18. Les phrases interrogatives (Câu hỏi)

A. LÝ THUYẾT

Structure Français / Tiếng Việt Exemple
Intonation (Ngữ điệu) Chỉ cần nâng giọng ở cuối câu khẳng định.
Dạng thân mật, dùng trong nói hàng ngày.		 Tu aimes le café ? – Bạn thích cà phê à?
(Câu khẳng định “Tu aimes le café.” được biến thành câu hỏi bằng cách nâng giọng)
Est-ce que Thêm “est-ce que” trước chủ ngữ.
Dạng phổ biến, dùng trong nói và viết trang trọng vừa phải.		 Est-ce que tu aimes le café ? – Bạn có thích cà phê không?
Inversion (Đảo ngữ) Đảo vị trí chủ ngữ và động từ (chèn dấu gạch nối).
Dạng trang trọng, thường dùng trong viết hoặc phỏng vấn.		 Aimes-tu le café ? – Bạn có thích cà phê không?

So sánh ba cách đặt câu hỏi

Kiểu câu Cấu trúc Ví dụ (nghĩa: Bạn có thích âm nhạc không?)
Ngữ điệu (thân mật) Chủ ngữ + Động từ + ... ? Tu aimes la musique ?
Est-ce que (trung lập) Est-ce que + Chủ ngữ + Động từ + ... ? Est-ce que tu aimes la musique ?
Đảo ngữ (trang trọng) Động từ + Chủ ngữ + ... ? Aimes-tu la musique ?

Ghi chú nhanh

  • Trong câu hỏi phủ định, “ne...pas” vẫn bao quanh động từ: Est-ce que tu n’aimes pas le café ?
  • Khi dùng đại từ có nguyên âm theo sau, thêm “-t-” để nối: Aime-t-il le chocolat ?
  • Đại từ nghi vấn có thể đặt đầu câu: Où est-ce que tu habites ? / Où habites-tu ?

Luyện tập (chuyển sang dạng câu hỏi)

  1. Tu parles français. → (Est-ce que)
  2. Il aime le sport. → (Inversion)
  3. Vous travaillez demain. → (Intonation)
  4. Elle habite à Lyon. → (Est-ce que)
  5. Nous regardons un film. → (Inversion)
  6. Tu vas à l’école. → (Intonation)
  7. Ils mangent des fruits. → (Est-ce que)
  8. Elle chante bien. → (Inversion)
  9. Vous aimez le café. → (Est-ce que)
  10. Il parle anglais. → (Intonation)

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

    L'INTONATION**
  • Tu aimes le chocolat? (Bạn thích sô-cô-la không?)
  • Tu parles français? (Bạn nói tiếng Pháp à?)
  • Il va à l'école? (Anh ấy đi học à?)
  • Elle travaille ici? (Cô ấy làm việc ở đây à?)
  • Vous êtes prêts? (Các bạn sẵn sàng chưa?)
  • Nous mangeons maintenant? (Chúng ta ăn bây giờ à?)
  • Ils habitent à Paris? (Họ sống ở Paris à?)
  • Tu regardes la télé? (Bạn xem tivi à?)
  • Elle chante bien? (Cô ấy hát hay không?)
  • Tu comprends? (Bạn hiểu không?)
    • EST-CE QUE**
  • Est-ce que tu aimes le café? (Bạn có thích cà phê không?)
  • Est-ce que tu parles anglais? (Bạn có nói tiếng Anh không?)
  • Est-ce qu'il travaille aujourd'hui? (Anh ấy có làm việc hôm nay không?)
  • Est-ce qu'elle vient demain? (Cô ấy có đến ngày mai không?)
  • Est-ce que vous êtes français? (Các bạn có phải là người Pháp không?)
  • Est-ce qu'ils habitent ici? (Họ sống ở đây à?)
  • Est-ce qu'elle aime les fleurs? (Cô ấy có thích hoa không?)
  • Est-ce que nous avons cours maintenant? (Chúng ta có học bây giờ không?)
  • Est-ce que tu comprends la leçon? (Bạn có hiểu bài không?)
  • Est-ce qu'il pleut dehors? (Trời có mưa bên ngoài không?)
    • L'INVERSION**
  • Aimes-tu le chocolat? (Bạn có thích sô-cô-la không?)
  • Parles-tu français? (Bạn có nói tiếng Pháp không?)
  • Va-t-il à l'école? (Anh ấy có đi học không?)
  • Travaille-t-elle ici? (Cô ấy làm việc ở đây à?)
  • Habitez-vous à Paris? (Các bạn sống ở Paris à?)
  • Manges-tu du pain? (Bạn có ăn bánh mì không?)
  • Es-tu content? (Bạn có vui không?)
  • Vient-elle demain? (Cô ấy có đến ngày mai không?)
  • Comprenez-vous cette phrase? (Các bạn hiểu câu này không?)
  • Fait-il beau aujourd'hui? (Hôm nay trời đẹp không?)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

