| Traditionally, Easter has been one of the most important holidays of the Christian religion. Theo truyền thống, Lễ Phục sinh là một trong những ngày lễ quan trọng nhất của đạo Cơ đốc. | |
| For Christians, the Easter holiday celebrates the death of Jesus Christ, Đối với những người theo đạo Cơ đốc, lễ Phục sinh kỷ niệm ngày mất của Chúa Jesus Christ, | |
| who died for the benefit of all people. người đã chết vì lợi ích của tất cả mọi người. | |
| The exact date when Easter is celebrated is different each year, Ngày chính xác tổ chức lễ Phục sinh khác nhau mỗi năm, | |
| but it is always held in early spring, during March or April. nhưng luôn được tổ chức vào đầu mùa xuân, trong tháng Ba hoặc tháng Tư. | |
| There are two very important days that make up the Easter holiday, Có hai ngày rất quan trọng tạo nên ngày lễ Phục sinh, | |
| which occurs during the spring season. diễn ra trong mùa xuân. | |
| The first of these days is called Good Friday. Ngày đầu tiên trong số những ngày này được gọi là Thứ Sáu Tuần Thánh. | |
| Christians recognize Good Friday as the day when Jesus suffered and died on behalf of humanity. Những người theo đạo Cơ đốc coi Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày Chúa Jesus chịu đau khổ và chết thay cho nhân loại. | |
| The second of these days is called Easter Sunday. Ngày thứ hai trong số những ngày này được gọi là Chúa Nhật Phục Sinh. | |
| Easter Sunday occurs two days after Good Friday. Chúa Nhật Phục Sinh diễn ra hai ngày sau Thứ Sáu Tuần Thánh. | |
| Christians celebrate Easter Sunday Những người theo đạo Cơ đốc kỷ niệm Chúa Nhật Phục Sinh | |
| as the day when Jesus rose from the dead and went to Heaven. là ngày Chúa Jesus sống lại từ cõi chết và đến Thiên đường. | |
| For Christians, Easter is the most solemn holiday of the year. Đối với những người theo đạo Thiên chúa, lễ Phục sinh là ngày lễ trang trọng nhất trong năm. | |
| Many people attend church services on Good Friday and on Easter Sunday. Nhiều người tham dự các buổi lễ nhà thờ vào Thứ Sáu Tuần Thánh và Chủ Nhật Phục sinh. | |
| Easter is also a time for celebration. Lễ Phục sinh cũng là thời gian để ăn mừng. | |
| Some Easter traditions come from old springtime festivals Một số truyền thống Phục sinh bắt nguồn từ các lễ hội mùa xuân cổ xưa | |
| that existed even before Christianity. tồn tại thậm chí trước cả khi có đạo Thiên chúa. | |
| One of the traditions associated with Easter is the painting of Easter eggs. Một trong những truyền thống gắn liền với lễ Phục sinh là việc vẽ trứng Phục sinh. | |
| People take chickens' eggs, make them hollow, and then paint them with beautiful colors. Người ta lấy trứng gà, khoét rỗng rồi tô màu đẹp mắt. | |
| Some people paint very beautiful and complex designs on the Easter eggs. Một số người vẽ những họa tiết rất đẹp và phức tạp lên trứng Phục sinh. | |
| Another Easter tradition is the Easter Bunny. Một truyền thống Phục sinh khác là Thỏ Phục sinh. | |
| According to tradition, the Easter Bunny is a magical rabbit Theo truyền thống, Thỏ Phục sinh là một chú thỏ ma thuật | |
| that visits the homes of children on the night before Easter Sunday. đến thăm nhà của trẻ em vào đêm trước Chủ nhật Phục sinh. | |
| The Easter Bunny hides chocolate candies, shaped like eggs, throughout the child's house. Thỏ Phục sinh giấu những viên kẹo sô cô la có hình dạng giống như quả trứng khắp nhà của trẻ em. | |
| On the morning of Easter Sunday, Vào sáng ngày Lễ Phục sinh Chủ Nhật, | |
| the children must search throughout the house, to find these many hidden treats! trẻ em phải tìm kiếm khắp nhà để tìm ra những món quà ẩn giấu này! | |
| The Easter holiday is an important time, both as a religious holiday and as a celebration of springtime. Kỳ nghỉ lễ Phục sinh là thời điểm quan trọng, vừa là ngày lễ tôn giáo vừa là lễ kỷ niệm mùa xuân. |