Topic 20: Closing Conversations with Style

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Dialogue 1: Professional Meeting (Đối thoại 1: Họp mặt Chuyên môn)
Mr.A: I think that covers everything for today. (Ông A: Tôi nghĩ như vậy là đủ cho ngày hôm nay.)
Mr.B: Agreed. It's been a productive session. (Ông B: Đồng ý. Buổi họp rất hiệu quả.)
Mr.A: Great — let's touch base again next week to review progress. (Ông A: Tuyệt vời — chúng ta hãy gặp lại nhau vào tuần tới để xem xét tiến độ.)
Dialogue 2: Networking Event (Đối thoại 2: Sự kiện Giao lưu)
A: It was really nice meeting you tonight. (A: Rất vui được gặp anh tối nay.)
B: Likewise. I enjoyed our chat about sustainable business. (B: Tôi cũng vậy. Tôi rất thích cuộc trò chuyện của chúng ta về kinh doanh bền vững.)
A: Same here — let's connect on LinkedIn and keep in touch. (A: Tôi cũng vậy — chúng ta hãy kết nối trên LinkedIn và giữ liên lạc nhé.)
Dialogue 3: Academic Discussion (Đối thoại 3: Thảo luận Học thuật)
A: Before we wrap up, I just want to thank you for your insights. (A: Trước khi kết thúc, tôi chỉ muốn cảm ơn những chia sẻ sâu sắc của anh.)
B: My pleasure. It's always stimulating discussing research with you. (B: Rất hân hạnh. Được thảo luận nghiên cứu với anh luôn là điều thú vị.)
A: Let's continue this over coffee sometime. (A: Chúng ta hãy tiếp tục chuyện này bên tách cà phê nhé.)
Dialogue 4: Catching Up with a Friend (Đối thoại 4: Gặp lại bạn bè)
A: It's been ages since we last talked — I'm so glad we caught up. (A: Đã lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta nói chuyện — Tôi rất vui vì chúng ta đã gặp lại nhau.)
B: Me too! Let's not wait another year this time. (B: Tôi cũng vậy! Lần này đừng đợi thêm một năm nữa nhé.)
A: Deal — lunch next month, my treat. (A: Thỏa thuận — bữa trưa tháng sau, tôi mời.)
Dialogue 5: Ending a Debate Politely (Đối thoại 5: Kết thúc cuộc tranh luận một cách lịch sự)
A: I guess we'll have to agree to disagree on that one. (A: Tôi đoán chúng ta sẽ phải đồng ý là không đồng ý về vấn đề đó.)
B: Absolutely. Still, it was a really engaging discussion. (B: Chắc chắn rồi. Dù sao thì, đó cũng là một cuộc thảo luận rất hấp dẫn.)
A: It was — I appreciate hearing your perspective. (A: Đúng là — Tôi rất cảm kích khi được nghe quan điểm của bạn.)
Dialogue 6: Client Call (Đối thoại 6: Gọi điện cho khách hàng)
A: Thank you for your time today — I'll send over the updated proposal. (A: Cảm ơn anh/chị đã dành thời gian hôm nay — Tôi sẽ gửi bản đề xuất đã cập nhật.)
B: Perfect. I look forward to reviewing it. (B: Hoàn hảo. Tôi rất mong được xem xét.)
A: Great. Have a wonderful afternoon, and speak soon. (A: Tuyệt vời. Chúc anh/chị buổi chiều vui vẻ và hẹn gặp lại.)
Dialogue 7: After an Interview (Đối thoại 7: Sau buổi phỏng vấn)
A: Thank you for giving me the opportunity to speak with you. (A: Cảm ơn anh/chị đã cho tôi cơ hội được trò chuyện với anh/chị.)
B: My pleasure. You've given us a lot to consider. (B: Rất hân hạnh. Anh/chị đã cho chúng tôi rất nhiều điều để cân nhắc.)
A: I appreciate that — I look forward to hearing from you. (A: Tôi rất cảm kích — Tôi rất mong nhận được phản hồi từ anh/chị.)
Dialogue 8: After a Group Project Discussion (Đối thoại 8: Sau buổi thảo luận nhóm về dự án)
A: We've made good progress today. (A: Hôm nay chúng ta đã đạt được tiến triển tốt.)
B: Definitely. Let's summarize the key tasks before we end. (B: Chắc chắn rồi. Hãy cùng tóm tắt các nhiệm vụ chính trước khi kết thúc.)
A: Good idea — I'll send a recap email to everyone. (A: Ý tưởng hay đấy — Tôi sẽ gửi email tóm tắt cho mọi người.)
Dialogue 9: Casual Chat (Đối thoại 9: Trò chuyện thân mật)
A: Anyway, I should probably let you get back to work. (A: Dù sao thì, có lẽ tôi nên để bạn quay lại làm việc.)
B: Sure — thanks for the chat, it was refreshing. (B: Chắc chắn rồi — cảm ơn vì cuộc trò chuyện, nó rất sảng khoái.)
A: Likewise. Take care and talk soon! (A: Cũng vậy. Chúc bạn giữ gìn sức khỏe và sớm nói chuyện nhé!)
Dialogue 10: Conference Closing (Đối thoại 10: Bế mạc Hội nghị)
A: It's been an honor to exchange ideas with so many brilliant minds here. (A: Thật vinh dự khi được trao đổi ý tưởng với rất nhiều bộ óc xuất chúng ở đây.)
B: Same here. The discussions have been truly inspiring. (B: Tôi cũng vậy. Các cuộc thảo luận thực sự truyền cảm hứng.)
A: Let's stay in contact — collaborations often start from moments like these. (A: Hãy giữ liên lạc nhé — sự hợp tác thường bắt đầu từ những khoảnh khắc như thế này.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ Professional / Dialogue / Meeting / 1: /
2/ for / Mr.A: / I / think / covers / today. / that / everything /
3/ Agreed. / Mr.B: / been / session. / productive / It's / a /
4/ next / to / review / Mr.A: / week / Great / again / progress. / base / let's / touch / — /
5/ Dialogue / Event / 2: / Networking /
6/ tonight. / really / A: / meeting / It / was / nice / you /
7/ B: / Likewise. / enjoyed / I / sustainable / our / about / business. / chat /
8/ on / and / LinkedIn / A: / — / keep / here / touch. / let's / in / connect / Same /
9/ Dialogue / 3: / Discussion / Academic /
10/ wrap / just / want / thank / Before / A: / we / your / insights. / for / you / to / I / up, /
11/ discussing / It's / with / you. / research / My / B: / always / stimulating / pleasure. /
12/ coffee / Let's / this / over / sometime. / A: / continue /
13/ with / Friend / 4: / a / Dialogue / Up / Catching /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ A: It's been ages since we last talked — I'm so glad we caught up.
2/ B: Me too! Let's not wait another year this time.
3/ A: Deal — lunch next month, my treat.
4/ Dialogue 5: Ending a Debate Politely
5/ A: I guess we'll have to agree to disagree on that one.
6/ B: Absolutely. Still, it was a really engaging discussion.
7/ A: It was — I appreciate hearing your perspective.
8/ Dialogue 6: Client Call
9/ A: Thank you for your time today — I'll send over the updated proposal.
10/ B: Perfect. I look forward to reviewing it.
11/ A: Great. Have a wonderful afternoon, and speak soon.
12/ Dialogue 7: After an Interview
13/ A: Thank you for giving me the opportunity to speak with you.

