17. Les pronoms interrogatifs (Đại từ nghi vấn)

A. LÝ THUYẾT

Français	Tiếng Việt / Giải thích	Exemple
qui	ai dùng để hỏi về người	Qui est là ? – Ai ở đó? Avec qui parles-tu ? – Bạn nói chuyện với ai?
que / qu’	cái gì dùng để hỏi về vật, hành động hoặc đối tượng	Que fais-tu ? – Bạn làm gì? Qu’est-ce que tu veux ? – Bạn muốn gì?
où	ở đâu dùng để hỏi nơi chốn	Où habites-tu ? – Bạn sống ở đâu?
quand	khi nào dùng để hỏi thời gian	Quand pars-tu ? – Bạn đi khi nào?
comment	như thế nào dùng để hỏi cách thức	Comment ça va ? – Bạn khỏe không? Comment viens-tu à l’école ? – Bạn đến trường bằng cách nào?
pourquoi	tại sao dùng để hỏi nguyên nhân, lý do	Pourquoi tu pleures ? – Tại sao bạn khóc? Parce que je suis triste. – Vì tôi buồn.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles	cái nào dùng để hỏi lựa chọn giữa nhiều thứ	Lequel veux-tu ? – Bạn muốn cái nào?

Ghi chú nhanh

Đại từ nghi vấn được dùng để bắt đầu câu hỏi.
Trong văn nói, thường dùng dạng est-ce que để đặt câu hỏi: Où est-ce que tu habites ?
Trong văn viết trang trọng, có thể đảo ngữ: Où habites-tu ?
Pourquoi thường đi với câu trả lời bắt đầu bằng parce que (vì).

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Qui est là? (Ai ở đó?)
Qui parle? (Ai đang nói?)
Qui chante? (Ai hát vậy?)
Qui vient? (Ai đến?)
Qui téléphone? (Ai đang gọi điện?)
Qui est ton ami? (Ai là bạn của bạn?)
Qui travaille aujourd'hui? (Ai làm việc hôm nay?)
Qui mange la pomme? (Ai ăn quả táo?)
Qui joue avec toi? (Ai chơi với bạn?)
Qui est dans la classe? (Ai ở trong lớp?)
Que fais-tu? (Bạn đang làm gì?)
Qu'est-ce que tu veux? (Bạn muốn gì?)
Que manges-tu? (Bạn ăn gì?)
Que lis-tu? (Bạn đọc gì?)
Que regarde-t-il? (Anh ấy nhìn gì?)
Que dit-elle? (Cô ấy nói gì?)
Qu'est-ce qu'il y a? (Có chuyện gì vậy?)
Que prends-tu? (Bạn lấy gì?)
Que veux-tu boire? (Bạn muốn uống gì?)
Que dessines-tu? (Bạn vẽ gì?)
Où es-tu? (Bạn ở đâu?)
Où est-il? (Anh ấy ở đâu?)
Où habites-tu? (Bạn sống ở đâu?)
Où vas-tu? (Bạn đi đâu?)
Où est la maison? (Ngôi nhà ở đâu?)
Où sont les enfants? (Bọn trẻ ở đâu?)
Où travaille-t-elle? (Cô ấy làm việc ở đâu?)
Où est le chat? (Con mèo ở đâu?)
Où est la clé? (Chìa khóa ở đâu?)
Où joues-tu? (Bạn chơi ở đâu?)
Quand arrives-tu? (Bạn đến khi nào?)
Quand partons-nous? (Chúng ta đi khi nào?)
Quand est le cours? (Buổi học lúc nào?)
Quand déjeunes-tu? (Bạn ăn trưa khi nào?)
Quand il travaille? (Anh ấy làm việc khi nào?)
Quand est ton anniversaire? (Sinh nhật của bạn là khi nào?)
Quand commence le film? (Bộ phim bắt đầu khi nào?)
Quand dormez-vous? (Các bạn ngủ lúc nào?)
Quand elle revient? (Cô ấy trở lại khi nào?)
Quand rentres-tu à la maison? (Bạn về nhà khi nào?)
Comment ça va? (Bạn khỏe không?)
Comment tu t'appelles? (Bạn tên là gì?)
Comment vas-tu? (Bạn thế nào?)
Comment est ta maison? (Nhà của bạn thế nào?)
Comment est-il? (Anh ấy như thế nào?)
Comment fais-tu cela? (Bạn làm điều đó như thế nào?)
Comment vont-ils? (Họ khỏe không?)
Comment viens-tu à l'école? (Bạn đến trường bằng cách nào?)
Comment elle parle français? (Cô ấy nói tiếng Pháp như thế nào?)
Comment on écrit ton nom? (Tên bạn viết như thế nào?)
Pourquoi es-tu triste? (Tại sao bạn buồn?)
Pourquoi tu pleures? (Tại sao bạn khóc?)
Pourquoi il rit? (Tại sao anh ấy cười?)
Pourquoi elle est absente? (Tại sao cô ấy vắng mặt?)
Pourquoi nous sommes ici? (Tại sao chúng ta ở đây?)
Pourquoi vous partez? (Tại sao các bạn đi?)
Pourquoi ils sont en retard? (Tại sao họ đến trễ?)
Pourquoi elle étudie le français? (Tại sao cô ấy học tiếng Pháp?)
Pourquoi tu ne viens pas? (Tại sao bạn không đến?)
Pourquoi il n'aime pas le café? (Tại sao anh ấy không thích cà phê?)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ Qui / là? / est /
2/ parle? / Qui /
3/ Qui / chante? /
4/ vient? / Qui /
5/ téléphone? / Qui /
6/ Qui / ton / ami? / est /
7/ aujourd'hui? / Qui / travaille /
8/ Qui / pomme? / mange / la /
9/ joue / avec / Qui / toi? /
10/ Qui / dans / classe? / la / est /
11/ Que / fais-tu? /
12/ que / Qu'est-ce / veux? / tu /
13/ manges-tu? / Que /
14/ Que / lis-tu? /
15/ Que / regarde-t-il? /
16/ dit-elle? / Que /
17/ y / a? / Qu'est-ce / qu'il /
18/ Que / prends-tu? /
19/ veux-tu / boire? / Que /
20/ dessines-tu? / Que /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ Où es-tu?
2/ Où est-il?
3/ Où habites-tu?
4/ Où vas-tu?
5/ Où est la maison?
6/ Où sont les enfants?
7/ Où travaille-t-elle?
8/ Où est le chat?
9/ Où est la clé?
10/ Où joues-tu?
11/ Quand arrives-tu?
12/ Quand partons-nous?
13/ Quand est le cours?
14/ Quand déjeunes-tu?
15/ Quand il travaille?
16/ Quand est ton anniversaire?
17/ Quand commence le film?
18/ Quand dormez-vous?
19/ Quand elle revient?
20/ Quand rentres-tu à la maison?

