| Louis Pasteur was one of the greatest scientists of all time. Louis Pasteur là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất mọi thời đại. | |
| Pasteur made very important discoveries in biology and chemistry, Pasteur đã có những khám phá rất quan trọng trong sinh học và hóa học, | |
| and the techniques he developed helped greatly develop medical science and the agricultural and food industries. và các kỹ thuật mà ông phát triển đã giúp phát triển đáng kể khoa học y tế cũng như các ngành công nghiệp nông nghiệp và thực phẩm. | |
| Pasteur was born in a small town in France during the year 1822. Pasteur sinh ra tại một thị trấn nhỏ ở Pháp vào năm 1822. | |
| When he was a young man, Pasteur studied science at a university in the city of Paris. Khi còn trẻ, Pasteur đã học khoa học tại một trường đại học ở thành phố Paris. | |
| He soon did some excellent work in chemistry, Ông đã sớm có một số công trình xuất sắc về hóa học, | |
| and later began his famous study of germs. và sau đó bắt đầu nghiên cứu nổi tiếng của mình về vi trùng. | |
| Pasteur was one of the first scientists to understand that many diseases Pasteur là một trong những nhà khoa học đầu tiên hiểu rằng nhiều bệnh tật | |
| could be caused by extremely small, invisible organisms. có thể do các sinh vật cực nhỏ, vô hình gây ra. | |
| Only a few other scientists had believed this before Pasteur. Chỉ một số ít nhà khoa học khác tin vào điều này trước Pasteur. | |
| He advised doctors to wash their hands thoroughly before treating patients. Ông khuyên các bác sĩ nên rửa tay kỹ trước khi điều trị cho bệnh nhân. | |
| Pasteur also demonstrated that life forms did not arise spontaneously. Pasteur cũng chứng minh rằng các dạng sống đã không tự phát sinh. | |
| His research confirmed the idea, Nghiên cứu của ông đã xác nhận ý tưởng, | |
| developed by previous scientists, do các nhà khoa học trước đó phát triển, | |
| that a living organism would not appear unless other individuals of its kind were present. rằng một sinh vật sống sẽ không xuất hiện nếu không có những cá thể khác cùng loại. | |
| One of Pasteur's most important contributions Một trong những đóng góp quan trọng nhất của Pasteur | |
| was a technique that has been named after him: pasteurization. là một kỹ thuật được đặt theo tên ông: thanh trùng. | |
| Pasteurization kills the germs that are found in drinks Thanh trùng tiêu diệt các vi khuẩn có trong đồ uống | |
| such as milk or beer. chẳng hạn như sữa hoặc bia. | |
| Because of Pasteur's technique, Nhờ kỹ thuật của Pasteur, | |
| people are no longer infected with diseases by drinking these liquids. mọi người không còn bị nhiễm bệnh khi uống những chất lỏng này nữa. | |
| Just as important as pasteurization was a technique called immunization. Quan trọng không kém thanh trùng là một kỹ thuật gọi là tiêm chủng. | |
| Pasteur found that a person or animal could be made safe, or immune, from a disease Pasteur phát hiện ra rằng một người hoặc động vật có thể trở nên an toàn hoặc miễn dịch với một căn bệnh | |
| by injecting the person with some weakened germs that cause the disease. bằng cách tiêm cho người đó một số loại vi khuẩn đã bị làm yếu gây bệnh. | |
| The body can resist the disease after being immunized in this way. Cơ thể có thể chống lại bệnh tật sau khi được tiêm chủng trong cách. | |
| Today, many diseases are prevented by the use of this technique. Ngày nay, nhiều bệnh tật được ngăn ngừa bằng cách sử dụng kỹ thuật này. | |
| Pasteur's discoveries also helped to save people who had already been infected with diseases. Những khám phá của Pasteur cũng đã giúp cứu sống những người đã bị nhiễm bệnh. | |
| One such disease is rabies. Một trong những căn bệnh đó là bệnh dại. | |
| Rabies is a disease that sometimes occurs in animals. Bệnh dại là một căn bệnh đôi khi xảy ra ở động vật. | |
| This disease usually kills the animal, Căn bệnh này thường giết chết động vật, | |
| but before dying, the animal becomes very aggressive, nhưng trước khi chết, động vật trở nên rất hung dữ, | |
| and may spread the disease by biting a person or another animal. và có thể lây lan bệnh bằng cách cắn người hoặc động vật khác. | |
| One day, the parents of a young boy came to Pasteur. Một ngày nọ, cha mẹ của một cậu bé đến gặp Pasteur. | |
| Their son had been bitten by a dog that had the rabies disease. Con trai của họ đã bị một con chó mắc bệnh dại cắn. | |
| The parents knew that their son would die from the disease, Cha mẹ biết rằng con trai họ sẽ chết vì căn bệnh này, | |
| unless something could be done to save him. trừ khi có thể làm gì đó để cứu cậu bé. | |
| Pasteur agreed to help the boy, Pasteur đã đồng ý giúp cậu bé, | |
| and the immunization technique saved the boy's life. và kỹ thuật tiêm chủng đã cứu sống cậu bé cuộc sống. | |
| Pasteur died in 1895. Pasteur mất năm 1895. | |
| He was greatly admired around the world for his achievements, Ông được cả thế giới ngưỡng mộ vì những thành tựu của mình, | |
| which have helped all of mankind. đã giúp ích cho toàn thể nhân loại. | |
| Today, Pasteur is considered to be the greatest figure in the history of medicine. Ngày nay, Pasteur được coi là nhân vật vĩ đại nhất trong lịch sử y học. |