  • 1/    chocolat? / le / Tu / aimes /

  • 2/    parles / français? / Tu /

  • 3/    va / Il / l'école? / à /

  • 4/    ici? / travaille / Elle /

  • 5/    prêts? / Vous / êtes /

  • 6/    maintenant? / mangeons / Nous /

  • 7/    habitent / Paris? / à / Ils /

  • 8/    regardes / télé? / la / Tu /

  • 9/    Elle / chante / bien? /

  • 10/    Tu / comprends? /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

  • 1/ Est-ce que tu aimes le café?

  • 2/ Est-ce que tu parles anglais?

  • 3/ Est-ce qu'il travaille aujourd'hui?

  • 4/ Est-ce qu'elle vient demain?

  • 5/ Est-ce que vous êtes français?

  • 6/ Est-ce qu'ils habitent ici?

  • 7/ Est-ce qu'elle aime les fleurs?

  • 8/ Est-ce que nous avons cours maintenant?

  • 9/ Est-ce que tu comprends la leçon?

  • 10/ Est-ce qu'il pleut dehors?

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

  • 1/ Bạn có thích sô-cô-la không?


  • 2/ Bạn có nói tiếng Pháp không?


  • 3/ Anh ấy có đi học không?


  • 4/ Cô ấy làm việc ở đây à?


  • 5/ Các bạn sống ở Paris à?


  • 6/ Bạn có ăn bánh mì không?


  • 7/ Bạn có vui không?


  • 8/ Cô ấy có đến ngày mai không?


  • 9/ Các bạn hiểu câu này không?


  • 10/ Hôm nay trời đẹp không?


D. BÀI TẬP KIỂM TRA

  • 1/ Tu parles français. (Bạn nói tiếng Pháp.)

        a) Tu parles français ?      b) T’es français ?      c) Parles-tu français ?      d) Est-ce que tu parles français ?      

  • 2/ Il travaille à Paris. (Anh ấy làm việc ở Paris.)

        a) Il travaille à Paris ?      b) Où travaille-t-il ?      c) Travaille-t-il à Paris ?      d) Est-ce qu’il travaille à Paris ?      

  • 3/ Vous aimez le café. (Bạn thích cà phê.)

        a) Aimez-vous le café ?      b) Aimez le café-vous ?      c) Est-ce que aimez le café ?      d) Vous aimez café ?      

  • 4/ Elle vient demain. (Cô ấy sẽ đến vào ngày mai.)

        a) Est-ce qu’elle vient demain ?      b) Vient-elle demain ?      c) Quand vient-elle ?      d) Elle vient demain ?      

  • 5/ Ils regardent la télé. (Họ đang xem TV.)

        a) Ils regardent la télé ?      b) Est-ce que ils regardent la télé ?      c) Regardent-ils la télé ?      d) Où ils regardent ?      

  • 6/ Tu as un frère. (Bạn có một người anh trai.)

        a) Tu as un frère ?      b) Est-ce que tu as un frère ?      c) As-tu un frère ?      d) Qui est ton frère ?      

  • 7/ Marie mange une pomme. (Marie đang ăn một quả táo.)

        a) Mange Marie une pomme ?      b) Marie mange une pomme ?      c) Mange-t-elle une pomme ?      d) Est-ce que Marie mange une pomme ?      

  • 8/ Il fait beau aujourd’hui. (Thời tiết hôm nay đẹp.)

        a) Fait beau aujourd’hui ?      b) Où fait-il beau ?      c) Il fait beau ?      d) Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui ?      

  • 9/ Vous venez demain ? (Ngày mai bạn có đến không?)

        a) Où venez-vous ?      b) Vous venez demain ?      c) Est-ce que venez demain ?      d) Venez-vous demain ?      

  • 10/ Tu comprends ? (Bạn hiểu không?)

        a) Est-ce que comprends ?      b) Qui comprends-tu ?      c) Comprends-tu ?      d) Tu comprends ?      

  • 11/ Paul parle anglais. (Paul nói tiếng Anh.)

        a) Parle Paul anglais ?      b) Paul parle anglais ?      c) Qui parle anglais ?      d) Est-ce que Paul parle anglais ?      

  • 12/ Il est médecin. (Anh ấy là bác sĩ.)

        a) Est-ce que il est médecin ?      b) Il est médecin ?      c) Est-il médecin ?      d) Où est-il médecin ?      

