4. Les questions avec “est-ce que” / inversion / intonation - CÁC CÁCH ĐẶT CÂU HỎI TRONG TIẾNG PHÁP

A. LÝ THUYẾT

Các cách đặt câu hỏi trong tiếng Pháp gồm ba hình thức chính: intonation (ngữ điệu), est-ce que và inversion (đảo ngữ). Cả ba đều dùng để đặt câu hỏi, tùy theo mức độ trang trọng và ngữ cảnh giao tiếp.

1) Cách 1 – Intonation (Ngữ điệu – thêm dấu hỏi “?”)

Đây là cách đơn giản nhất: giữ nguyên trật tự câu khẳng định và chỉ cần lên giọng ở cuối câu hoặc thêm dấu hỏi.

Câu khẳng định	Câu hỏi (bằng intonation)	Dịch
Tu es étudiant.	Tu es étudiant ?	Bạn là sinh viên à?
Elle est belle.	Elle est belle ?	Cô ấy đẹp à?
Vous travaillez ici.	Vous travaillez ici ?	Anh/chị làm việc ở đây à?

2) Cách 2 – Est-ce que (Cấu trúc phổ biến và lịch sự)

Đặt “est-ce que” ở đầu câu khẳng định. Nếu từ sau là nguyên âm (a, e, i, o, u, h câm), dùng est-ce qu’.

Câu khẳng định	Câu hỏi với “est-ce que”	Dịch
Tu es français.	Est-ce que tu es français ?	Bạn là người Pháp à?
Elle est belle.	Est-ce qu’elle est belle ?	Cô ấy có đẹp không?
Il travaille ici.	Est-ce qu’il travaille ici ?	Anh ấy làm việc ở đây à?
Vous aimez le café.	Est-ce que vous aimez le café ?	Anh/chị có thích cà phê không?

3) Cách 3 – Inversion (Đảo ngữ – trang trọng hơn)

Đảo vị trí của chủ ngữ (đại từ) và động từ, nối bằng dấu gạch nối -. Nếu chủ ngữ là danh từ, ta giữ nguyên danh từ + đảo ngữ đại từ phía sau động từ.

Câu khẳng định	Câu hỏi bằng inversion	Dịch
Tu es libre.	Es-tu libre ?	Bạn rảnh chứ?
Il est professeur.	Est-il professeur ?	Anh ấy là giáo viên à?
Vous parlez anglais.	Parlez-vous anglais ?	Anh/chị biết nói tiếng Anh không?
Marie travaille ici.	Marie travaille-t-elle ici ?	Marie làm việc ở đây à?

Lưu ý: Khi động từ kết thúc bằng một nguyên âm và chủ ngữ bắt đầu bằng nguyên âm, thêm -t- để nối (ví dụ: aime-t-il).

4) So sánh ba cách đặt câu hỏi

Cách	Ví dụ	Mức độ trang trọng
Intonation	Tu es libre ?	Thân mật, nói chuyện hằng ngày
Est-ce que	Est-ce que tu es libre ?	Trung lập, lịch sự
Inversion	Es-tu libre ?	Trang trọng, trong văn viết

5) Một số ví dụ mở rộng

Tu vas bien ? → Bạn khỏe không? (intonation)
Est-ce que tu vas bien ? → Bạn có khỏe không? (est-ce que)
Vas-tu bien ? → Bạn khỏe chứ? (inversion)
Il aime le sport ? / Est-ce qu’il aime le sport ? / Aime-t-il le sport ? → Anh ấy có thích thể thao không?
Vous habitez ici ? / Est-ce que vous habitez ici ? / Habitez-vous ici ? → Anh/chị sống ở đây à?

