CHỦ ĐIỂM 17 -Les connecteurs logiques – Từ nối logic (nguyên nhân, đối lập, kết quả, kết luận)

A. LÝ THUYẾT

CHỦ ĐIỂM 17 – Les connecteurs logiques (Từ nối logic)

Mục tiêu: Sử dụng các từ nối để biểu thị nguyên nhân, đối lập, kết quả và kết luận trong câu hoặc đoạn văn, giúp lập luận mạch lạc hơn.

1) Biểu thị NGUYÊN NHÂN (cause)

parce que – bởi vì
Ex: Je suis resté à la maison parce qu’il pleuvait.
car – vì (trang trọng hơn "parce que")
Ex: Il est parti tôt car il était fatigué.
puisque – vì rằng (lý do đã biết)
Ex: Puisque tu es ici, aide-moi.
à cause de – vì (nguyên nhân tiêu cực)
Ex: Il est en retard à cause des embouteillages.
grâce à – nhờ vào (nguyên nhân tích cực)
Ex: Elle a réussi grâce à son travail.

2) Biểu thị ĐỐI LẬP (opposition / concession)

mais – nhưng
Ex: Il est jeune, mais très intelligent.
pourtant / cependant – tuy nhiên
Ex: Il travaille beaucoup, pourtant il échoue.
malgré – mặc dù (danh từ sau)
Ex: Malgré la pluie, ils sont sortis.
bien que + subj. – mặc dù
Ex: Bien qu’il soit malade, il travaille.
alors que – trong khi / mặc dù
Ex: Il souriait alors que tout allait mal.

3) Biểu thị KẾT QUẢ (conséquence)

donc – do đó
Ex: Il pleut, donc nous restons à la maison.
ainsi – vì vậy
Ex: Il a bien étudié, ainsi il a réussi.
c’est pourquoi – vì thế
Ex: Il veut aider, c’est pourquoi il vient souvent.
alors – vậy thì / thế là
Ex: Il faisait froid, alors ils ont mis des manteaux.
par conséquent – vì thế (trang trọng)
Ex: Elle n’a pas révisé, par conséquent elle a échoué.

4) Biểu thị KẾT LUẬN (conclusion)

en conclusion – kết luận
Ex: En conclusion, il faut agir maintenant.
finalement – cuối cùng
Ex: Finalement, tout s’est bien passé.
en somme – tóm lại
Ex: En somme, la vie est belle.
pour conclure – để kết luận
Ex: Pour conclure, il faut remercier tout le monde.