  • 13/ Elle travaille où ? (Cô ấy làm việc ở đâu?)

        a) Elle où travaille ?      b) Travaille où elle ?      c) Où elle travaille ?      d) Où travaille-t-elle ?      

  • 14/ Tu vas bien ? (Bạn khỏe không?)

        a) Vas-tu bien ?      b) Comment vas-tu ?      c) Tu vas bien ?      d) Est-ce que tu vas bien ?      

  • 15/ Il habite à Rome. (Anh ấy sống ở Rome.)

        a) Habite où il ?      b) Est-ce qu’il habite Rome ?      c) Il habite où ?      d) Où habite-t-il ?      

  • 16/ Vous avez quel âge ? (Bạn bao nhiêu tuổi?)

        a) Quel âge avez-vous ?      b) Vous avez quel âge ?      c) Est-ce que vous avez quel âge ?      d) Combien âge avez-vous ?      

  • 17/ Tu fais quoi ? (Bạn làm nghề gì?)

        a) Tu fais quoi ?      b) Quoi tu fais ?      c) Est-ce que tu fais ?      d) Que fais-tu ?      

  • 18/ Il va à l’école comment ? (Anh ấy học trường nào?)

        a) Il comment va à l’école ?      b) Comment va-t-il à l’école ?      c) Va-t-il comment à l’école ?      d) Où va-t-il ?      

  • 19/ Nous partons quand ? (Khi nào chúng ta đi?)

        a) Quand partons-nous ?      b) Est-ce que partons quand ?      c) Quand nous partons ?      d) Nous partons quand ?      

  • 20/ Qui parle espagnol ? (Ai nói tiếng Tây Ban Nha?)

        a) Est-ce qui parle espagnol ?      b) Qui parle espagnol ?      c) Parle qui espagnol ?      d) Qui est parle espagnol ?      

  • 21/ Elle achète quoi ? (Cô ấy mua gì?)

        a) Est-ce que achète quoi ?      b) Que achète-elle ?      c) Qu’est-ce qu’elle achète ?      d) Quoi achète-elle ?      

  • 22/ Tu étudies avec qui ? (Bạn học với ai?)

        a) Avec qui est-ce que tu étudies ?      b) Qui étudies-tu avec ?      c) Avec qui tu étudies ?      d) Tu étudies avec qui ?      

  • 23/ Il vient d’où ? (Anh ấy đến từ đâu?)

        a) Où il vient ?      b) Est-ce qu’il vient d’où ?      c) Il vient d’où ?      d) D’où vient-il ?      

  • 24/ Vous faites quoi ce week-end ? (Cuối tuần này bạn làm gì?)

        a) Quoi faites-vous ?      b) Vous faites quoi ?      c) Que faites-vous week-end ?      d) Qu’est-ce que vous faites ce week-end ?      

  • 25/ Tu veux boire quoi ? (Bạn muốn uống gì?)

        a) Est-ce que veux boire quoi ?      b) Quoi tu veux boire ?      c) Que veux-tu boire ?      d) Tu veux boire quoi ?      

  • 26/ Ils vont où ? (Họ đi đâu vậy?)

        a) Où vont-ils ?      b) Ils vont où ?      c) Est-ce qu’ils vont où ?      d) Où ils vont ?      

  • 27/ Elle habite avec qui ? (Cô ấy sống với ai?)

        a) Elle habite avec qui ?      b) Avec qui elle habite ?      c) Avec qui habite-t-elle ?      d) Est-ce que habite avec qui ?      

  • 28/ Tu manges quand ? (Bạn ăn lúc nào?)

        a) Quand tu manges ?      b) Est-ce que manges-tu ?      c) Tu manges quand ?      d) Quand manges-tu ?      

  • 29/ Ils viennent pourquoi ? (Tại sao họ lại đến?)

        a) Ils viennent pourquoi ?      b) Pourquoi viennent-ils ?      c) Est-ce qu’ils viennent pourquoi ?      d) Pourquoi ils viennent ?      

  • 30/ Tu prends le bus ? (Bạn đi xe buýt à?)

        a) Est-ce que tu prends le bus ?      b) Prends-tu le bus ?      c) Où tu prends le bus ?      d) Tu prends le bus ?      

  • 31/ Vous aimez la musique ? (Bạn có thích nhạc không?)

        a) Aimez-vous la musique ?      b) Est-ce que vous aimez la musique ?      c) Vous aimez la musique ?      d) Quelle musique aimez-vous ?      

  • 32/ Il finit quand ? (Khi nào thì hết nhạc?)

        a) Quand finit-il ?      b) Quand il finit ?      c) Est-ce qu’il finit ?      d) Il finit quand ?      