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Tu es heureux ? (Bạn hạnh phúc à?)
Il est fatigué ? (Anh ấy mệt à?)
Elle est à la maison ? (Cô ấy ở nhà à?)
Vous êtes professeur ? (Bạn là giáo viên à?)
Nous sommes prêts ? (Chúng ta sẵn sàng chưa?)
Tu as un chat ? (Bạn có mèo à?)
Il a une voiture ? (Anh ấy có xe hơi à?)
Elle a un frère ? (Cô ấy có anh trai à?)
Tu parles anglais ? (Bạn nói tiếng Anh à?)
Il travaille aujourd'hui ? (Anh ấy làm việc hôm nay à?)
Est-ce que tu es étudiant ? (Bạn có phải là sinh viên không?)
Est-ce que vous êtes marié ? (Anh/chị đã kết hôn chưa?)
Est-ce que il est ici ? (Anh ấy có ở đây không?)
Est-ce que elle est fatiguée ? (Cô ấy có mệt không?)
Est-ce que tu as un stylo ? (Bạn có cây bút không?)
Est-ce que vous avez des enfants ? (Anh/chị có con không?)
Est-ce que il travaille le dimanche ? (Anh ấy có làm việc vào chủ nhật không?)
Est-ce que elle parle espagnol ? (Cô ấy có nói tiếng Tây Ban Nha không?)
Est-ce que nous allons à la plage ? (Chúng ta có đi biển không?)
Est-ce que tu comprends ? (Bạn hiểu không?)
Es-tu prêt ? (Bạn sẵn sàng chưa?)
Est-il médecin ? (Anh ấy là bác sĩ à?)
Est-elle étudiante ? (Cô ấy là sinh viên à?)
Avez-vous une voiture ? (Bạn có xe hơi không?)
A-t-il un frère ? (Anh ấy có anh trai à?)
Va-t-elle à l'école ? (Cô ấy đi học à?)
Travaillez-vous ici ? (Bạn làm việc ở đây à?)
Comprenez-vous le français ? (Bạn hiểu tiếng Pháp không?)
Parlez-vous anglais ? (Bạn nói tiếng Anh không?)
Aimez-vous la musique ? (Bạn có thích âm nhạc không?)
Où est-ce que tu habites ? (Bạn sống ở đâu?)
Quand est-ce que tu vas partir ? (Khi nào bạn sẽ đi?)
Pourquoi est-ce que tu es triste ? (Tại sao bạn buồn?)
Comment est-ce que tu t'appelles ? (Bạn tên là gì?)
Combien est-ce que ça coûte ? (Cái này giá bao nhiêu?)
Où est-ce que elle travaille ? (Cô ấy làm việc ở đâu?)
Quand est-ce que nous mangeons ? (Khi nào chúng ta ăn?)
Pourquoi est-ce que il est en retard ? (Tại sao anh ấy đến muộn?)
Comment est-ce que vous allez ? (Bạn khỏe không?)
Combien est-ce que tu gagnes ? (Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?)
Tu viens demain ? (Bạn đến ngày mai à?)
Est-ce que tu viens demain ? (Bạn có đến ngày mai không?)
Viens-tu demain ? (Bạn có đến ngày mai không? (trang trọng))
Elle parle chinois ? (Cô ấy nói tiếng Trung à?)
Est-ce que elle parle chinois ? (Cô ấy có nói tiếng Trung không?)
Parle-t-elle chinois ? (Cô ấy có nói tiếng Trung không?)
Vous aimez le café ? (Bạn thích cà phê à?)
Est-ce que vous aimez le café ? (Bạn có thích cà phê không?)
Aimez-vous le café ? (Bạn có thích cà phê không?)
Est-ce que tu veux venir avec moi ? (Bạn có muốn đi với tôi không?)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ ? / heureux / es / Tu /
2/ fatigué / Il / est / ? /
3/ est / ? / Elle / la / maison / à /
4/ ? / professeur / Vous / êtes /
5/ sommes / Nous / prêts / ? /
6/ Tu / chat / ? / un / as /
7/ voiture / Il / a / ? / une /
8/ un / Elle / a / ? / frère /
9/ Tu / parles / ? / anglais /
10/ ? / Il / travaille / aujourd'hui /
11/ tu / es / que / étudiant / Est-ce / ? /
12/ vous / ? / Est-ce / marié / que / êtes /
13/ il / ici / est / ? / Est-ce / que /
14/ fatiguée / Est-ce / est / ? / elle / que /
15/ stylo / as / ? / Est-ce / un / que / tu /
16/ des / Est-ce / avez / que / enfants / ? / vous /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ Est-ce que il travaille le dimanche ?
2/ Est-ce que elle parle espagnol ?
3/ Est-ce que nous allons à la plage ?
4/ Est-ce que tu comprends ?
5/ Es-tu prêt ?
6/ Est-il médecin ?
7/ Est-elle étudiante ?
8/ Avez-vous une voiture ?
9/ A-t-il un frère ?
10/ Va-t-elle à l'école ?
11/ Travaillez-vous ici ?
12/ Comprenez-vous le français ?
13/ Parlez-vous anglais ?
14/ Aimez-vous la musique ?
15/ Où est-ce que tu habites ?
16/ Quand est-ce que tu vas partir ?