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait. (Tôi ở nhà vì trời mưa.)
Il est parti tôt car il était fatigué. (Anh ấy về sớm vì mệt.)
Puisque tu es libre, aide-moi. (Vì bạn rảnh, hãy giúp tôi.)
Il est en retard à cause des embouteillages. (Anh ấy đến muộn vì kẹt xe.)
Elle a réussi grâce à son travail. (Cô ấy thành công nhờ sự chăm chỉ.)
Nous avons raté le train à cause de la neige. (Chúng tôi lỡ tàu vì tuyết.)
Je suis content puisque tu viens. (Tôi vui vì bạn đến.)
Elle pleure parce qu'elle a peur. (Cô ấy khóc vì sợ.)
Grâce à ton aide, j'ai terminé. (Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã hoàn thành.)
Il ne sort pas car il fait froid. (Anh ấy không ra ngoài vì trời lạnh.)
Il est jeune, mais très sérieux. (Anh ấy trẻ nhưng rất nghiêm túc.)
Elle est riche, cependant elle est triste. (Cô ấy giàu, tuy nhiên lại buồn.)
Malgré la pluie, ils jouent dehors. (Dù trời mưa, họ vẫn chơi ngoài trời.)
Bien qu'il soit malade, il travaille. (Dù bị bệnh, anh ấy vẫn làm việc.)
Il rit alors que tout le monde pleure. (Anh ấy cười trong khi mọi người khóc.)
Il a échoué, pourtant il a travaillé dur. (Anh ấy thất bại, tuy nhiên đã cố gắng.)
Malgré sa fatigue, il continue. (Dù mệt, anh ấy vẫn tiếp tục.)
Elle est belle, mais elle est arrogante. (Cô ấy xinh nhưng kiêu ngạo.)
Bien qu'elle ait peur, elle parle. (Dù sợ, cô ấy vẫn nói.)
Cependant, il n'a rien compris. (Tuy nhiên, anh ấy chẳng hiểu gì cả.)
Il pleut, donc nous restons à la maison. (Trời mưa, nên chúng tôi ở nhà.)
Elle a bien étudié, ainsi elle a réussi. (Cô ấy học tốt, nên đã thành công.)
Il a faim, alors il mange. (Anh ấy đói, vậy nên anh ấy ăn.)
Elle n'a pas dormi, par conséquent elle est fatiguée. (Cô ấy không ngủ nên mệt.)
Il a beaucoup travaillé, c'est pourquoi il a été promu. (Anh ấy làm việc chăm chỉ, vì thế được thăng chức.)
Il a crié fort, donc tout le monde l'a entendu. (Anh ấy hét to, nên ai cũng nghe thấy.)
Il n'a pas étudié, alors il a échoué. (Anh ấy không học, nên trượt.)
Elle a aidé tout le monde, ainsi tout le monde l'aime. (Cô ấy giúp mọi người, nên ai cũng yêu quý cô ấy.)
Il a manqué le bus, c'est pourquoi il est en retard. (Anh ấy lỡ xe buýt nên đến muộn.)
Elle a perdu ses clés, par conséquent elle ne peut pas entrer. (Cô ấy mất chìa khóa, nên không vào được.)
En conclusion, il faut changer de méthode. (Kết luận: cần thay đổi phương pháp.)
Pour conclure, je remercie mes professeurs. (Để kết luận, tôi cảm ơn các thầy cô.)
Finalement, tout s'est bien passé. (Cuối cùng thì mọi việc ổn cả.)
En somme, la vie est belle. (Tóm lại, cuộc sống thật đẹp.)
En conclusion, il a raison. (Kết luận: anh ấy đúng.)
Pour conclure, travaillons ensemble. (Để kết luận, hãy cùng nhau làm việc.)
Finalement, ils sont partis. (Cuối cùng họ đã đi.)
En somme, c'est une bonne idée. (Tóm lại, đó là một ý hay.)
En conclusion, il faut apprendre de nos erreurs. (Kết luận: ta phải học từ sai lầm.)
Finalement, elle a accepté. (Cuối cùng cô ấy đã đồng ý.)
Il a échoué parce qu'il n'a pas étudié, mais il promet de faire mieux. (Anh ấy trượt vì không học, nhưng hứa sẽ làm tốt hơn.)
Malgré la pluie, ils sont venus et donc la fête a commencé. (Dù trời mưa, họ vẫn đến và buổi tiệc bắt đầu.)
Elle a pleuré car elle avait peur, pourtant elle a souri après. (Cô ấy khóc vì sợ, tuy nhiên sau đó lại cười.)
Il a perdu son travail à cause de la crise, c'est pourquoi il cherche ailleurs. (Anh ấy mất việc vì khủng hoảng, nên đang tìm chỗ khác.)
Puisque tu es ici, aide-moi, et ainsi nous finirons plus vite. (Vì bạn ở đây, hãy giúp tôi, và như thế ta sẽ xong nhanh hơn.)
Bien qu'il soit riche, il est malheureux, donc l'argent ne fait pas tout. (Dù giàu, anh ấy vẫn bất hạnh, nên tiền không phải là tất cả.)
Il travaille beaucoup, par conséquent il est fatigué, mais heureux. (Anh ấy làm việc nhiều, nên mệt nhưng hạnh phúc.)
Grâce à ses efforts, il a réussi, et finalement, il est fier. (Nhờ nỗ lực, anh ấy đã thành công và cuối cùng rất tự hào.)
En conclusion, le travail paie toujours. (Kết luận: công sức luôn được đền đáp.)
En somme, la persévérance mène au succès. (Tóm lại, kiên trì mang lại thành công.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ la / à / maison / Je / suis / pleuvait. / resté / parce / qu'il /
2/ il / était / fatigué. / tôt / parti / car / est / Il /
3/ libre, / Puisque / aide-moi. / es / tu /
4/ des / retard / en / Il / cause / est / embouteillages. / à /
5/ son / grâce / a / travail. / à / réussi / Elle /
6/ raté / train / de / neige. / avons / à / Nous / la / le / cause /
7/ content / viens. / Je / tu / puisque / suis /
8/ pleure / qu'elle / parce / a / Elle / peur. /
9/ aide, / terminé. / ton / à / j'ai / Grâce /
10/ fait / ne / il / sort / Il / pas / car / froid. /
11/ mais / sérieux. / est / jeune, / Il / très /
12/ Elle / riche, / triste. / elle / est / cependant / est /
13/ la / ils / jouent / dehors. / Malgré / pluie, /
14/ soit / il / qu'il / travaille. / malade, / Bien /
15/ monde / Il / le / tout / alors / rit / que / pleure. /
16/ a / échoué, / il / pourtant / a / travaillé / Il / dur. /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ Malgré sa fatigue, il continue.
2/ Elle est belle, mais elle est arrogante.
3/ Bien qu'elle ait peur, elle parle.
4/ Cependant, il n'a rien compris.
5/ Il pleut, donc nous restons à la maison.
6/ Elle a bien étudié, ainsi elle a réussi.
7/ Il a faim, alors il mange.
8/ Elle n'a pas dormi, par conséquent elle est fatiguée.
9/ Il a beaucoup travaillé, c'est pourquoi il a été promu.
10/ Il a crié fort, donc tout le monde l'a entendu.
11/ Il n'a pas étudié, alors il a échoué.
12/ Elle a aidé tout le monde, ainsi tout le monde l'aime.
13/ Il a manqué le bus, c'est pourquoi il est en retard.
14/ Elle a perdu ses clés, par conséquent elle ne peut pas entrer.
15/ En conclusion, il faut changer de méthode.
16/ Pour conclure, je remercie mes professeurs.

