| One year is the time required for the earth to travel around the sun. Một năm là thời gian cần thiết để Trái Đất quay quanh Mặt Trời. | |
| For most of history, however, people did not know that the earth moved around the sun. Tuy nhiên, trong phần lớn lịch sử, con người không biết rằng Trái Đất quay quanh Mặt Trời. | |
| Instead, people believed that the sun moved around the earth. Thay vào đó, con người tin rằng Mặt Trời quay quanh Trái Đất. | |
| The old idea that the sun moved around the earth is known as the "geocentric" theory. Ý tưởng cũ cho rằng Mặt Trời quay quanh Trái Đất được gọi là thuyết "địa tâm". | |
| This idea was first made famous by an ancient Greek scientist, Ptolemy, Ý tưởng này lần đầu tiên được biết đến bởi một nhà khoa học Hy Lạp cổ đại, Ptolemy, | |
| who lived in Egypt nearly 2000 years ago. người sống ở Ai Cập gần 2000 năm trước. | |
| Some other Greek philosophers had suggested instead that the earth might travel around the sun. Một số nhà triết học Hy Lạp khác đã đề xuất rằng Trái Đất có thể quay quanh Mặt Trời. | |
| However, this idea, which is known as the "heliocentric" theory, was not widely accepted. Tuy nhiên, ý tưởng này, được gọi là thuyết "nhật tâm", đã không được chấp nhận rộng rãi. | |
| For centuries, people in Europe did not seriously question Ptolemy's geocentric theory. Trong nhiều thế kỷ, người dân ở châu Âu không nghiêm túc đặt câu hỏi về thuyết địa tâm của Ptolemy. | |
| During the early fifteenth century, however, Vào đầu thế kỷ 15, tuy nhiên, | |
| a Polish astronomer named Nicolaus Copernicus một nhà thiên văn học người Ba Lan tên là Nicolaus Copernicus | |
| began to think that the heliocentric idea was right, bắt đầu nghĩ rằng ý tưởng nhật tâm là đúng, | |
| and that the geocentric idea was wrong. và ý tưởng địa tâm là sai. | |
| Shortly before his death, Ngay trước khi qua đời, | |
| Copernicus wrote a book that described the mathematical details of his theory that the earth revolved, or traveled, around the sun. Copernicus đã viết một cuốn sách mô tả các chi tiết toán học trong lý thuyết của ông rằng trái đất quay hoặc chuyển động quanh mặt trời. | |
| Later astronomers came to agree with Copernicus's view. Các nhà thiên văn học sau này đã đồng ý với quan điểm của Copernicus. | |
| One of the most famous of these was Galileo, an Italian scientist. Một trong những người nổi tiếng nhất trong số họ là Galileo, một nhà khoa học người Ý. | |
| Galileo was famous for demonstrating that light and heavy objects fall at exactly the same speed, Galileo nổi tiếng vì đã chứng minh rằng các vật nhẹ và nặng rơi với cùng một tốc độ, | |
| unless an object is so light that it is slowed by the air. trừ khi một vật quá nhẹ đến mức bị không khí làm chậm lại. | |
| Galileo was also the first astronomer to use a powerful telescope to observe the sky. Galileo cũng là nhà thiên văn học đầu tiên sử dụng kính viễn vọng mạnh để quan sát bầu trời. | |
| He discovered many unknown features of the moon, the sun, and the planets. Ông đã phát hiện ra nhiều đặc điểm chưa biết của mặt trăng, mặt trời và hành tinh. | |
| When Galileo announced that he believed in Copernicus's theory that the earth revolved around the sun, Khi Galileo tuyên bố rằng ông tin vào học thuyết của Copernicus rằng Trái đất quay quanh Mặt trời, | |
| some officials of the Roman Catholic Church were angry. một số quan chức của Giáo hội Công giáo La Mã đã tức giận. | |
| They argued that this theory was against the beliefs of the Church. Họ lập luận rằng học thuyết này đi ngược lại với niềm tin của Giáo hội. | |
| Some church officials disagreed with this view, Một số quan chức nhà thờ không đồng tình với quan điểm này, | |
| but the authorities decided that Galileo should be punished by "house arrest" nhưng chính quyền quyết định rằng Galileo nên bị trừng phạt bằng cách "quản thúc tại gia" | |
| In other words, Galileo was not allowed to leave his house. Nói cách khác, Galileo không được phép rời khỏi nhà. | |
| Also, Galileo was forced to make a public statement that renounced his belief in the heliocentric theory. Ngoài ra, Galileo buộc phải đưa ra một tuyên bố công khai từ bỏ niềm tin của mình vào thuyết nhật tâm. | |
| At about the same time that Galileo supported the heliocentric idea, Vào khoảng thời gian Galileo ủng hộ ý tưởng nhật tâm, | |
| another astronomer did some important work that supported Copernicus's view. một nhà thiên văn học khác đã thực hiện một số công trình quan trọng ủng hộ quan điểm của Copernicus. | |
| This astronomer was Johannes Kepler, who lived in Germany. Nhà thiên văn học này là Johannes Kepler, sống ở Đức. | |
| Kepler used the observations of previous scientists to figure out the motion of the planets around the sun. Kepler đã sử dụng các quan sát của các nhà khoa học trước đó để tìm ra chuyển động của các hành tinh xung quanh mặt trời. | |
| He realized that the planets did not travel in circular paths, Ông nhận ra rằng các hành tinh không di chuyển theo quỹ đạo tròn, | |
| but instead, in paths that were elliptical, or oval, in shape. mà thay vào đó, theo quỹ đạo hình elip hoặc hình bầu dục. | |
| Kepler's discoveries showed mathematically how the planets would revolve around the sun. Những khám phá của Kepler đã chứng minh bằng toán học cách các hành tinh quay quanh mặt trời. | |
| Today, everyone knows that the earth moves around the sun; Ngày nay, mọi người đều biết rằng trái đất chuyển động quanh mặt trời; | |
| but for a long time, it seemed more reasonable to believe that the sun moved around the earth. nhưng trong một thời gian dài, có vẻ hợp lý hơn khi tin rằng mặt trời chuyển động quanh trái đất. | |
| We can thank the great scientists of the past who discovered the surprising truth. Chúng ta có thể cảm ơn các nhà khoa học vĩ đại trong quá khứ đã khám phá ra sự thật đáng ngạc nhiên này. |