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

1/ Tại sao bạn buồn?
2/ Bạn tên là gì?
3/ Cái này giá bao nhiêu?
4/ Cô ấy làm việc ở đâu?
5/ Khi nào chúng ta ăn?
6/ Tại sao anh ấy đến muộn?
7/ Bạn khỏe không?
8/ Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?
9/ Bạn đến ngày mai à?
10/ Bạn có đến ngày mai không?
11/ Bạn có đến ngày mai không? (trang trọng)
12/ Cô ấy nói tiếng Trung à?
13/ Cô ấy có nói tiếng Trung không?
14/ Cô ấy có nói tiếng Trung không?
15/ Bạn thích cà phê à?
16/ Bạn có thích cà phê không?
17/ Bạn có thích cà phê không?
18/ Bạn có muốn đi với tôi không?

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

1/ Tu es étudiant ______ (Bạn là sinh viên à?)

a) ! b) … c) ? d) .
2/ Il est ici ______ (Anh ấy có ở đây không?)

a) où b) pas c) est-ce que d) ?
3/ Tu parles anglais ______ (Bạn có nói tiếng Anh không?)

a) comment b) est-ce que c) . d) ?
4/ Elle est professeur ______ (Cô ấy là giáo viên à?)

a) quand b) est-ce que c) où d) ?
5/ Vous êtes marié ______ (Bạn đã kết hôn chưa?)

a) où b) ? c) quand d) pas
6/ Tu as un chat ______ (Bạn có nuôi mèo không?)

a) inversion b) est-ce que c) rien d) ?
7/ Il aime la musique ______ (Anh ấy có thích nhạc không?)

a) quand b) où c) est-ce que d) ?
8/ Vous travaillez aujourd’hui ______ (Hôm nay bạn đi làm không?)

a) ? b) est-ce que c) pas d) où
9/ Elle vient demain ______ (Ngày mai cô ấy có đến không?)

a) où b) quand c) pas d) ?
10/ Tu es prêt ______ (Bạn đã sẵn sàng chưa?)

a) est-ce que b) ! c) non d) ?
11/ ______ tu es étudiant ? (Bạn là sinh viên à?)

a) Où b) Comment c) Inversion d) Est-ce que
12/ ______ il est à la maison ? (Anh ấy có nhà không?)

a) Est-ce que b) Quand c) Comment d) Où
13/ ______ vous travaillez demain ? (Ngày mai bạn đi làm không?)

a) Est-ce que b) Tu c) Quand d) Où
14/ ______ tu as un stylo ? (Bạn có bút không?)

a) Est-ce que b) Où c) Comment d) Quand
15/ ______ elle est fatiguée ? (Cô ấy có mệt không?)

a) Comment b) Est-ce que c) Quand d) Où
16/ ______ ils aiment le café ? (Họ có thích cà phê không?)

a) Est-ce que b) Comment c) Où d) Pourquoi
17/ ______ tu veux venir avec moi ? (Bạn có muốn đi cùng tôi không?)

a) Où b) Est-ce que c) Quand d) Comment
18/ ______ nous allons à la plage ? (Chúng ta đi biển không?)

a) Pourquoi b) Quand c) Est-ce que d) Où
19/ ______ elle parle espagnol ? (Cô ấy có nói tiếng Tây Ban Nha không?)

a) Quand b) Où c) Comment d) Est-ce que
20/ ______ vous comprenez le français ? (Bạn có hiểu tiếng Pháp không?)

a) Où b) Pourquoi c) Comment d) Est-ce que
21/ ______-tu étudiant ? (Bạn là sinh viên à?)

a) Sommes b) Est c) Es d) Êtes
22/ ______-il médecin ? (Anh ấy là bác sĩ à?)

a) Est b) Es c) Êtes d) Sont
23/ ______-elle française ? (Cô ấy là người Pháp à?)

a) Es b) Sont c) Êtes d) Est
24/ ______-vous professeur ? (Bạn là giáo viên à?)

a) Êtes b) Sommes c) Es d) Est
25/ ______-ils ici ? (Họ có ở đây không?)

a) Êtes b) Sont c) Es d) Est
26/ ______-t-il un frère ? (Anh ấy có anh trai không?)

