CHỦ ĐIỂM 24 Les formes passives et causatives - Cấu trúc bị động & “faire + infinitif”

A. LÝ THUYẾT

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

La voix passive (Câu bị động)Le gâteau est mangé par les enfants. — Chiếc bánh được các em ăn.Le livre a été écrit par Victor Hugo. — Cuốn sách được Victor Hugo viết.La maison est construite par mon père. — Ngôi nhà được cha tôi xây.Les devoirs sont faits par les élèves. — Bài tập được học sinh làm.La porte est ouverte par Marie. — Cánh cửa được Marie mở.La chanson est chantée par un artiste célèbre. — Bài hát được ca sĩ nổi tiếng hát.Les lettres sont envoyées par Paul. — Những lá thư được Paul gửi.Le repas est préparé par ma mère. — Bữa ăn được mẹ tôi chuẩn bị.La voiture a été réparée par le mécanicien. — Xe đã được thợ sửa chữa.Les fleurs sont arrosées chaque matin. — Hoa được tưới mỗi sáng.Le film sera regardé par toute la famille. — Bộ phim sẽ được cả gia đình xem.L'exposition est organisée par le musée. — Triển lãm được bảo tàng tổ chức.Les résultats seront annoncés demain. — Kết quả sẽ được công bố ngày mai.Le courrier est distribué par le facteur. — Thư được đưa bởi người đưa thư.Le problème est résolu par les ingénieurs. — Vấn đề được các kỹ sư giải quyết. Faire + infinitif (Causatif)Je fais réparer ma voiture. — Tôi cho sửa xe của tôi.Elle fait laver sa robe. — Cô ấy đem giặt váy.Nous faisons venir le plombier. — Chúng tôi gọi thợ nước đến.Tu fais couper tes cheveux. — Bạn đi cắt tóc.Ils font construire une nouvelle maison. — Họ cho xây nhà mới.Il fait nettoyer son bureau. — Anh ấy cho dọn văn phòng.Elle a fait peindre sa chambre. — Cô ấy cho sơn lại phòng ngủ.On fera réparer la clim demain. — Ngày mai ta sẽ cho sửa điều hòa.Je fais écrire la lettre par mon assistant. — Tôi bảo trợ lý viết thư.Le directeur fait signer le contrat aux employés. — Giám đốc bắt nhân viên ký hợp đồng. Se faire + infinitif (Bị làm gì)Il s'est fait voler son téléphone. — Anh ta bị mất điện thoại.Elle s'est fait couper les cheveux. — Cô ấy đi cắt tóc (để người khác cắt).Je me fais aider par mes amis. — Tôi được bạn bè giúp.Il s'est fait licencier. — Anh ta bị sa thải.Nous nous faisons livrer une pizza. — Chúng tôi đặt pizza giao tận nơi.Elle s'est fait maquiller pour la fête. — Cô ấy được trang điểm cho buổi tiệc.Je me suis fait piéger. — Tôi bị mắc bẫy.Ils se sont fait remarquer pendant la réunion. — Họ bị chú ý trong cuộc họp.Elle s'est fait opérer hier. — Cô ấy đã được phẫu thuật hôm qua.Je me fais photographier. — Tôi được chụp ảnh. Comparaison passive / causativeLa voiture est réparée par Paul. — Xe được Paul sửa.Je fais réparer la voiture par Paul. — Tôi cho Paul sửa xe.Les vitres sont lavées par les femmes de ménage. — Kính được lau bởi người dọn dẹp.Elle fait laver les vitres par les femmes de ménage. — Cô ấy bảo họ lau kính.Le courrier est distribué chaque jour. — Thư được phát mỗi ngày.Je fais distribuer le courrier. — Tôi cho người phát thư.Les enfants sont surveillés par le professeur. — Học sinh được giáo viên giám sát.Le professeur fait surveiller les enfants. — Giáo viên cho người trông học sinh.L'appartement a été nettoyé. — Căn hộ đã được dọn dẹp.Nous avons fait nettoyer l'appartement. — Chúng tôi đã cho dọn dẹp căn hộ.Le document est signé. — Tài liệu được ký.Le directeur a fait signer le document. — Giám đốc cho ký tài liệu.Les invités sont accueillis par le personnel. — Khách được nhân viên đón tiếp.Le manager fait accueillir les invités. — Quản lý sai người đón khách.Je fais installer un nouveau logiciel. — Tôi cho cài phần mềm mới.

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

• 1/ Le livre ______ par un écrivain célèbre. ()
  
      a) a écrit      b) est écrit      c) écrit      d) écrit par      
  
  
• 2/ La voiture ______ par le mécanicien. ()
  
      a) réparée      b) est réparée      c) a réparé      d) répare      
  
  
• 3/ Le film ______ demain. ()
  
      a) regarde      b) être regardé      c) regardait      d) sera regardé      
  
  
• 4/ Le repas ______ par ma mère. ()
  
      a) préparé      b) est préparé      c) prépare      d) a préparer      
  
  
• 5/ Les lettres ______ hier. ()
  
      a) enverront      b) ont été envoyées      c) étaient envoyées      d) sont envoyées      
  
