| During the twentieth century, there were great improvements in engineering technology. Trong thế kỷ XX, đã có những cải tiến lớn về công nghệ kỹ thuật. | |
| These new developments allowed the construction of many amazing tunnels, bridges, towers, and office buildings. Những phát triển mới này cho phép xây dựng nhiều đường hầm, cầu, tháp và tòa nhà văn phòng tuyệt đẹp. | |
| For centuries, people had dreamed about the possibility of connecting the island of Great Britain to the mainland of Europe. Trong nhiều thế kỷ, con người đã mơ về khả năng kết nối đảo Anh với lục địa châu Âu. | |
| However, it was only in 1994 that such a link was completed, Tuy nhiên, mãi đến năm 1994, tuyến đường liên kết như vậy mới được hoàn thành, | |
| when a tunnel was dug under the English Channel, between England and France. khi một đường hầm được đào dưới eo biển Manche, giữa Anh và Pháp. | |
| The Channel Tunnel, also known as the "Chunnel", Đường hầm eo biển Manche, còn được gọi là "Kênh đào", | |
| actually consists of three separate railway tunnels. thực chất bao gồm ba đường hầm đường sắt riêng biệt. | |
| These tunnels are about 50 kilometers long. Những đường hầm này dài khoảng 50 km. | |
| They are located about 150 meters below the bottom of the sea. Chúng nằm ở độ sâu khoảng 150 mét dưới đáy biển. | |
| Obviously, this was an extremely challenging project to undertake. Rõ ràng, đây là một dự án cực kỳ khó khăn để thực hiện. | |
| As a result of the Chunnel, it is now possible to travel between London and Paris by train. Do có Kênh đào, nó Giờ đây có thể đi lại giữa London và Paris bằng tàu hỏa. | |
| And the trip takes only three hours, Và chuyến đi chỉ mất ba giờ, | |
| of which only 20 minutes are spent inside the tunnel! trong đó chỉ mất 20 phút bên trong đường hầm! | |
| A suspension bridge is a bridge that is supported by strong wires that hang from tall towers. Cầu treo là một cây cầu được hỗ trợ bởi những sợi dây chắc chắn treo trên các tòa tháp cao. | |
| The world's longest suspension bridge is the Akashi-Kaikyo bridge, near the city of Kobe, Japan. Cầu treo dài nhất thế giới là cầu Akashi-Kaikyo, gần thành phố Kobe, Nhật Bản. | |
| This bridge is nearly 4 kilometers long, and the two towers near the middle of the bridge are about two kilometers apart! Cây cầu này dài gần 4 km và hai tòa tháp gần giữa cầu cách nhau khoảng hai km! | |
| It took almost 20 years to design this bridge, and 10 years to build it. Phải mất gần 20 năm để thiết kế cây cầu này và 10 năm để xây dựng nó. | |
| This bridge was designed to withstand extremely strong winds, Cây cầu này được thiết kế để chịu được những cơn gió cực mạnh, | |
| because Japan often experiences wind storms called typhoons. vì Nhật Bản thường xuyên phải hứng chịu những cơn bão gió gọi là bão nhiệt đới. | |
| The bridge was also designed to withstand powerful earthquakes, which sometimes hit Japan. Cây cầu cũng được thiết kế để chịu được những trận động đất mạnh, đôi khi xảy ra ở Nhật Bản. | |
| At the beginning of the twenty-first century, Vào đầu thế kỷ XXI thế kỷ, | |
| the world's tallest free-standing tower was the Canadian National Tower, or the CN Tower. tháp độc lập cao nhất thế giới là Tháp Quốc gia Canada, hay Tháp CN. | |
| The CN tower is 553 meters tall. Tháp CN cao 553 mét. | |
| It is located in the city of Toronto, within the Canadian province of Ontario. Tháp nằm ở thành phố Toronto, thuộc tỉnh Ontario của Canada. | |
| This structure was built in 1975 as a television and radio tower. Công trình này được xây dựng vào năm 1975 như một tháp truyền hình và phát thanh. | |
| Before the CN tower was built, TV and radio reception in the Toronto area was poor. Trước khi tháp CN được xây dựng, khả năng thu sóng truyền hình và phát thanh ở khu vực Toronto rất kém. | |
| This was because the TV and radio signals were blocked by the buildings of downtown Toronto. Nguyên nhân là do tín hiệu truyền hình và phát thanh bị các tòa nhà ở trung tâm thành phố Toronto chặn. | |
| When the CN tower was built, this problem was solved. Khi tháp CN được xây dựng, vấn đề này đã được giải quyết. | |
| Of course, the CN tower is also a famous tourist attraction. Tất nhiên, tháp CN cũng là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng. | |
| People can ride in the very fast elevators that take them to observation areas, Mọi người có thể đi thang máy rất nhanh đưa họ đến các khu vực quan sát, | |
| which are at about 350 and 450 meters above the ground. nằm ở độ cao khoảng 350 và 450 mét so với mặt đất. | |
| Although the CN Tower is the world's tallest tower, it is not an office building. Mặc dù Tháp CN là tòa tháp cao nhất, nó không phải là một tòa nhà văn phòng. | |
| The tallest buildings in the world are the Petronas Towers, in the city of Kuala Lumpur, Malaysia, Các tòa nhà cao nhất thế giới là Tháp đôi Petronas, tại thành phố Kuala Lumpur, Malaysia, | |
| and the Sears Tower, in the American city of Chicago. và Tháp Sears, tại thành phố Chicago của Mỹ. | |
| The Sears Tower, which is 442 meters tall, was completed in 1974. Tháp Sears, cao 442 mét, được hoàn thành vào năm 1974. | |
| It has 110 floors, and its top floor is the highest office floor in the world. Tòa nhà có 110 tầng và tầng trên cùng là tầng văn phòng cao nhất thế giới. | |
| However, the Petronas Towers reach slightly higher, to a height of 452 meters. Tuy nhiên, Tháp đôi Petronas cao hơn một chút, lên tới 452 mét. | |
| The Petronas Towers were completed in 1998. Tháp đôi Petronas được hoàn thành vào năm 1998. | |
| Obviously, the late twentieth century witnessed some amazing achievements of engineering. Rõ ràng là cuối thế kỷ XX đã chứng kiến một số thành tựu đáng kinh ngạc về kỹ thuật. | |
| It will be very interesting to see what new wonders will be constructed in the twenty-first century! Sẽ rất thú vị khi xem những kỳ quan mới nào sẽ được xây dựng vào thế kỷ XXI! |