a) A b) As c) Ai d) Avez
27/ ______-t-elle une sœur ? (Cô ấy có chị gái không?)

a) A b) As c) Ai d) Avez
28/ ______-vous des enfants ? (Bạn có con không?)

a) As b) Ont c) Ai d) Avez
29/ ______-tu faim ? (Bạn có đói không?)

a) Ai b) Avoir c) Est d) As
30/ ______-t-il un stylo ? (Anh ấy có bút không?)

a) A b) As c) Avez d) Ai
31/ ______ est-ce que tu habites ? (Bạn sống ở đâu?)

a) Pourquoi b) Où c) Comment d) Quand
32/ ______ est-ce que tu vas partir ? (Khi nào bạn đi?)

a) Où b) Comment c) Quand d) Pourquoi
33/ ______ est-ce que tu es triste ? (Sao bạn buồn thế?)

a) Quand b) Où c) Pourquoi d) Comment
34/ ______ est-ce que tu t’appelles ? (Tên bạn là gì?)

a) Où b) Quand c) Pourquoi d) Comment
35/ ______ est-ce que ça coûte ? (Giá bao nhiêu?)

a) Quand b) Pourquoi c) Combien d) Où
36/ ______ est-ce que il travaille ? (Anh ấy làm việc ở đâu?)

a) Où b) Pourquoi c) Comment d) Quand
37/ ______ est-ce que nous mangeons ? (Khi nào chúng ta ăn?)

a) Pourquoi b) Comment c) Quand d) Où
38/ ______ est-ce que il est en retard ? (Sao anh ấy đến muộn?)

a) Comment b) Pourquoi c) Où d) Quand
39/ ______ est-ce que vous allez ? (Bạn đi đâu vậy?)

a) Comment b) Quand c) Où d) Pourquoi
40/ ______ est-ce que tu veux venir ? (Bạn muốn đi bằng phương tiện gì?)

a) Comment b) Quand c) Pourquoi d) Où
41/ Tu es heureux ? → Đây là dạng nào? (Bạn có vui không? → Đây là loại nào?)

a) Négation b) Inversion c) Intonation d) Est-ce que
42/ Est-ce que tu viens demain ? → Đây là dạng nào? (Ngày mai bạn có đến không?)

a) Inversion b) Subjonctif c) Intonation d) Est-ce que
43/ Viens-tu demain ? → Đây là dạng nào? (Ngày mai bạn có đến không?)

a) Intonation b) Est-ce que c) Inversion d) Conditionnel
44/ Elle parle espagnol ? → Đây là dạng nào? (Cô ấy có nói tiếng Tây Ban Nha không?)

a) Intonation b) Est-ce que c) Passé composé d) Inversion
45/ Est-ce qu’il aime le café ? → Dạng nào? (Anh ấy có thích cà phê không?)

a) Exclamation b) Intonation c) Inversion d) Est-ce que
46/ Aime-t-il le café ? → Dạng nào? (Anh ấy có thích cà phê không?)

a) Intonation b) Est-ce que c) Inversion d) Négation
47/ Vous aimez la musique ? → Dạng nào? (Bạn có thích âm nhạc không?)

a) Intonation b) Inversion c) Est-ce que d) Exclamation
48/ Est-ce que vous aimez la musique ? → Dạng nào? (Bạn có thích âm nhạc không?)

a) Inversion b) Est-ce que c) Intonation d) Exclamation
49/ Aimez-vous la musique ? → Dạng nào? (Bạn có thích âm nhạc không? → Dạng nào?)

a) Est-ce que b) Inversion c) Interrogation partielle d) Intonation
50/ Est-ce que tu veux venir avec moi ? → Dạng nào? (Bạn có muốn đi cùng tôi không? → Dạng nào?)

a) Intonation b) Négation c) Inversion d) Est-ce que

Results:

1 c)	2 d)	3 d)	4 d)	5 b)	6 d)	7 d)	8 a)	9 d)	10 d)
11 d)	12 a)	13 a)	14 a)	15 b)	16 a)	17 b)	18 c)	19 d)	20 d)
21 c)	22 a)	23 d)	24 a)	25 b)	26 a)	27 a)	28 d)	29 d)	30 a)
31 b)	32 c)	33 c)	34 d)	35 c)	36 a)	37 c)	38 b)	39 c)	40 a)
41 c)	42 d)	43 c)	44 a)	45 d)	46 c)	47 a)	48 b)	49 b)	50 d)