| One of the most popular forms of music is known as jazz. Một trong những hình thức âm nhạc phổ biến nhất được gọi là nhạc jazz. | |
| Each year, hundreds of thousands of people attend jazz concerts and festivals in cities around the world. Mỗi năm, hàng trăm nghìn người tham dự các buổi hòa nhạc và lễ hội nhạc jazz tại các thành phố trên khắp thế giới. | |
| Jazz music, both old and new, is played on the radio and on home stereos. Nhạc jazz, cả cũ và mới, được phát trên radio và trên dàn âm thanh nổi tại nhà. | |
| Two of the most important features of jazz music are "improvisation" and "syncopation". Hai trong số những đặc điểm quan trọng nhất của nhạc jazz là "ngẫu hứng" và "syncopation". | |
| Improvisation means that music is created spontaneously by the musician during a performance. Ngẫu hứng có nghĩa là âm nhạc được nhạc sĩ tạo ra một cách tự phát trong khi biểu diễn. | |
| In other words, the musician modifies some existing music in a new and interesting way. Nói cách khác, nhạc sĩ sửa đổi một số bản nhạc hiện có theo một cách mới và thú vị. | |
| Syncopation means that the regular patterns found in music may be broken up, Syncopation có nghĩa là các mẫu thông thường được tìm thấy trong âm nhạc có thể bị phá vỡ, | |
| with new accents and uneven patterns being created. với các điểm nhấn mới và các mẫu không đồng đều được tạo ra. | |
| The features of improvisation and syncopation are difficult to use with skill, Các đặc điểm của ngẫu hứng và syncopation rất khó sử dụng một cách khéo léo, | |
| and require great creativity on the part of the musician. và đòi hỏi sự sáng tạo lớn từ phía nhạc sĩ. | |
| Jazz music originated in the southern United States, Nhạc Jazz có nguồn gốc từ miền Nam Hoa Kỳ, | |
| during the late nineteenth and early twentieth centuries. vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. | |
| It was based on African-American music that was derived in part from rhythms in western Africa. Nhạc Jazz dựa trên nền âm nhạc của người Mỹ gốc Phi, một phần bắt nguồn từ nhịp điệu ở Tây Phi. | |
| The earliest jazz musicians were influenced by a music style known as "ragtime", Những nhạc sĩ nhạc Jazz đầu tiên chịu ảnh hưởng của một phong cách âm nhạc được gọi là "ragtime", | |
| which was popular during the late nineteenth century. phổ biến vào cuối thế kỷ 19. | |
| Jazz music also incorporated some aspects of a related kind of music called the "blues". Nhạc Jazz cũng kết hợp một số khía cạnh của một thể loại nhạc liên quan được gọi là "blues". | |
| By the beginning of the twentieth century, Đến đầu thế kỷ 20, | |
| a fully developed form of jazz was being played in New Orleans, một hình thức nhạc jazz phát triển đầy đủ đã được chơi ở New Orleans, | |
| a city in the southern United States. một thành phố ở miền Nam Hoa Kỳ. | |
| Jazz musicians played instruments such as the trumpet, Các nhạc sĩ nhạc Jazz chơi các nhạc cụ như kèn trumpet, | |
| saxophone, cornet, and piano. saxophone, cornet và piano. | |
| Jazz soon became popular and was played on the riverboats that traveled along the Mississippi River. Nhạc Jazz sớm trở nên phổ biến và được chơi trên những chiếc thuyền dọc theo Sông Mississippi. | |
| Some jazz musicians moved north to the city of Chicago, Một số nhạc sĩ nhạc Jazz đã chuyển đến phía bắc đến thành phố Chicago, | |
| and young musicians in that city developed some new forms of jazz music. và các nhạc sĩ trẻ ở thành phố đó đã phát triển một số hình thức nhạc jazz mới. | |
| By the 1920s and 1930s, jazz was popular in many parts of the United States, Đến những năm 1920 và 1930, nhạc jazz đã phổ biến ở nhiều nơi tại Hoa Kỳ, | |
| and some musicians began forming large bands, và một số nhạc sĩ bắt đầu thành lập các ban nhạc lớn, | |
| comprising many musicians and many different instruments. bao gồm nhiều nhạc công và nhiều loại nhạc cụ khác nhau. | |
| This began the period known as the "big band" era Đây là khởi đầu của thời kỳ được gọi là kỷ nguyên "ban nhạc lớn" | |
| when a popular form of jazz known as "swing" music was played. khi một hình thức nhạc jazz phổ biến được gọi là nhạc "swing" được chơi. | |
| During the 1940s and 1950s, other forms of jazz, known as "bop" and "cool" jazz, were developed. Trong những năm 1940 và 1950, các hình thức nhạc jazz khác, được gọi là "bop" và "cool" jazz, đã được phát triển. | |
| Some people preferred these newer kinds of jazz, Một số người thích những thể loại nhạc jazz mới hơn này, | |
| but others preferred the older varieties. nhưng những người khác lại thích các thể loại cũ hơn. | |
| By the 1960s, some jazz musicians began to experiment with different kinds of musical instruments Đến những năm 1960, một số nhạc sĩ nhạc jazz bắt đầu thử nghiệm với các loại nhạc cụ khác nhau | |
| and with other kinds of music. và với các loại music. | |
| Some musicians incorporated musical styles from other parts of the world, Một số nhạc sĩ đã kết hợp các phong cách âm nhạc từ các nơi khác trên thế giới, | |
| or combined jazz with rock music, hoặc kết hợp nhạc jazz với nhạc rock, | |
| and today some musicians have blended jazz with rap music. và ngày nay một số nhạc sĩ đã pha trộn nhạc jazz với nhạc rap. | |
| However, some people prefer the more traditional forms of jazz music. Tuy nhiên, một số người lại thích các hình thức nhạc jazz truyền thống hơn. | |
| Of course, most of the great jazz musicians of the early twentieth century, Tất nhiên, hầu hết các nhạc sĩ jazz vĩ đại của đầu thế kỷ XX, | |
| people such as Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, những người như Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie, | |
| Dizzy Gillespie, and Billie Holliday are no longer alive. Dizzy Gillespie và Billie Holliday đều không còn sống nữa. | |
| However, many great jazz musicians are still active, Tuy nhiên, nhiều nhạc sĩ jazz vĩ đại vẫn còn hoạt động, | |
| and many younger musicians have continued this form of music. và nhiều nhạc sĩ trẻ hơn đã tiếp tục thể loại nhạc này. | |
| People will continue to enjoy jazz music for a long time to come. Mọi người sẽ tiếp tục thưởng thức nhạc jazz trong một thời gian dài sắp tới. |