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

1/ Cuối cùng thì mọi việc ổn cả.
2/ Tóm lại, cuộc sống thật đẹp.
3/ Kết luận: anh ấy đúng.
4/ Để kết luận, hãy cùng nhau làm việc.
5/ Cuối cùng họ đã đi.
6/ Tóm lại, đó là một ý hay.
7/ Kết luận: ta phải học từ sai lầm.
8/ Cuối cùng cô ấy đã đồng ý.
9/ Anh ấy trượt vì không học, nhưng hứa sẽ làm tốt hơn.
10/ Dù trời mưa, họ vẫn đến và buổi tiệc bắt đầu.
11/ Cô ấy khóc vì sợ, tuy nhiên sau đó lại cười.
12/ Anh ấy mất việc vì khủng hoảng, nên đang tìm chỗ khác.
13/ Vì bạn ở đây, hãy giúp tôi, và như thế ta sẽ xong nhanh hơn.
14/ Dù giàu, anh ấy vẫn bất hạnh, nên tiền không phải là tất cả.
15/ Anh ấy làm việc nhiều, nên mệt nhưng hạnh phúc.
16/ Nhờ nỗ lực, anh ấy đã thành công và cuối cùng rất tự hào.
17/ Kết luận: công sức luôn được đền đáp.
18/ Tóm lại, kiên trì mang lại thành công.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

1/ Il reste à la maison ______ il pleut. ()

a) donc b) mais c) parce que d) alors
2/ Il est en retard ______ des embouteillages. ()

a) car b) grâce à c) à cause de d) donc
3/ Elle a réussi ______ son travail. ()

a) car b) à cause de c) grâce à d) malgré
4/ Il est malade, ______ il ne vient pas. ()

a) car b) pourtant c) alors que d) donc
5/ ______ il est gentil, il est timide. ()

a) Bien qu’ b) Puisque c) Parce que d) Malgré
6/ ______ la pluie, ils sortent quand même. ()

a) Parce que b) Car c) Bien que d) Malgré
7/ Il travaille, ______ il est fatigué. ()

a) parce que b) alors que c) car d) donc
8/ Il est parti tôt ______ il était fatigué. ()

a) malgré b) pourtant c) car d) donc
9/ Elle a pleuré, ______ elle a eu peur. ()

a) donc b) pourtant c) malgré d) parce que
10/ ______ tu es libre, viens avec nous. ()

a) Car b) Alors que c) Parce que d) Puisque
11/ Il est jeune, ______ il est compétent. ()

a) mais b) car c) pourtant d) donc
12/ Elle est fatiguée, ______ elle continue. ()

a) malgré b) pourtant c) car d) donc
13/ Il a faim, ______ il mange. ()

a) mais b) donc c) pourtant d) car
14/ Il a bien travaillé, ______ il a réussi. ()

a) mais b) malgré c) donc d) pourtant
15/ Elle n’a pas étudié, ______ elle a échoué. ()

a) malgré b) par conséquent c) car d) alors que
16/ Il est intelligent, ______ il ne comprend pas vite. ()

a) car b) grâce à c) pourtant d) donc
17/ ______ sa gentillesse, il est seul. ()

