Topic 14: Negotiation & Compromise

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Dialogue 1: Salary Negotiation (Đối thoại 1: Đàm phán Lương)
A: I was hoping for a higher salary, given my experience. (A: Với kinh nghiệm của mình, tôi đã hy vọng có được mức lương cao hơn.)
B: I understand. How about we meet halfway between your expectation and our offer? (B: Tôi hiểu. Chúng ta sẽ gặp nhau ở khoảng giữa kỳ vọng của anh và đề nghị của chúng tôi nhé?)
A: That sounds fair — I appreciate your flexibility. (A: Nghe có vẻ công bằng — Tôi rất cảm kích sự linh hoạt của anh.)
Dialogue 2: Business Partnership (Đối thoại 2: Quan hệ đối tác kinh doanh)
A: We'd like a 60–40 profit split in our favor, since we're handling logistics. (A: Chúng tôi muốn chia lợi nhuận 60-40, vì chúng tôi phụ trách hậu cần.)
B: I see your point, but could we adjust it to 55–45 to make it more balanced? (B: Tôi hiểu ý anh, nhưng chúng ta có thể điều chỉnh thành 55-45 để cân bằng hơn không?)
A: I think that's a reasonable middle ground. (A: Tôi nghĩ đó là một mức trung dung hợp lý.)
Dialogue 3: Team Project Roles (Đối thoại 3: Vai trò trong dự án nhóm)
A: I'd prefer to lead the presentation rather than the report writing. (A: Tôi muốn dẫn dắt phần thuyết trình hơn là viết báo cáo.)
B: That works, as long as you also handle the visual slides. (B: Được thôi, miễn là anh cũng phụ trách phần trình bày.)
A: Deal. That division suits both our strengths. (A: Đồng ý. Việc chia lợi nhuận đó phù hợp với thế mạnh của cả hai chúng ta.)
Dialogue 4: Office Relocation (Đối thoại 4: Di dời văn phòng)
A: The new office location is too far from most employees. (A: Địa điểm văn phòng mới quá xa so với hầu hết nhân viên.)
B: True, but it's more affordable. Maybe we could offer flexible working days? (B: Đúng vậy, nhưng giá cả phải chăng hơn. Có lẽ chúng ta nên cung cấp ngày làm việc linh hoạt?)
A: That's a good compromise — fewer commutes but same productivity. (A: Đó là một thỏa hiệp tốt - ít phải đi lại hơn nhưng năng suất vẫn như cũ.)
Dialogue 5: Contract Terms (Đối thoại 5: Điều khoản hợp đồng)
A: We can't agree to a one-year exclusivity clause. (A: Chúng ta không thể đồng ý với điều khoản độc quyền một năm.)
B: Understood. What if we shorten it to six months with renewal options? (B: Đã hiểu. Nếu chúng ta rút ngắn thời hạn xuống còn sáu tháng với các tùy chọn gia hạn thì sao?)
A: That's acceptable — it gives us room to evaluate. (A: Điều đó có thể chấp nhận được - nó cho chúng ta thời gian để đánh giá.)
Dialogue 6: Vacation Schedule (Đối thoại 6: Lịch nghỉ phép)
A: I'd like to take my leave in late July. (A: Tôi muốn nghỉ phép vào cuối tháng 7.)
B: That's peak season. Could you shift it to early August instead? (B: Đang là mùa cao điểm. Anh có thể dời sang đầu tháng Tám được không?)
A: I can do that — it's only a week's difference anyway. (A: Tôi làm được — dù sao cũng chỉ chênh lệch một tuần thôi.)
Dialogue 7: Marketing Strategy (Đối thoại 7: Chiến lược Tiếp thị)
A: I think we should invest more in influencer campaigns. (A: Tôi nghĩ chúng ta nên đầu tư nhiều hơn vào các chiến dịch sử dụng người có sức ảnh hưởng.)
B: Possibly, but our budget is tight. How about reallocating 20% from digital ads? (B: Có thể, nhưng ngân sách của chúng ta eo hẹp. Vậy thì phân bổ lại 20% từ quảng cáo kỹ thuật số thì sao?)
A: That's workable — we'll still reach our target audience. (A: Điều đó khả thi — chúng ta vẫn sẽ tiếp cận được đối tượng mục tiêu.)
Dialogue 8: Group Assignment (Đối thoại 8: Bài tập nhóm)
A: I think the presentation should be 20 minutes. (A: Tôi nghĩ bài thuyết trình nên dài 20 phút.)
B: That might be too long. Maybe 15 minutes would be more engaging. (B: Có thể dài quá. Có lẽ 15 phút sẽ hấp dẫn hơn.)
A: Let's compromise at 17 minutes — concise but detailed enough. (A: Hãy thỏa hiệp ở mức 17 phút — ngắn gọn nhưng đủ chi tiết.)
Dialogue 9: Negotiating a Deal (Đối thoại 9: Đàm phán một thỏa thuận)
A: We can deliver within three weeks, but that's the fastest possible. (A: Chúng tôi có thể giao hàng trong vòng ba tuần, nhưng đó là thời gian nhanh nhất có thể.)
B: If we add a 5% bonus for early delivery, could you make it two weeks? (B: Nếu chúng tôi thêm 5% tiền thưởng cho việc giao hàng sớm, anh có thể giảm xuống còn hai tuần được không?)
A: That's motivating — let's agree on that incentive. (A: Thật là khích lệ — chúng ta hãy thống nhất về ưu đãi đó.)
Dialogue 10: Event Planning (Đối thoại 10: Lập kế hoạch sự kiện)
A: I'd prefer an indoor venue in case it rains. (A: Tôi thích địa điểm trong nhà hơn phòng trường hợp trời mưa.)
B: True, but outdoor spaces create a better atmosphere. (B: Đúng vậy, nhưng không gian ngoài trời tạo ra bầu không khí tốt hơn.)
A: How about booking both and deciding closer to the date? (A: Hay là đặt cả hai và quyết định gần ngày hơn nhé?)
B: Perfect — that keeps our options open. (B: Hoàn hảo — như vậy chúng ta vẫn còn nhiều lựa chọn.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ 1: / Salary / Negotiation / Dialogue /
2/ was / higher / salary, / hoping / for / experience. / I / given / a / my / A: /
3/ about / your / meet / between / understand. / How / B: / I / offer? / and / halfway / our / expectation / we /
4/ I / your / appreciate / fair / flexibility. / — / sounds / That / A: /
5/ 2: / Dialogue / Business / Partnership /
6/ a / favor, / handling / A: / we're / since / We'd / in / logistics. / 60–40 / our / like / split / profit /
7/ I / it / see / 55–45 / balanced? / but / to / point, / could / more / B: / it / your / make / to / adjust / we /
8/ A: / ground. / reasonable / think / middle / I / that's / a /
9/ 3: / Team / Project / Dialogue / Roles /
10/ presentation / the / report / the / rather / than / A: / I'd / to / prefer / lead / writing. /
11/ That / slides. / B: / as / visual / also / handle / you / as / the / long / works, /
12/ That / strengths. / division / suits / Deal. / A: / both / our /
13/ 4: / Dialogue / Office / Relocation /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ A: The new office location is too far from most employees.
2/ B: True, but it's more affordable. Maybe we could offer flexible working days?
3/ A: That's a good compromise — fewer commutes but same productivity.
4/ Dialogue 5: Contract Terms
5/ A: We can't agree to a one-year exclusivity clause.
6/ B: Understood. What if we shorten it to six months with renewal options?
7/ A: That's acceptable — it gives us room to evaluate.
8/ Dialogue 6: Vacation Schedule
9/ A: I'd like to take my leave in late July.
10/ B: That's peak season. Could you shift it to early August instead?
11/ A: I can do that — it's only a week's difference anyway.
12/ Dialogue 7: Marketing Strategy
13/ A: I think we should invest more in influencer campaigns.