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

1/ Bạn khỏe không?
2/ Bạn tên là gì?
3/ Bạn thế nào?
4/ Nhà của bạn thế nào?
5/ Anh ấy như thế nào?
6/ Bạn làm điều đó như thế nào?
7/ Họ khỏe không?
8/ Bạn đến trường bằng cách nào?
9/ Cô ấy nói tiếng Pháp như thế nào?
10/ Tên bạn viết như thế nào?
11/ Tại sao bạn buồn?
12/ Tại sao bạn khóc?
13/ Tại sao anh ấy cười?
14/ Tại sao cô ấy vắng mặt?
15/ Tại sao chúng ta ở đây?
16/ Tại sao các bạn đi?
17/ Tại sao họ đến trễ?
18/ Tại sao cô ấy học tiếng Pháp?
19/ Tại sao bạn không đến?
20/ Tại sao anh ấy không thích cà phê?

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

1/ ______ parle français ici ? (Ai nói tiếng Pháp ở đây vậy?)

a) Que b) Où c) Quoi d) Qui
2/ ______ veux-tu manger ? (Bạn muốn ăn gì?)

a) Que b) Pourquoi c) Où d) Qui
3/ Tu fais ______ ce soir ? (Bạn làm gì tối nay?)

a) qui b) que c) quand d) quoi
4/ ______ est à la porte ? (Ai ở ngoài cửa?)

a) Quoi b) Qui c) Où d) Que
5/ Tu regardes ______ ? (Bạn đang nhìn ai vậy?)

a) qui b) que c) quoi d) où
6/ Il veut ______ ? (Anh ta muốn gì?)

a) que b) qui c) quoi d) où
7/ ______ t’appelle ? (Ai đang gọi bạn vậy?)

a) Quoi b) Qui c) Où d) Que
8/ Tu cherches ______ ? (Bạn đang tìm ai vậy?)

a) où b) qui c) que d) quoi
9/ ______ a fait ça ? (Ai đã làm điều này?)

a) Quoi b) Qui c) Que d) Où
10/ Tu dis ______ ? (Bạn đang nói gì vậy?)

a) qui b) quand c) quoi d) que
11/ ______ est la gare ? (Ga tàu ở đâu?)

a) Qui b) Où c) Pourquoi d) Quand
12/ ______ habites-tu ? (Bạn sống ở đâu?)

a) Qui b) Comment c) Quand d) Où
13/ ______ vont-ils en vacances ? (Họ sẽ đi nghỉ ở đâu?)

a) Quand b) Pourquoi c) Comment d) Où
14/ ______ sont mes clés ? (Chìa khóa của tôi đâu?)

a) Où b) Que c) Qui d) Quoi
15/ ______ est ton école ? (Trường của bạn ở đâu?)

a) Pourquoi b) Où c) Quand d) Qui
16/ ______ allez-vous après le travail ? (Bạn sẽ đi đâu sau giờ làm?)

a) Quand b) Qui c) Comment d) Où
17/ ______ trouve-t-on des fleurs ? (Tôi có thể tìm thấy hoa ở đâu?)

a) Quand b) Comment c) Qui d) Où
18/ ______ est ma valise ? (Vali của tôi đâu?)

a) Quand b) Où c) Qui d) Que
19/ ______ dînes-tu ce soir ? (Tối nay bạn sẽ ăn tối ở đâu?)

a) Qui b) Comment c) Quand d) Où
20/ ______ est le musée ? (Bảo tàng ở đâu?)

a) Quand b) Où c) Que d) Pourquoi
21/ ______ arrives-tu ? (Khi nào bạn đến?)

a) Quand b) Où c) Qui d) Comment
22/ ______ commence le film ? (Khi nào phim bắt đầu?)

a) Pourquoi b) Où c) Quand d) Comment
23/ ______ pars-tu en vacances ? (Khi nào bạn đi nghỉ?)

a) Quand b) Où c) Que d) Qui
24/ ______ va-t-il revenir ? (Khi nào anh ấy sẽ quay lại?)

a) Pourquoi b) Quand c) Comment d) Où
25/ ______ se termine le cours ? (Khi nào lớp học kết thúc?)

a) Où b) Quand c) Que d) Qui
26/ ______ avez-vous mangé ? (Bạn ăn khi nào?)

a) Qui b) Comment c) Quand d) Où
27/ ______ arrive le train ? (Khi nào tàu đến?)

a) Pourquoi b) Quand c) Que d) Où
28/ ______ commence la réunion ? (Khi nào cuộc họp bắt đầu?)

a) Où b) Pourquoi c) Comment d) Quand
29/ ______ as-tu vu ton ami ? (Bạn gặp bạn mình khi nào?)

a) Quand b) Où c) Qui d) Comment
30/ ______ finit la fête ? (Khi nào bữa tiệc kết thúc?)

a) Comment b) Quand c) Pourquoi d) Où
31/ ______ vas-tu ? (Bạn khỏe không?)

a) Comment b) Pourquoi c) Où d) Quand
32/ ______ t’appelles-tu ? (Tên bạn là gì?)

a) Qui b) Comment c) Quand d) Où
33/ ______ il fait ça ? (Anh ấy làm điều đó như thế nào?)

a) Où b) Quand c) Comment d) Pourquoi
34/ ______ allez-vous à l’école ? (Bạn học trường nào?)

a) Qui b) Où c) Quand d) Comment
35/ ______ s’écrit ton nom ? (Bạn đánh vần tên mình như thế nào?)

a) Pourquoi b) Comment c) Où d) Quand
36/ ______ est-ce possible ? (Làm sao có thể như vậy được?)

a) Pourquoi b) Quand c) Comment d) Où
37/ ______ cuisine-t-elle ce plat ? (Cô ấy nấu món này như thế nào?)

a) Où b) Pourquoi c) Quand d) Comment
38/ ______ fais-tu du sport ? (Bạn tập thể dục như thế nào?)

a) Quand b) Comment c) Pourquoi d) Où
39/ ______ il joue de la guitare ? (Anh ấy chơi guitar như thế nào?)

a) Où b) Comment c) Quand d) Qui
40/ ______ avez-vous appris le français ? (Bạn học tiếng Pháp như thế nào?)

a) Comment b) Quand c) Pourquoi d) Où
41/ ______ tu es triste ? (Tại sao bạn buồn?)

a) Quand b) Pourquoi c) Où d) Comment
42/ ______ riez-vous ? (Tại sao bạn cười?)

a) Pourquoi b) Qui c) Où d) Comment
43/ ______ pleure-t-elle ? (Tại sao cô ấy khóc?)

a) Comment b) Où c) Quand d) Pourquoi
44/ ______ viens-tu ici ? (Tại sao bạn đến đây?)

a) Quand b) Qui c) Pourquoi d) Où
45/ ______ choisis-tu ce livre ? (Tại sao bạn chọn cuốn sách này?)

a) Comment b) Qui c) Pourquoi d) Où
46/ ______ de ces robes préfères-tu ? (Bạn thích bộ váy nào nhất trong số này?)

a) Lequel b) Laquelle c) Lesquels d) Lesquelles
47/ ______ de ces filles est ta sœur ? (Ai trong số những cô gái này là em gái của bạn?)

a) Lesquels b) Laquelle c) Lesquelles d) Lequel
48/ ______ de ces livres veux-tu ? (Bạn muốn cuốn sách nào trong số này?)

a) Lesquelles b) Laquelle c) Lequel d) Lesquels
49/ ______ de ces maisons est la tienne ? (Ngôi nhà nào trong số này là của bạn?)

a) Lesquelles b) Lequel c) Lesquels d) Laquelle
50/ ______ vient ce bruit ? (Tiếng ồn đó phát ra từ đâu?)

a) D’où b) Pourquoi c) De qui d) De quoi

Results:

1 d)	2 a)	3 d)	4 b)	5 a)	6 c)	7 b)	8 b)	9 b)	10 c)
11 b)	12 d)	13 d)	14 a)	15 b)	16 d)	17 d)	18 b)	19 d)	20 b)
21 a)	22 c)	23 a)	24 b)	25 b)	26 c)	27 b)	28 d)	29 a)	30 b)
31 a)	32 b)	33 c)	34 d)	35 b)	36 c)	37 d)	38 b)	39 b)	40 a)
41 b)	42 a)	43 d)	44 c)	45 c)	46 a)	47 b)	48 d)	49 a)	50 a)