a) Malgré b) À cause de c) Parce que d) Grâce à
18/ Il a échoué ______ il n’a pas travaillé. ()

a) bien que b) pourtant c) alors que d) car
19/ Elle est triste, ______ elle a gagné. ()

a) donc b) car c) mais d) pourtant
20/ ______ il pleut, nous restons à la maison. ()

a) Pourtant b) Si c) Parce que d) Comme
21/ Il n’a pas dormi, ______ il est fatigué. ()

a) car b) pourtant c) donc d) puisque
22/ ______ elle travaille, elle échoue toujours. ()

a) Puisque b) Malgré c) Bien qu’ d) Parce que
23/ ______ son aide, j’ai réussi. ()

a) À cause de b) Bien que c) Grâce à d) Car
24/ Il veut aider, ______ il vient souvent. ()

a) c’est pourquoi b) car c) pourtant d) donc
25/ Elle est malade, ______ elle vient. ()

a) pourtant b) puisque c) donc d) car
26/ ______ tout, il a échoué. ()

a) Alors que b) Bien que c) Malgré d) Par conséquent
27/ Il pleuvait, ______ ils sont partis. ()

a) donc b) pourtant c) puisque d) car
28/ Elle a perdu ses clés, ______ elle ne peut pas entrer. ()

a) alors que b) donc c) car d) pourtant
29/ ______, il faut agir maintenant. ()

a) Pourtant b) En conclusion c) Car d) Bien que
30/ ______, tout s’est bien passé. ()

a) Enfin b) Finalement c) Donc d) Pourtant
31/ ______, la vie est belle. ()

a) Donc b) Cependant c) En somme d) Pourtant
32/ ______, je remercie tout le monde. ()

a) En somme b) Donc c) Pourtant d) Pour conclure
33/ ______ sa gentillesse, il est apprécié. ()

a) Puisque b) Malgré c) À cause de d) Grâce à
34/ Il est riche, ______ il est malheureux. ()

a) pourtant b) car c) parce que d) donc
35/ Il a crié fort, ______ tout le monde l’a entendu. ()

a) car b) alors que c) pourtant d) donc
36/ ______, il faut changer de méthode. ()

a) Donc b) Malgré c) Pour conclure d) Car
37/ ______, il est parti en vacances. ()

a) Pourtant b) Finalement c) Car d) Donc
38/ Il est tombé, ______ il s’est blessé. ()

a) alors que b) car c) pourtant d) donc
39/ Il est heureux ______ il a beaucoup d’amis. ()

a) pourtant b) donc c) alors que d) car
40/ ______ il fait froid, il sort sans manteau. ()

a) Puisque b) Alors que c) Car d) Pourtant
41/ ______ son travail, il a réussi. ()

a) Malgré b) Bien que c) À cause de d) Grâce à
42/ ______ il pleuvait, ils sont sortis. ()

a) Alors que b) Car c) Parce que d) Bien qu’
43/ Il a échoué, ______ il a bien travaillé. ()

a) pourtant b) donc c) car d) mais
44/ ______, il a eu raison. ()

a) Pourtant b) Donc c) Car d) En somme
45/ ______, ils sont contents du résultat. ()

a) Finalement b) Bien que c) Car d) Pourtant
46/ ______ il fait beau, allons au parc. ()

a) Comme b) Malgré c) Pourtant d) Bien que
47/ ______ sa paresse, il réussit toujours. ()

a) Malgré b) Parce que c) À cause de d) Grâce à
48/ ______ il est arrivé tard, il s’est excusé. ()

a) Alors que b) Comme c) Puisque d) Bien que
49/ ______, nous pouvons conclure que c’est juste. ()

a) En conclusion b) Car c) Donc d) Pourtant
50/ ______, la persévérance mène au succès. ()

a) Car b) En somme c) Malgré d) Pourtant

Results:

1 c)	2 c)	3 c)	4 d)	5 a)	6 d)	7 b)	8 c)	9 d)	10 d)
11 a)	12 b)	13 b)	14 c)	15 b)	16 c)	17 a)	18 d)	19 d)	20 c)
21 c)	22 c)	23 c)	24 a)	25 a)	26 c)	27 b)	28 b)	29 b)	30 b)
31 c)	32 d)	33 d)	34 a)	35 d)	36 c)	37 b)	38 d)	39 d)	40 b)
41 d)	42 d)	43 a)	44 d)	45 a)	46 a)	47 a)	48 a)	49 a)	50 b)