| Scotland is the country that is located on the northern part of the island of Great Britain. Scotland là quốc gia nằm ở phía bắc của đảo Anh. | |
| The Scottish people are one of the four main nationalities of the British Isles, together with the English, the Welsh, and the Irish. Người Scotland là một trong bốn dân tộc chính của Quần đảo Anh, cùng với người Anh, người xứ Wales và người Ireland. | |
| Scotland and its people have played an important part in the history of the English-speaking world. Scotland và người dân của họ đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử của thế giới nói tiếng Anh. | |
| Scotland can be roughly divided into two main regions. Scotland có thể được chia thành hai khu vực chính. | |
| The lowland areas, in the southern part of Scotland, contain most of the population and the two main cities, Edinburgh and Glasgow. Các vùng đất thấp, ở phía nam Scotland, chứa phần lớn dân số và hai thành phố chính, Edinburgh và Glasgow. | |
| Most of Scotland's agriculture and industry are located in the lowland areas. Hầu hết nông nghiệp và công nghiệp của Scotland nằm ở các vùng đất thấp. | |
| The Highland areas, together with the islands that lie off the coast of Scotland, are not so heavily populated. Các khu vực Cao nguyên, cùng với các đảo nằm ngoài khơi Scotland, không có quá nhiều dân cư. | |
| The lakes and mountains of the highlands are known for their beautiful scenery. Các hồ và núi ở vùng cao nguyên nổi tiếng với phong cảnh tuyệt đẹp. | |
| One of the main themes of Scottish history is conflict with England. Một trong những chủ đề chính của lịch sử Scotland là xung đột với Anh. | |
| During the Middle Ages, the English and Scottish kings were often at war. Trong thời Trung cổ, các vị vua Anh và Scotland thường xuyên xảy ra chiến tranh. | |
| Around the year 1300, the Scots repelled some invasions from England. Vào khoảng năm 1300, người Scotland đã đẩy lùi một số cuộc xâm lược từ Anh. | |
| During the 1600s, though, Scotland and England had the same king, Tuy nhiên, trong những năm 1600, Scotland và Anh có cùng một vị vua, | |
| and the countries were officially joined as "the United Kingdom" in 1701. và hai quốc gia chính thức hợp nhất thành "Vương quốc Anh" vào năm 1701. | |
| For people in the highlands of Scotland, the eighteenth century was very difficult. Đối với người dân vùng cao nguyên Scotland, thế kỷ XVIII là một thế kỷ rất khó khăn. | |
| Most people worked as farmers on land that was owned by a few wealthy landlords. Hầu hết mọi người làm nghề nông trên đất đai thuộc sở hữu của một số ít địa chủ giàu có. | |
| The landlords decided that they could make more money on the land if they evicted the farmers, Các địa chủ quyết định rằng họ có thể kiếm được nhiều tiền hơn từ đất đai nếu họ đuổi những người nông dân, | |
| so many of the farmers were forced to leave. vì vậy nhiều nông dân đã buộc phải rời đi. | |
| The highlanders rebelled against the King in 1745, but they were defeated. Người dân vùng cao nguyên đã nổi dậy chống lại Nhà vua vào năm 1745, nhưng họ đã bị đánh bại. | |
| During the eighteenth and nineteenth centuries, many people left the highlands of Scotland. Trong thế kỷ XVIII và XIX, nhiều người đã rời khỏi vùng cao nguyên của Scotland. | |
| They moved to the United States, Canada, Australia, and New Zealand. Họ chuyển đến Hoa Kỳ, Canada, Úc và New Zealand. | |
| During the nineteenth century, Scotland was the first country to have universal public education for children. Trong thế kỷ 19, Scotland là quốc gia đầu tiên có hệ thống giáo dục công lập phổ cập cho trẻ em. | |
| The country produced a great number of famous scientists and inventors during that time. Quốc gia này đã sản sinh ra rất nhiều nhà khoa học và nhà phát minh nổi tiếng trong thời gian đó. | |
| Scotland is famous for its national costume. Scotland nổi tiếng với trang phục dân tộc. | |
| This costume includes the "kilt", Trang phục này bao gồm "kilt", | |
| which is a knee-length skirt worn by both men and women. là một loại váy dài đến đầu gối được cả nam và nữ mặc. | |
| The kilt is made from a fabric that contains stripes of different colors and widths, Kilt được làm từ một loại vải có các sọc với nhiều màu sắc và độ rộng khác nhau, | |
| which cross over each other to produce a pattern that is called a "tartan". đan chéo vào nhau tạo thành một họa tiết gọi là "tartan". | |
| In the Scottish highlands, groups of related families, called "clans" have their own unique tartan. Ở vùng cao nguyên Scotland, các nhóm gia đình có quan hệ họ hàng, được gọi là "thị tộc" có vải tartan độc đáo của riêng họ. | |
| Another famous part of Scottish heritage is the musical instrument known as the bagpipes. Một phần nổi tiếng khác của di sản Scotland là nhạc cụ được gọi là kèn túi. | |
| The bagpipes have a distinctive sound that is easily recognized. Kèn túi có âm thanh đặc trưng dễ dàng được công nhận. | |
| Bagpipes were originally played to intimidate enemies in battle, Ban đầu, kèn túi được chơi để đe dọa kẻ thù trong trận chiến, | |
| but today Scottish people play the bagpipes at parades and other celebrations. nhưng ngày nay người Scotland chơi kèn túi trong các cuộc diễu hành và các lễ kỷ niệm khác. | |
| People of Scottish heritage around the world celebrate their heritage on January 25th of each year. Người dân có nguồn gốc Scotland trên khắp thế giới kỷ niệm di sản của họ vào ngày 25 tháng 1 hàng năm. | |
| This day celebrates the birthday of Robbie Burns, the famous Scottish poet. Ngày này kỷ niệm sinh nhật của Robbie Burns, nhà thơ nổi tiếng người Scotland. | |
| People celebrate this day at parties, where people eat a famous Scottish food called haggis. Mọi người kỷ niệm ngày này tại các bữa tiệc, nơi mọi người ăn một món ăn nổi tiếng của Scotland gọi là haggis. | |
| Today, Scotland remains part of the United Kingdom, Ngày nay, Scotland vẫn là một phần của Vương quốc Anh, | |
| but some Scottish people would like Scotland to become independent. nhưng một số người Scotland muốn Scotland giành được độc lập. | |
| Whatever the Scottish people decide, their country will remain a unique and interesting place. Dù người dân Scotland quyết định thế nào thì đất nước của họ vẫn sẽ là một nơi độc đáo và thú vị. |