| Hello? Xin chào? | |
| Sandy? Is that you? Sandy à? Có phải bạn không? | |
| Yes, uh-huh. Who's this? Vâng, ừ. Ai đây? | |
| It's Gill. Tôi là Gill. | |
| Gill? Gill who? Gill? Gill là ai? | |
| What do you mean, "Gill who?" Gill Dixon, of course. Ý bạn là sao, "Gill là ai?" Gill Dixon, tất nhiên rồi. | |
| Oh, Gill, I'm sorry. Ồ, Gill, tôi xin lỗi. | |
| Yes. We had a date last night. Vâng. Tối qua chúng ta có hẹn. | |
| Where were you? I waited for one hour. Bạn ở đâu vậy? Tôi đã đợi một tiếng đồng hồ. | |
| Oh, I'm sorry, Gill. I couldn't come. Ồ, tôi xin lỗi, Gill. Tôi không thể đến được. | |
| Couldn't come! Why not? Không thể đến được! Tại sao không? | |
| Well, I had to pack my stuff for my trip. À, tôi phải thu dọn đồ đạc cho chuyến đi. | |
| Why didn't you call me? Sao bạn không gọi cho tôi? | |
| I wanted to call you, but... uh... I couldn't remember your phone number. Tôi muốn gọi cho bạn, nhưng... ừm... tôi không nhớ số điện thoại của bạn. | |
| And now I'm going to forget yours! Và giờ tôi sẽ quên số điện thoại của bạn! |