3. DỊCH SANG TIẾNG ANH

1/ B: Có thể, nhưng ngân sách của chúng ta eo hẹp. Vậy thì phân bổ lại 20% từ quảng cáo kỹ thuật số thì sao?
2/ A: Điều đó khả thi — chúng ta vẫn sẽ tiếp cận được đối tượng mục tiêu.
3/ Đối thoại 8: Bài tập nhóm
4/ A: Tôi nghĩ bài thuyết trình nên dài 20 phút.
5/ B: Có thể dài quá. Có lẽ 15 phút sẽ hấp dẫn hơn.
6/ A: Hãy thỏa hiệp ở mức 17 phút — ngắn gọn nhưng đủ chi tiết.
7/ Đối thoại 9: Đàm phán một thỏa thuận
8/ A: Chúng tôi có thể giao hàng trong vòng ba tuần, nhưng đó là thời gian nhanh nhất có thể.
9/ B: Nếu chúng tôi thêm 5% tiền thưởng cho việc giao hàng sớm, anh có thể giảm xuống còn hai tuần được không?
10/ A: Thật là khích lệ — chúng ta hãy thống nhất về ưu đãi đó.
11/ Đối thoại 10: Lập kế hoạch sự kiện
12/ A: Tôi thích địa điểm trong nhà hơn phòng trường hợp trời mưa.
13/ B: Đúng vậy, nhưng không gian ngoài trời tạo ra bầu không khí tốt hơn.
14/ A: Hay là đặt cả hai và quyết định gần ngày hơn nhé?
15/ B: Hoàn hảo — như vậy chúng ta vẫn còn nhiều lựa chọn.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /usr/share/nginx/english.ai.vn/includes/LESSION.php on line 549

Warning

/usr/share/nginx/english.ai.vn/printable.php

200

Results: