Topic 9: Giving Presentations

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Dialogue 1: Opening a Presentation (Đối thoại 1: Mở đầu bài thuyết trình)
A: Good morning, everyone. Thank you for joining me today. (A: Chào buổi sáng mọi người. Cảm ơn mọi người đã tham gia cùng tôi hôm nay.)
B: Good morning. What's the main focus of your talk? (B: Chào buổi sáng. Trọng tâm bài nói chuyện của bạn là gì?)
A: I'll be discussing the impact of automation on modern workplaces. (A: Tôi sẽ thảo luận về tác động của tự động hóa đối với môi trường làm việc hiện đại.)
Dialogue 2: Transitioning Between Sections (Đối thoại 2: Chuyển tiếp giữa các phần)
A: Now that we've covered the background, let's move on to the key findings. (A: Bây giờ chúng ta đã tìm hiểu xong bối cảnh, hãy chuyển sang những phát hiện chính.)
B: Perfect, I'm particularly interested in your data analysis. (B: Hoàn hảo, tôi đặc biệt quan tâm đến phân tích dữ liệu của bạn.)
A: Great — it illustrates some surprising trends in employee behavior. (A: Tuyệt vời — nó minh họa một số xu hướng đáng ngạc nhiên trong hành vi của nhân viên.)
Dialogue 3: Handling Questions (Đối thoại 3: Xử lý câu hỏi)
A: Could you clarify what you mean by “digital fatigue”? (A: Bạn có thể làm rõ ý bạn khi nói đến "mệt mỏi kỹ thuật số" không?)
B: Certainly. It refers to the exhaustion caused by prolonged screen exposure. (B: Chắc chắn rồi. Nó ám chỉ tình trạng kiệt sức do tiếp xúc với màn hình trong thời gian dài.)
A: Got it, thanks. That helps put your argument in context. (A: Tôi hiểu rồi, cảm ơn. Điều đó giúp bạn đặt lập luận của mình vào đúng ngữ cảnh.)
Dialogue 4: Managing Nervousness (Đối thoại 4: Quản lý sự lo lắng)
A: I always get nervous before presenting to large audiences. (A: Tôi luôn cảm thấy lo lắng trước khi thuyết trình trước đám đông.)
B: Everyone does. Try focusing on your message, not the people watching. (B: Ai cũng vậy. Hãy cố gắng tập trung vào thông điệp của bạn, chứ không phải những người đang xem.)
A: You're right. Confidence grows once the first few minutes are over. (A: Bạn nói đúng. Sự tự tin sẽ tăng lên sau vài phút đầu tiên.)
Dialogue 5: Using Visual Aids (Đối thoại 5: Sử dụng phương tiện trực quan)
A: Do you think slides help or distract during a presentation? (A: Bạn nghĩ slide có hữu ích hay gây mất tập trung trong khi thuyết trình?)
B: They help if used sparingly. Too much text makes people stop listening. (B: Chúng hữu ích nếu được sử dụng một cách tiết kiệm. Quá nhiều văn bản sẽ khiến mọi người không còn hứng thú lắng nghe.)
A: Exactly. Simplicity keeps the audience engaged. (A: Chính xác. Sự đơn giản sẽ giúp khán giả tập trung.)
Dialogue 6: Concluding a Presentation (Đối thoại 6: Kết thúc bài thuyết trình)
A: To sum up, sustainability isn't just a trend — it's a responsibility. (A: Tóm lại, tính bền vững không chỉ là một xu hướng — mà còn là một trách nhiệm.)
B: That's a powerful conclusion. It leaves the audience with something to reflect on. (B: Đó là một kết luận mạnh mẽ. Nó để lại cho khán giả nhiều điều để suy ngẫm.)
A: That was the intention — to inspire practical action. (A: Đó là mục đích — để truyền cảm hứng cho hành động thực tế.)
Dialogue 7: Audience Engagement (Đối thoại 7: Sự tương tác của khán giả)
A: How can I make my presentation more interactive? (A: Làm thế nào để bài thuyết trình của tôi mang tính tương tác hơn?)
B: Ask questions, use polls, or include brief discussions. (B: Đặt câu hỏi, sử dụng thăm dò ý kiến hoặc bao gồm các cuộc thảo luận ngắn.)
A: Good idea. People learn more when they participate. (A: Ý tưởng hay. Mọi người học hỏi được nhiều hơn khi họ tham gia.)
Dialogue 8: Feedback After Presentation (Đối thoại 8: Phản hồi sau bài thuyết trình)
A: How did you find my presentation? Was it clear enough? (A: Bạn thấy bài thuyết trình của tôi thế nào? Nó đã đủ rõ ràng chưa?)
B: Very clear, though you could slow down during the complex parts. (B: Rất rõ ràng, tuy nhiên bạn có thể nói chậm lại ở những phần phức tạp.)
A: Thanks. I'll work on pacing and pauses next time. (A: Cảm ơn. Tôi sẽ cải thiện tốc độ và khoảng dừng vào lần tới.)
Dialogue 9: Presenting Data (Đối thoại 9: Trình bày dữ liệu)
A: This chart shows a steady rise in customer satisfaction over three years. (A: Biểu đồ này cho thấy sự gia tăng ổn định về mức độ hài lòng của khách hàng trong ba năm.)
B: Impressive. Did you analyze what caused the sharp increase last quarter? (B: Ấn tượng. Bạn đã phân tích nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng mạnh mẽ trong quý trước chưa?)
A: Yes, the new customer support system made a major difference. (A: Đúng vậy, hệ thống hỗ trợ khách hàng mới đã tạo ra sự khác biệt lớn.)
Dialogue 10: Handling Difficult Questions (Đối thoại 10: Xử lý các câu hỏi khó)
A: What if someone challenges my data publicly? (A: Nếu ai đó công khai thách thức dữ liệu của tôi thì sao?)
B: Stay calm and respond with evidence, not emotion. (B: Hãy bình tĩnh và phản hồi bằng chứng cứ, không phải cảm xúc.)
A: Right. Facts speak louder than defensiveness. (A: Đúng vậy. Sự thật quan trọng hơn sự phòng thủ.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ Presentation / Dialogue / Opening / a / 1: /
2/ today. / morning, / Good / for / me / Thank / A: / everyone. / joining / you /
3/ the / What's / morning. / talk? / main / focus / of / your / Good / B: /
4/ A: / be / impact / automation / discussing / workplaces. / I'll / on / of / modern / the /
5/ 2: / Transitioning / Sections / Between / Dialogue /
6/ findings. / A: / background, / covered / the / let's / Now / to / we've / that / on / key / move / the /
7/ B: / in / analysis. / Perfect, / particularly / your / interested / data / I'm /
8/ behavior. / some / in / surprising / A: / illustrates / Great / employee / it / trends / — /
9/ Handling / Questions / Dialogue / 3: /
10/ A: / you / you / fatigue”? / what / mean / “digital / clarify / Could / by /
11/ by / Certainly. / B: / exhaustion / refers / prolonged / caused / exposure. / It / screen / the / to /
12/ context. / Got / put / A: / argument / your / thanks. / in / helps / That / it, /
13/ Dialogue / 4: / Managing / Nervousness /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ A: I always get nervous before presenting to large audiences.
2/ B: Everyone does. Try focusing on your message, not the people watching.
3/ A: You're right. Confidence grows once the first few minutes are over.
4/ Dialogue 5: Using Visual Aids
5/ A: Do you think slides help or distract during a presentation?
6/ B: They help if used sparingly. Too much text makes people stop listening.
7/ A: Exactly. Simplicity keeps the audience engaged.
8/ Dialogue 6: Concluding a Presentation
9/ A: To sum up, sustainability isn't just a trend — it's a responsibility.
10/ B: That's a powerful conclusion. It leaves the audience with something to reflect on.
11/ A: That was the intention — to inspire practical action.
12/ Dialogue 7: Audience Engagement
13/ A: How can I make my presentation more interactive?

3. DỊCH SANG TIẾNG ANH

1/ B: Đặt câu hỏi, sử dụng thăm dò ý kiến hoặc bao gồm các cuộc thảo luận ngắn.
2/ A: Ý tưởng hay. Mọi người học hỏi được nhiều hơn khi họ tham gia.
3/ Đối thoại 8: Phản hồi sau bài thuyết trình
4/ A: Bạn thấy bài thuyết trình của tôi thế nào? Nó đã đủ rõ ràng chưa?
5/ B: Rất rõ ràng, tuy nhiên bạn có thể nói chậm lại ở những phần phức tạp.
6/ A: Cảm ơn. Tôi sẽ cải thiện tốc độ và khoảng dừng vào lần tới.
7/ Đối thoại 9: Trình bày dữ liệu
8/ A: Biểu đồ này cho thấy sự gia tăng ổn định về mức độ hài lòng của khách hàng trong ba năm.
9/ B: Ấn tượng. Bạn đã phân tích nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng mạnh mẽ trong quý trước chưa?
10/ A: Đúng vậy, hệ thống hỗ trợ khách hàng mới đã tạo ra sự khác biệt lớn.
11/ Đối thoại 10: Xử lý các câu hỏi khó
12/ A: Nếu ai đó công khai thách thức dữ liệu của tôi thì sao?
13/ B: Hãy bình tĩnh và phản hồi bằng chứng cứ, không phải cảm xúc.
14/ A: Đúng vậy. Sự thật quan trọng hơn sự phòng thủ.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /usr/share/nginx/english.ai.vn/includes/LESSION.php on line 549

Warning

/usr/share/nginx/english.ai.vn/printable.php

200

Results: