| George Washington Carver is possibly the most famous agricultural scientist of all time. George Washington Carver có lẽ là nhà khoa học nông nghiệp nổi tiếng nhất mọi thời đại. | |
| He invented hundreds of products that could be made from crops such as peanuts and sweet potatoes, Ông đã phát minh ra hàng trăm sản phẩm có thể làm từ các loại cây trồng như đậu phộng và khoai lang, | |
| and he changed the methods of farming in the southern United States. và ông đã thay đổi phương pháp canh tác ở miền Nam Hoa Kỳ. | |
| The story of George Washington Carver's life is interesting and inspiring, Câu chuyện về cuộc đời của George Washington Carver rất thú vị và truyền cảm hứng, | |
| as it shows how some people can achieve success despite adversity. vì nó cho thấy một số người có thể đạt được thành công bất chấp nghịch cảnh. | |
| George Washington Carver was born in a small town in the American state of Missouri, in 1864 or 1865. George Washington Carver sinh ra tại một thị trấn nhỏ ở tiểu bang Missouri của Hoa Kỳ, vào năm 1864 hoặc 1865. | |
| He was named after the first President of the United States. Ông được đặt theo tên của vị Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ. | |
| George's parents were slaves. Cha mẹ của George là nô lệ. | |
| His father was killed in an accident, Cha ông đã chết trong một vụ tai nạn, | |
| and his mother was kidnapped and later died. và mẹ ông đã bị bắt cóc và sau đó qua đời. | |
| George and his brother were raised by a married couple, the Carvers, who had owned George's mother. George và anh trai của ông được nuôi dưỡng bởi một cặp vợ chồng, nhà Carver, những người đã sở hữu Mẹ của George. | |
| George was often sick during his childhood, but he showed an intense interest in nature. George thường xuyên bị ốm trong suốt thời thơ ấu, nhưng cậu bé tỏ ra rất yêu thích thiên nhiên. | |
| The Carvers taught George to read and write, and he became known locally as an expert on plants. Gia đình Carver đã dạy George đọc và viết, và cậu bé trở nên nổi tiếng trong vùng như một chuyên gia về thực vật. | |
| Later, the Carvers sent George to a school for African-American children in a nearby town. Sau đó, gia đình Carver đã gửi George đến một trường học dành cho trẻ em người Mỹ gốc Phi ở một thị trấn gần đó. | |
| After his graduation, George Washington Carver continued his education in the state of Iowa. Sau khi tốt nghiệp, George Washington Carver tiếp tục việc học của mình tại tiểu bang Iowa. | |
| While a student in Iowa, Carver had very little money Khi còn là sinh viên ở Iowa, Carver có rất ít tiền | |
| and had to work at many jobs to afford the costs of his education. và phải làm nhiều công việc để trang trải chi phí học tập. | |
| However, his knowledge of plants was very impressive, Tuy nhiên, kiến thức của ông về thực vật rất ấn tượng, | |
| and after receiving his Master's degree, và sau khi nhận bằng Thạc sĩ, | |
| he became a teacher at the college he had attended as a student. ông đã trở thành giáo viên tại trường đại học mà ông đã theo học khi còn là sinh viên. | |
| Soon, however, Carver moved south to the state of Alabama, Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Carver chuyển về phía nam đến tiểu bang Alabama, | |
| where he worked as a teacher and researcher at a college for African-American students. nơi ông làm giáo viên và nhà nghiên cứu tại một trường đại học dành cho người Mỹ gốc Phi sinh viên. | |
| It was here that Carver stayed for the rest of his life, Carver đã sống ở đây cho đến hết đời, | |
| and it was here that he performed his important agricultural research. và cũng chính tại đây, ông đã thực hiện nghiên cứu nông nghiệp quan trọng của mình. | |
| One problem for farmers in the southern United States Một vấn đề đối với nông dân ở miền Nam Hoa Kỳ | |
| was that the most widespread crops, cotton and tobacco, là các loại cây trồng phổ biến nhất, bông và thuốc lá, | |
| tended to remove nutrients from the soil. có xu hướng loại bỏ chất dinh dưỡng khỏi đất. | |
| Carver realized that this problem could be solved, to some extent, Carver nhận ra rằng vấn đề này có thể được giải quyết ở một mức độ nào đó, | |
| by "rotating" the cotton and tobacco crops with other kinds of crops, bằng cách "luân phiên" cây bông và thuốc lá với các loại cây trồng khác, | |
| such as peanuts and sweet potatoes, chẳng hạn như đậu phộng và khoai lang, | |
| which could help to preserve the nutrients in the soil. có thể giúp bảo tồn chất dinh dưỡng trong đất. | |
| Carver's discoveries made the peanut, the sweet potato, Những khám phá của Carver đã khiến đậu phộng, khoai lang, | |
| and the soybean very useful to southern farmers. và đậu nành trở nên rất hữu ích đối với nông dân miền Nam. | |
| He invented the food product known as peanut butter, plus hundreds of other products. Ông đã phát minh ra sản phẩm thực phẩm được gọi là bơ đậu phộng, cùng với hàng trăm sản phẩm khác. | |
| For example, Carver found ways to produce plastics, ink, Ví dụ, Carver đã tìm ra cách sản xuất nhựa, mực, | |
| cooking oil, paints, and cosmetics from peanuts and other crops. dầu ăn, sơn và mỹ phẩm từ đậu phộng và các loại cây trồng khác. | |
| Carver also developed a new variety of cotton. Carver cũng đã phát triển một giống bông mới. | |
| Carver received many awards for his scientific research, Carver đã nhận được nhiều giải thưởng cho nghiên cứu khoa học của mình, | |
| but he was never interested in fame or fortune. nhưng ông chưa bao giờ quan tâm đến danh tiếng hay tiền bạc. | |
| When Carver died, in 1943, Khi Carver qua đời vào năm 1943, | |
| the American government made his birthplace a national monument. chính phủ Hoa Kỳ đã công nhận nơi sinh của ông là di tích quốc gia. | |
| Today, Carver is still known as a great agricultural scientist. Ngày nay, Carver vẫn được biết đến là một nhà khoa học nông nghiệp vĩ đại. |