| I like music, I have always liked music. Tôi thích âm nhạc, tôi luôn thích âm nhạc. | |
| Even when I was very young, I liked music. Ngay cả khi tôi còn rất nhỏ, tôi đã thích âm nhạc. | |
| I like to listen to it, and to make it. Tôi thích nghe nhạc và sáng tác nhạc. | |
| When I was a little girl, listening to nice music would sometimes make me cry! Khi tôi còn nhỏ, đôi khi nghe nhạc hay khiến tôi khóc! | |
| That may seem silly, but the music was so pretty that I cried! Có vẻ ngớ ngẩn, nhưng âm nhạc hay đến mức tôi đã khóc! | |
| As I grew older, I started to take piano lessons. Khi lớn lên, tôi bắt đầu học piano. | |
| I was not very good at first, but after a while I got better. Lúc đầu tôi chơi không giỏi lắm, nhưng sau một thời gian, tôi chơi tốt hơn. | |
| Also, as I grew older, I started to take violin lessons. Ngoài ra, khi lớn lên, tôi bắt đầu học violin. | |
| I did not sound very good at all at first, but I improved. Lúc đầu tôi chơi không hay lắm, nhưng tôi đã tiến bộ. | |
| When I was a teenager in high school, I made sure I had music classes every year. Khi còn là một thiếu niên học trung học, tôi đảm bảo rằng mình tham gia các lớp học âm nhạc hàng năm. | |
| Those were the classes I enjoyed most of all. Đó là những lớp học mà tôi thích nhất. | |
| Everyone loved music, and we had a lot of fun. Mọi người đều yêu thích âm nhạc, và chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui. | |
| I started to take private singing lessons while I was in high school, too. Tôi cũng bắt đầu học hát riêng khi còn học trung học. | |
| I also sang in the choir, played in a band and acted in plays in high school. Tôi cũng hát trong dàn hợp xướng, chơi trong một ban nhạc và diễn kịch khi còn học trung học. | |
| The plays were all musicals, so I got to sing and dance and enjoy music that way also. Tất cả các vở kịch đều là nhạc kịch, vì vậy tôi cũng được hát, được nhảy và thưởng thức âm nhạc theo cách đó. | |
| It was so much fun pretending to be other people! Thật vui khi được giả vờ là những người khác! | |
| When I finished high school, I went to university to learn how to be a music teacher. Khi học xong trung học, tôi đến trường đại học để học cách trở thành một giáo viên âm nhạc. | |
| That was a lot of fun because every day I was with other people who loved music as much as I do. Thật vui vì mỗi ngày tôi đều ở bên những người khác cũng yêu âm nhạc như tôi. | |
| Mostly I played the piano, Tôi chủ yếu chơi piano, | |
| but I also learned how to play the drums, a saxophone, a trombone, nhưng tôi cũng học cách chơi trống, saxophone, trombone, | |
| a French horn, a clarinet, a flute, which I really was not very good at, and a viola. kèn cor Pháp, kèn clarinet, sáo, mà tôi thực sự không giỏi lắm, và một viola. | |
| I took more singing lessons, too. Tôi cũng học thêm nhiều lớp thanh nhạc nữa. | |
| We did not have plays to sing and act in, but I sang in the university choir. Chúng tôi không có vở kịch nào để hát và diễn, nhưng tôi vẫn hát trong dàn hợp xướng của trường đại học. | |
| Some years, I played the piano for other students who were learning other instruments. Có những năm, tôi chơi piano cho những sinh viên khác đang học các loại nhạc cụ khác. | |
| One year, I played duets with another girl who was also there to play piano. Có năm, tôi song ca với một cô gái khác cũng ở đó để chơi piano. | |
| She and I made sure we played fast, funny songs, so we really enjoyed ourselves doing it. Cô ấy và tôi đã đảm bảo rằng chúng tôi chơi những bài hát nhanh và vui nhộn, vì vậy chúng tôi thực sự thích thú khi làm điều đó. | |
| Now, I am a music teacher. I do not have a lot of students, Hiện tại, tôi là một giáo viên âm nhạc. Tôi không có nhiều học sinh, | |
| not as many as I used to have anyway. I still find it very rewarding. dù sao thì cũng không nhiều như trước đây. Tôi vẫn thấy nó rất bổ ích. | |
| I like to see people who start off not knowing very much, if anything, Tôi thích nhìn thấy những người ban đầu chẳng biết gì nhiều, nếu có, | |
| and go on to be very good at creating music. và sau đó trở nên rất giỏi trong việc sáng tác nhạc. | |
| I still love listening to music also. Tôi vẫn thích nghe nhạc nữa. | |
| Music makes me happy when I am sad. Âm nhạc khiến tôi vui khi tôi buồn. | |
| It makes me want to dance or sing when I'm already happy. Nó khiến tôi muốn nhảy múa hoặc hát khi tôi đã vui. | |
| Mostly, music just makes me glad that I am me and that music is alive in me. Phần lớn, âm nhạc chỉ khiến tôi vui vì tôi là chính mình và âm nhạc sống động trong tôi. |