| Ghosts, goblins, witches, princes and princesses, kings, queens, skeletons! Ma, yêu tinh, phù thủy, hoàng tử và công chúa, vua, hoàng hậu, bộ xương! | |
| So many of these "things" are walking down my street. Rất nhiều "thứ" này đang đi bộ trên phố của tôi. | |
| "Oh, no! They are coming to my door!" "Ôi không! Họ đang đến cửa nhà tôi!" | |
| The doorbell chimes, and I slowly open the door. Chuông cửa reo, và tôi từ từ mở cửa. | |
| There standing on my front porch, is a little ghost and a cute little witch. Đứng trên hiên nhà tôi là một con ma nhỏ và một phù thủy nhỏ dễ thương. | |
| They hold up a bag and say, "trick or treat". Chúng giơ một túi lên và nói, "cho kẹo hay bị ghẹo". | |
| I put candy into their bags and they smile and say, "Thank you". Tôi bỏ kẹo vào túi của chúng và chúng mỉm cười và nói, "Cảm ơn". | |
| Every October 31st is Halloween. Mỗi ngày 31 tháng 10 đều là Halloween. | |
| That is when children dress up as different things Đó là khi trẻ em hóa trang thành những thứ khác nhau | |
| (not just funny people, but things like animals or fruits or vegetables...). (không chỉ là những người ngộ nghĩnh, mà còn là những thứ như động vật, trái cây hoặc rau củ...). | |
| They go from door to door and get different candies or little toys from the people in the houses. Chúng đi từ nhà này sang nhà khác và xin những viên kẹo hoặc đồ chơi nhỏ khác nhau từ những người trong những ngôi nhà. | |
| Some children, who are not very nice, Một số trẻ em, không ngoan lắm, | |
| will do naughty things to houses where people are not home, like throwing eggs at their windows. sẽ làm những điều nghịch ngợm với những ngôi nhà không có người ở, chẳng hạn như ném trứng vào cửa sổ. | |
| I think that is bad. Tôi nghĩ điều đó là xấu. | |
| Sometimes people decorate their houses for this day. Đôi khi mọi người trang trí nhà cửa của họ cho ngày này. | |
| Some of the houses can be pretty scary. Một số ngôi nhà có thể khá đáng sợ. | |
| They'll have scary noises coming from a tape recorder, too. Chúng cũng sẽ có những tiếng động đáng sợ phát ra từ máy ghi âm. | |
| However, it's only for a few days out of the year, Tuy nhiên, nó chỉ diễn ra trong một vài ngày trong năm, | |
| so we may as well have fun with it. nên chúng ta cũng có thể vui vẻ với nó. | |
| This year my brother is dressing up as a skeleton, Năm nay anh trai tôi sẽ hóa trang thành bộ xương, | |
| and I'm dressing up as a bride. và tôi sẽ hóa trang thành cô dâu. | |
| I am wearing my mom's wedding dress. Tôi đang mặc váy cưới của mẹ tôi. | |
| It is fun dressing up in costumes and putting on lots of makeup. Thật vui khi được hóa trang và trang điểm thật nhiều. | |
| Sometimes our friends don't even know who we really are! Đôi khi bạn bè của chúng tôi thậm chí còn không biết chúng tôi thực sự là ai là! | |
| The best part of Halloween is the candy, of course. Phần tuyệt vời nhất của Halloween tất nhiên là kẹo rồi. | |
| I once got an entire garbage bag full of candy. Có lần tôi nhận được cả một túi rác đầy kẹo. | |
| My mom and dad took it away because I was eating too much. Bố mẹ tôi đã lấy hết vì tôi ăn quá nhiều. | |
| Mom gave me a piece of candy every day, though. Nhưng mẹ vẫn cho tôi một viên kẹo mỗi ngày. | |
| If you eat too much candy, you can get a stomach ache. Nếu ăn quá nhiều kẹo, bạn có thể bị đau bụng. | |
| You need to remember to brush your teeth often, too, so you don't get cavities. Bạn cũng cần nhớ đánh răng thường xuyên để không bị sâu răng. | |
| Still, that candy sure does taste good! Dù sao thì, viên kẹo đó cũng ngon thật! | |
| Well, it's time to go "trick or treating". Thôi, đến giờ đi xin kẹo rồi. | |
| So off I go, door to door, getting yummy candy and hearing people say, Vậy là tôi đi, gõ cửa từng nhà, xin kẹo ngon lành và nghe mọi người nói, | |
| "Oh, aren't you pretty!" "Ôi, bạn xinh quá!" |