of car emissions are continuing to be made. và về độ sạch của khí thải ô tô đang tiếp tục được thực hiện. | |
| Also, the increasing use of the car in economically developing countries will probably have important effects upon people's lives around the world. Ngoài ra, việc sử dụng ô tô ngày càng tăng ở các nước đang phát triển về kinh tế có thể sẽ có những tác động quan trọng đến cuộc sống của mọi người trên toàn thế giới. |