  • 33/ Tu t’appelles comment ? (Tên bạn là gì?)

        a) Qui t’appelles-tu ?      b) Tu t’appelles comment ?      c) Est-ce que tu t’appelles comment ?      d) Comment t’appelles-tu ?      

  • 34/ Ils font quoi ? (Họ đang làm gì?)

        a) Est-ce que font quoi ?      b) Quoi font-ils ?      c) Ils font quoi ?      d) Qu’est-ce qu’ils font ?      

  • 35/ Tu es où ? (Bạn đang ở đâu?)

        a) Tu es où ?      b) Est-ce que tu es où ?      c) Où tu es ?      d) Où es-tu ?      

  • 36/ Il s’appelle comment ? (Tên anh ấy là gì?)

        a) Il s’appelle comment ?      b) Qui s’appelle-il ?      c) Est-ce qu’il s’appelle comment ?      d) Comment s’appelle-t-il ?      

  • 37/ Vous allez où ce soir ? (Tối nay bạn đi đâu?)

        a) Où vous allez ?      b) Est-ce que vous allez où ?      c) Vous allez où ce soir ?      d) Où allez-vous ce soir ?      

  • 38/ Tu fais du sport ? (Bạn có chơi thể thao không?)

        a) Où fais-tu du sport ?      b) Fais-tu du sport ?      c) Est-ce que fais du sport ?      d) Tu fais du sport ?      

  • 39/ Elle est française ? (Cô ấy là người Pháp à?)

        a) Est-ce que elle est française ?      b) Qui est française ?      c) Est-elle française ?      d) Elle est française ?      

  • 40/ Il y a quelqu’un ? (Có ai ở đó không?)

        a) Qui il y a ?      b) Y a-t-il quelqu’un ?      c) Est-ce que il y a quelqu’un ?      d) Il y a quelqu’un ?      

  • 41/ Tu veux venir ? (Bạn có muốn đi cùng không?)

        a) Tu veux venir ?      b) Est-ce que veux venir ?      c) Veux-tu venir ?      d) Tu veux venir où ?      

  • 42/ Vous partez quand ? (Khi nào bạn đi?)

        a) Vous partez quand ?      b) Quand partez-vous ?      c) Où partez-vous ?      d) Est-ce que vous partez quand ?      

  • 43/ Elle a combien de frères ? (Cô ấy có bao nhiêu anh em trai?)

        a) Elle a combien de frères ?      b) Est-ce qu’elle a combien ?      c) Combien a elle de frères ?      d) Combien de frères a-t-elle ?      

  • 44/ Tu lis quoi ? (Bạn đang đọc gì?)

        a) Est-ce que tu lis quoi ?      b) Qu’est-ce que tu lis ?      c) Que lis-tu ?      d) Tu lis quoi ?      

  • 45/ Ils étudient où ? (Họ đang học ở đâu?)

        a) Où ils étudient ?      b) Où étudient-ils ?      c) Ils étudient où ?      d) Est-ce qu’ils étudient où ?      

  • 46/ Vous regardez quoi ? (Bạn đang xem gì?)

        a) Vous regardez quoi ?      b) Quoi vous regardez ?      c) Que regardez-vous ?      d) Est-ce que regardez quoi ?      

  • 47/ Tu habites avec qui ? (Bạn sống với ai?)

        a) Tu habites avec qui ?      b) Avec qui habites-tu ?      c) Qui habites-tu avec ?      d) Est-ce que tu habites avec qui ?      

  • 48/ Il travaille à quelle heure ? (Anh ấy làm việc lúc mấy giờ?)

        a) Est-ce qu’il travaille à quelle heure ?      b) Travaille-il à quelle heure ?      c) À quelle heure travaille-t-il ?      d) Il travaille à quelle heure ?      

  • 49/ Tu fais quoi ce matin ? (Sáng nay bạn làm gì?)

        a) Qu’est-ce que tu fais ce matin ?      b) Tu fais quoi ce matin ?      c) Est-ce que tu fais quoi ?      d) Que fais-tu ce matin ?      

Results:
1 c)2 c)3 a)4 a)5 c)6 c)7 d)8 d)9 d)10 c)
11 d)12 c)13 d)14 b)15 d)16 a)17 d)18 b)19 a)20 b)
21 c)22 a)23 d)24 d)25 c)26 a)27 c)28 d)29 b)30 b)
31 a)32 a)33 d)34 d)35 d)36 d)37 d)38 b)39 c)40 b)
41 c)42 b)43 d)44 b)45 b)46 c)47 b)48 c)49 a)