3. DỊCH SANG TIẾNG ANH

1/ B: Rất hân hạnh. Anh/chị đã cho chúng tôi rất nhiều điều để cân nhắc.
2/ A: Tôi rất cảm kích — Tôi rất mong nhận được phản hồi từ anh/chị.
3/ Đối thoại 8: Sau buổi thảo luận nhóm về dự án
4/ A: Hôm nay chúng ta đã đạt được tiến triển tốt.
5/ B: Chắc chắn rồi. Hãy cùng tóm tắt các nhiệm vụ chính trước khi kết thúc.
6/ A: Ý tưởng hay đấy — Tôi sẽ gửi email tóm tắt cho mọi người.
7/ Đối thoại 9: Trò chuyện thân mật
8/ A: Dù sao thì, có lẽ tôi nên để bạn quay lại làm việc.
9/ B: Chắc chắn rồi — cảm ơn vì cuộc trò chuyện, nó rất sảng khoái.
10/ A: Cũng vậy. Chúc bạn giữ gìn sức khỏe và sớm nói chuyện nhé!
11/ Đối thoại 10: Bế mạc Hội nghị
12/ A: Thật vinh dự khi được trao đổi ý tưởng với rất nhiều bộ óc xuất chúng ở đây.
13/ B: Tôi cũng vậy. Các cuộc thảo luận thực sự truyền cảm hứng.
14/ A: Hãy giữ liên lạc nhé — sự hợp tác thường bắt đầu từ những khoảnh khắc như thế này.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /usr/share/nginx/english.ai.vn/includes/LESSION.php on line 549

Warning

/usr/share/nginx/english.ai.vn/printable.php

200

Results: