| The holiday called Halloween is celebrated on October 31st of each year. Ngày lễ Halloween được tổ chức vào ngày 31 tháng 10 hàng năm. | |
| Halloween is not an official holiday. Halloween không phải là một ngày lễ chính thức. | |
| Everyone goes to work or to school on Halloween, just as on any other day. Mọi người đều đi làm hoặc đến trường vào ngày Halloween, giống như bất kỳ ngày nào khác. | |
| But Halloween is still one of the holidays that children like the most. Nhưng Halloween vẫn là một trong những ngày lễ mà trẻ em thích nhất. | |
| Why do children like Halloween so much? Tại sao trẻ em lại thích Halloween đến vậy? | |
| There are two reasons: costumes and candy. Có hai lý do: trang phục và kẹo. | |
| On the evening of October 31st, Vào buổi tối ngày 31 tháng 10, | |
| children dress up in strange and unusual costumes. trẻ em hóa trang thành những bộ trang phục kỳ lạ và khác thường. | |
| They wear costumes that may look like a witch, Chúng mặc những bộ trang phục có thể trông giống như một phù thủy, | |
| a monster, or many other weird things. một con quái vật hoặc nhiều thứ kỳ lạ khác. | |
| Putting on these scary costumes is a lot of fun for children. Việc mặc những bộ trang phục đáng sợ này rất thú vị đối với trẻ em. | |
| After the children put on their costumes, they walk from house to house during the evening. Sau khi trẻ em mặc trang phục, chúng đi bộ từ nhà này sang nhà khác vào buổi tối. | |
| The children carry large bags with them. Trẻ em mang theo những chiếc túi lớn họ. | |
| At each house, they stop and knock at the door. Tại mỗi nhà, họ dừng lại và gõ cửa. | |
| When an adult opens the door, the children shout "trick or treat". Khi người lớn mở cửa, trẻ em sẽ hét lên "trick or treat". | |
| The adult who opens the door pretends to be frightened, Người lớn mở cửa giả vờ sợ hãi, | |
| and then puts pieces of candy into each child's open bag. rồi bỏ những viên kẹo vào túi mở của mỗi đứa trẻ. | |
| At the end of the evening, the children have visited many houses and have collected much candy. Vào cuối buổi tối, trẻ em đã đến thăm nhiều nhà và thu thập được rất nhiều kẹo. | |
| During the next several days, they can feast upon the sweet candies that they have received. Trong vài ngày tiếp theo, chúng có thể thưởng thức những viên kẹo ngọt mà chúng nhận được. | |
| Another Halloween tradition is very unusual. Một truyền thống Halloween khác rất khác thường. | |
| In each house, a family gets a very large, round orange vegetable called a pumpkin. Tại mỗi nhà, một gia đình sẽ nhận được một loại rau củ màu cam tròn, rất lớn gọi là bí ngô. | |
| They cut a hole in the top of the pumpkin, Họ khoét một lỗ trên đỉnh quả bí ngô, | |
| and empty out the flesh and seeds of the vegetable. và đổ hết phần thịt và hạt của quả bí ngô ra ngoài. | |
| Then, they cut holes in the side of the pumpkin, Sau đó, họ khoét lỗ ở bên hông quả bí ngô, | |
| so that it appears to have eyes, a nose, and a mouth. để trông giống như có mắt, một mũi và miệng. | |
| When the carving is finished, the pumpkin looks almost like a person's face! Khi chạm khắc xong, quả bí ngô trông gần giống khuôn mặt người! | |
| When the pumpkin has been carved to look like a face, Khi quả bí ngô đã được chạm khắc thành hình khuôn mặt, | |
| people place a light inside the pumpkin, người ta đặt một ngọn đèn bên trong quả bí ngô, | |
| so that the vegetable seems to glow in the dark. khiến quả bí ngô dường như phát sáng trong bóng tối. | |
| This strange-looking face is called a "Jack O' Lantern". Khuôn mặt kỳ lạ này được gọi là "Jack O' Lantern". | |
| On Halloween evening, one can see many of these Jack O' Lanterns, Vào đêm Halloween, người ta có thể thấy nhiều chiếc đèn lồng Jack O' Lantern này, | |
| some of which are very beautifully carved. một số trong số đó được chạm khắc rất đẹp. | |
| Halloween is truly a fun and interesting holiday, especially for children! Halloween thực sự là một ngày lễ vui vẻ và thú vị, đặc biệt là đối với trẻ em! |