  
• 6/ Je fais ______ ma voiture. ()
  
      a) réparé      b) réparer      c) réparerai      d) est réparé      
  
  
• 7/ Elle fait ______ sa robe. ()
  
      a) lavée      b) lavée par      c) lave      d) laver      
  
  
• 8/ Il fait ______ ses cheveux. ()
  
      a) se couper      b) coupe      c) couper      d) coupé      
  
  
• 9/ Nous faisons ______ la maison. ()
  
      a) être peint      b) peinte      c) peindre      d) peint      
  
  
• 10/ Je fais écrire la lettre ______ mon assistant. ()
  
      a) de      b) pour      c) à      d) par      
  
  
• 11/ Le livre ______ par un étudiant. ()
  
      a) lire      b) est lu      c) lis      d) lit      
  
  
• 12/ On ______ la voiture hier. ()
  
      a) fait réparer      b) est réparée      c) a réparé      d) été réparée      
  
  
• 13/ La porte ______ par le vent. ()
  
      a) a été ouverte      b) s’ouvre      c) a ouvert      d) ouvrir      
  
  
• 14/ Les enfants ______ surveillés par le professeur. ()
  
      a) est      b) faisaient      c) ont été      d) sont      
  
  
• 15/ Je fais ______ mes devoirs par mon frère. ()
  
      a) faire faire      b) fait      c) faire      d) fais      
  
  
• 16/ Elle s’est fait ______ son sac. ()
  
      a) volée      b) voler      c) volé      d) volait      
  
  
• 17/ Il s’est fait ______ les cheveux hier. ()
  
      a) se couper      b) couper      c) coupé      d) coupe      
  
  
• 18/ Le document ______ signé demain. ()
  
      a) sera      b) sera été      c) être      d) est      
  
  
• 19/ Les fleurs ______ par ma sœur. ()
  
      a) arrosait      b) arrosées      c) sont arrosées      d) arrose      
  
  
• 20/ Le courrier ______ chaque matin. ()
  
      a) est distribué      b) distribué      c) distribue      d) a distribué      
  
  
• 21/ Je me suis fait ______ mon portefeuille. ()
  
      a) voler      b) volait      c) volée      d) volé      
  
  
• 22/ Il fait ______ la maison par les ouvriers. ()
  
      a) a construit      b) construire par      c) construire      d) construit      
  
  
• 23/ La maison ______ en 1990. ()
  
      a) construire      b) construit      c) est construite      d) a construire      
  
  
• 24/ Nous avons fait ______ l’appartement. ()
  
      a) est nettoyé      b) nettoyé      c) nettoyer      d) nettoie      
  
  
• 25/ Le projet ______ demain. ()
  
      a) termine      b) sera terminé      c) est terminé      d) terminé      
  
  
• 26/ Il s’est fait ______ par un chien. ()
  
      a) mordu      b) mordait      c) mordre      d) mordue      
  
  
• 27/ Elle s’est fait ______ les ongles. ()
  
      a) faire      b) faire      c) fait      d) faire faire      
  
  
• 28/ Le film ______ par des millions de spectateurs. ()
  
      a) regardait      b) regarde      c) est regardé      d) regardé      
  
  
• 29/ Il fait ______ le rapport par son secrétaire. ()
  
      a) écrit      b) a écrit      c) écrire      d) écrivant      
  
  
• 30/ Le colis ______ livré demain. ()
  
      a) être      b) était      c) a été      d) sera      
  
  
• 31/ Les enfants ______ appelés par leur mère. ()
  
      a) sont      b) est      c) étaient      d) appellent      
  
  
• 32/ Nous faisons ______ un gâteau par le chef. ()
  
      a) fait      b) cuisiner      c) cuisiné      d) faire      
  
  
• 33/ La porte ______ par le vent hier soir. ()
  
      a) ouvrait      b) ouvre      c) est ouverte      d) a été ouverte      
  
  
• 34/ Elle fait ______ les rideaux. ()
  
      a) lavés      b) lave      c) lavé      d) laver      
  
  
• 35/ Je fais ______ un cadeau à mon ami. ()
  
      a) envoie      b) être envoyé      c) envoyer      d) envoyé      
  
  
• 36/ Le tableau ______ par Picasso. ()
  
      a) a peint      b) est peint      c) peint      d) peindre      
  
  
• 37/ Il s’est fait ______ son vélo. ()
  
      a) volé      b) volait      c) volée      d) voler      
  
  
• 38/ Nous faisons ______ la salle. ()
  
      a) décorait      b) décorée      c) décorer      d) décoré      
  
  
• 39/ Les documents ______ par le directeur. ()
  
      a) sont signés      b) signé      c) signer      d) signent      
  
  
• 40/ Elle s’est fait ______ par un moustique. ()
  
      a) piquée      b) piquait      c) piqué      d) piquer      
  
  
• 41/ Le film ______ tourné à Paris. ()
  
      a) est tourné      b) tourne      c) est      d) tournait      
  
  
• 42/ Il fait ______ ses fenêtres. ()
  
      a) nettoyer      b) nettoyé      c) nettoyait      d) nettoie      
  
  
• 43/ La lettre ______ par Paul. ()
  
      a) a été écrite      b) écrit      c) écrit par      d) écrite      
  
  
• 44/ Je fais ______ mes valises. ()
  
      a) préparé      b) prépare      c) préparer      d) préparées      
  
  
• 45/ Les vitres ______ hier. ()
  
      a) lavées      b) lavent      c) ont été lavées      d) lave      
  
  

Results: