| New York City is the largest city in the United States, Thành phố New York là thành phố lớn nhất Hoa Kỳ, | |
| and one of the largest cities in the world. và là một trong những thành phố lớn nhất thế giới. | |
| The city of New York has a population of over seven million people, Thành phố New York có dân số hơn bảy triệu người, | |
| and the surrounding urban areas bring the total to about 20 million people. và các khu vực đô thị xung quanh nâng tổng số lên khoảng 20 triệu người. | |
| However, New York City is not merely a very large city; Tuy nhiên, Thành phố New York không chỉ là một thành phố rất lớn; | |
| it is also known as one of the world's leading centers of financial, artistic, and media activities. nó còn được biết đến là một trong những trung tâm hàng đầu thế giới về các hoạt động tài chính, nghệ thuật và truyền thông. | |
| Compared with most of the great cities of the world, New York is very young. So với hầu hết các thành phố lớn trên thế giới, New York còn rất trẻ. | |
| The first permanent settlements were established during the 17th century, by settlers from the Netherlands. Những khu định cư lâu dài đầu tiên được thành lập vào thế kỷ 17, bởi những người định cư từ Hà Lan. | |
| Those people named their town "New Amsterdam", Những người đó đặt tên cho thị trấn của họ là "New Amsterdam", | |
| Soon, the colony was taken over by English settlers, who renamed the city "New York". Chẳng bao lâu sau, thuộc địa này được những người định cư người Anh tiếp quản, họ đổi tên thành phố thành "New York". | |
| New York grew quickly, and by the 19th century it was the largest city of the United States. New York phát triển nhanh chóng, và đến thế kỷ 19, đây là thành phố lớn nhất của Hoa Kỳ. | |
| New York was usually the place where new immigrants to the United States would arrive. New York thường là nơi những người nhập cư mới đến Hoa Kỳ sẽ đến. | |
| In the 19th century, immigrants from Germany and Ireland were numerous in New York. Vào thế kỷ 19, những người nhập cư từ Đức và Ireland rất nhiều ở New York. | |
| In the early 20th century, New York City was the home of many Jewish immigrants, Vào đầu thế kỷ 20, Thành phố New York là nơi sinh sống của nhiều người Do Thái nhập cư, | |
| and also immigrants from Italy. và cả những người nhập cư từ Ý. | |
| In addition, many African-American people arrived in New York from other parts of the United States, Ngoài ra, nhiều người Mỹ gốc Phi đã đến New York từ các vùng khác của Hoa Kỳ, | |
| and many persons came to New York from the American territory of Puerto Rico, và nhiều người đã đến New York từ lãnh thổ Puerto Rico của Hoa Kỳ, | |
| a Spanish-speaking island in the Caribbean. một hòn đảo nói tiếng Tây Ban Nha ở vùng Caribe. | |
| In more recent decades, immigrants have arrived in New York from places all over the world. Trong những thập kỷ gần đây, những người nhập cư đã đến New York từ khắp nơi trên thế giới. | |
| One of the most famous features of New York City is its dramatic skyline. Một trong những đặc điểm nổi tiếng nhất của Thành phố New York là đường chân trời ấn tượng của nó. | |
| New York has more tall buildings, called "skyscrapers," than any other city in the world. New York có nhiều tòa nhà cao tầng, được gọi là "nhà chọc trời", hơn bất kỳ thành phố nào khác trong world. | |
| Many of the tallest and most interesting buildings in New York Nhiều tòa nhà cao nhất và thú vị nhất ở New York | |
| including the Woolworth Building, the Chrysler Building, and the Empire State Building bao gồm Tòa nhà Woolworth, Tòa nhà Chrysler và Tòa nhà Empire State | |
| were constructed during the early decades of the 20th century. được xây dựng vào những thập kỷ đầu của thế kỷ 20. | |
| In addition to these impressive buildings, Ngoài những tòa nhà ấn tượng này, | |
| New York is also known for the huge bridges that join the island of Manhattan to the surrounding areas. New York còn nổi tiếng với những cây cầu khổng lồ nối đảo Manhattan với các khu vực xung quanh. | |
| The Brooklyn Bridge is the most famous of these remarkable and old bridges. Cầu Brooklyn là cây cầu nổi tiếng nhất trong số những cây cầu cổ kính và đáng chú ý này. | |
| Of course, New York is famous for much more than just its architecture. Tất nhiên, New York nổi tiếng không chỉ vì kiến trúc. | |
| New York City's financial district, Wall Street, Khu tài chính của Thành phố New York, Phố Wall, | |
| and its theater district, centered on Broadway, và khu nhà hát của thành phố, tập trung ở Broadway, | |
| are the most important in the United States. là những công trình quan trọng nhất ở Hoa Kỳ. | |
| Central Park is one of the world's great urban parks, Công viên Trung tâm là một trong những công viên đô thị tuyệt vời nhất thế giới, | |
| and the art galleries, museums, and concert halls are among the greatest to be found anywhere. và các phòng trưng bày nghệ thuật, bảo tàng và phòng hòa nhạc nằm trong số những công trình tuyệt vời nhất có thể tìm thấy bất cứ nơi nào. | |
| The United Nations has its headquarters in New York City. Liên Hợp Quốc đặt trụ sở chính tại Thành phố New York. | |
| People around the world recognize the famous Statue of Liberty, Mọi người trên khắp thế giới đều biết đến Tượng Nữ thần Tự do nổi tiếng, | |
| which stands on an island in the harbor of New York, tọa lạc trên một hòn đảo ở bến cảng New York, | |
| and the bustling Times Square, located in the mid-town Manhattan area. và Quảng trường Thời đại nhộn nhịp, tọa lạc tại khu vực trung tâm Manhattan. | |
| Visitors to New York find it to be an extremely busy, fast-placed city Du khách đến New York thấy đây là một thành phố cực kỳ bận rộn, phát triển nhanh chóng | |
| and are struck by the extremes of wealth and poverty that surround it. và bị ấn tượng bởi sự giàu có và nghèo đói cùng cực bao quanh thành phố. | |
| Many people love New York City, Nhiều người yêu thích Thành phố New York, | |
| but even those who would not want to live in New York do agree that it is a very interesting place. nhưng ngay cả những người không muốn sống ở New York cũng đồng ý rằng đây là một nơi rất thú vị. |