Topic 13: Expressing Emotion & Empathy

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Dialogue 1: Losing a Job (Đối thoại 1: Mất việc)
A: I just got laid off last week. It's been tough processing it. (A: Tôi vừa bị sa thải tuần trước. Thật khó khăn để chấp nhận chuyện này.)
B: I'm so sorry to hear that. You've worked so hard — that must feel devastating. (B: Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Bạn đã làm việc rất chăm chỉ — chắc hẳn bạn cảm thấy rất đau lòng.)
A: Thanks. I'm trying to see it as a new beginning. (A: Cảm ơn. Tôi đang cố gắng xem đây như một khởi đầu mới.)
Dialogue 2: Family Illness (Đối thoại 2: Bệnh tật trong gia đình)
A: My mother's been in the hospital for a few days now. (A: Mẹ tôi đã nằm viện vài ngày nay rồi.)
B: That must be really stressful. I hope she's recovering well. (B: Chắc hẳn căng thẳng lắm. Mong cô ấy hồi phục tốt.)
A: She is, slowly. I really appreciate your concern. (A: Cô ấy đang hồi phục, nhưng chậm thôi. Tôi rất cảm kích sự quan tâm của anh.)
Dialogue 3: Achievement (Đối thoại 3: Thành tựu)
A: I finally finished my master's thesis after two years of struggle! (A: Cuối cùng tôi cũng hoàn thành luận văn thạc sĩ sau hai năm vật lộn!)
B: That's amazing! You must be so relieved and proud of yourself. (B: Thật tuyệt vời! Chắc hẳn anh đang rất nhẹ nhõm và tự hào về bản thân.)
A: Absolutely — it feels like a huge weight's been lifted. (A: Đúng vậy — cảm giác như trút được gánh nặng lớn.)
Dialogue 4: Heartbreak (Đối thoại 4: Tan vỡ)
A: I thought things would work out between us, but they didn't. (A: Tôi cứ tưởng mọi chuyện giữa chúng ta sẽ ổn thỏa, nhưng không.)
B: I can imagine how painful that must be. Take your time to heal. (B: Tôi có thể tưởng tượng được nỗi đau đó. Hãy dành thời gian để chữa lành vết thương lòng.)
A: Thanks. I just need some space right now. (A: Cảm ơn. Tôi chỉ cần chút không gian riêng tư lúc này thôi.)
Dialogue 5: Success of a Friend (Đối thoại 5: Thành công của một người bạn)
A: I got accepted to the program I've always dreamed of! (A: Tôi đã được nhận vào chương trình mà tôi hằng mơ ước!)
B: That's incredible news! I'm genuinely happy for you. You earned it. (B: Thật là tin tuyệt vời! Tôi thực sự mừng cho bạn. Bạn xứng đáng với điều đó.)
A: Thank you — it still feels unreal. (A: Cảm ơn bạn — tôi vẫn cảm thấy không thật.)
Dialogue 6: Apologizing Deeply (Đối thoại 6: Xin lỗi sâu sắc)
A: I'm really sorry I missed your performance. I should've been there. (A: Tôi thực sự xin lỗi vì đã bỏ lỡ buổi biểu diễn của bạn. Đáng lẽ tôi phải đến đó.)
B: I know you didn't mean to. It's okay — I appreciate you saying that. (B: Tôi biết bạn không cố ý. Không sao đâu — tôi rất cảm kích vì bạn đã nói vậy.)
A: I'll make it up to you, I promise. (A: Tôi sẽ đền bù cho bạn, tôi hứa.)
Dialogue 7: Loss of a Pet (Đối thoại 7: Mất một con thú cưng)
A: My dog passed away last night. I can't stop crying. (A: Chó của tôi đã qua đời tối qua. Tôi không thể ngừng khóc.)
B: I'm truly sorry. Losing a pet is like losing family. (B: Tôi thực sự xin lỗi. Mất một con thú cưng cũng giống như mất đi gia đình.)
A: Exactly — he was with me for over a decade. (A: Chính xác — nó đã ở bên tôi hơn một thập kỷ.)
Dialogue 8: Sharing Joy (Đối thoại 8: Chia sẻ niềm vui)
A: My sister just had a baby! I'm an aunt now! (A: Em gái tôi vừa sinh em bé! Giờ tôi là dì rồi!)
B: Oh wow, congratulations! That's such wonderful news. (B: Ôi chao, chúc mừng bạn! Thật là một tin tuyệt vời.)
A: I can't wait to meet the little one. (A: Tôi rất nóng lòng được gặp bé yêu.)
Dialogue 9: Frustration and Support (Đối thoại 9: Thất vọng và Hỗ trợ)
A: I feel like no matter how hard I try, it's never enough. (A: Tôi cảm thấy dù có cố gắng thế nào đi nữa cũng không bao giờ là đủ.)
B: I know that feeling. You're doing your best — don't be too hard on yourself. (B: Tôi hiểu cảm giác đó. Bạn đang cố gắng hết sức rồi — đừng quá khắt khe với bản thân.)
A: Thanks, that means more than you know. (A: Cảm ơn, điều đó có ý nghĩa hơn bạn nghĩ đấy.)
Dialogue 10: Remembering the Past (Đối thoại 10: Nhớ lại Quá khứ)
A: I miss the old days when things were simpler. (A: Tôi nhớ những ngày xưa khi mọi thứ còn đơn giản hơn.)
B: I get that completely. Nostalgia has a way of softening the past. (B: Tôi hoàn toàn hiểu điều đó. Hoài niệm có cách làm dịu đi quá khứ.)
A: True — maybe I just need a reminder that good times can return. (A: Đúng vậy — có lẽ tôi chỉ cần một lời nhắc nhở rằng những ngày tháng tốt đẹp có thể trở lại.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ Losing / 1: / a / Dialogue / Job /
2/ it. / got / laid / week. / been / off / tough / just / A: / It's / processing / last / I /
3/ so / to / that. / worked / B: / sorry / so / must / hear / that / devastating. / feel / I'm / — / You've / hard /
4/ as / see / A: / it / new / I'm / a / beginning. / Thanks. / trying / to /
5/ 2: / Illness / Family / Dialogue /
6/ a / been / the / in / now. / days / My / mother's / few / A: / hospital / for /
7/ really / hope / must / stressful. / B: / well. / I / recovering / she's / That / be /
8/ really / appreciate / I / slowly. / A: / is, / concern. / She / your /
9/ Achievement / Dialogue / 3: /
10/ finished / A: / years / struggle! / master's / of / thesis / finally / after / two / my / I /
11/ yourself. / of / relieved / proud / must / B: / That's / and / You / so / be / amazing! /
12/ weight's / — / Absolutely / huge / like / been / it / A: / feels / lifted. / a /
13/ Dialogue / 4: / Heartbreak /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ A: I thought things would work out between us, but they didn't.
2/ B: I can imagine how painful that must be. Take your time to heal.
3/ A: Thanks. I just need some space right now.
4/ Dialogue 5: Success of a Friend
5/ A: I got accepted to the program I've always dreamed of!
6/ B: That's incredible news! I'm genuinely happy for you. You earned it.
7/ A: Thank you — it still feels unreal.
8/ Dialogue 6: Apologizing Deeply
9/ A: I'm really sorry I missed your performance. I should've been there.
10/ B: I know you didn't mean to. It's okay — I appreciate you saying that.
11/ A: I'll make it up to you, I promise.
12/ Dialogue 7: Loss of a Pet
13/ A: My dog passed away last night. I can't stop crying.

3. DỊCH SANG TIẾNG ANH

1/ B: Tôi thực sự xin lỗi. Mất một con thú cưng cũng giống như mất đi gia đình.
2/ A: Chính xác — nó đã ở bên tôi hơn một thập kỷ.
3/ Đối thoại 8: Chia sẻ niềm vui
4/ A: Em gái tôi vừa sinh em bé! Giờ tôi là dì rồi!
5/ B: Ôi chao, chúc mừng bạn! Thật là một tin tuyệt vời.
6/ A: Tôi rất nóng lòng được gặp bé yêu.
7/ Đối thoại 9: Thất vọng và Hỗ trợ
8/ A: Tôi cảm thấy dù có cố gắng thế nào đi nữa cũng không bao giờ là đủ.
9/ B: Tôi hiểu cảm giác đó. Bạn đang cố gắng hết sức rồi — đừng quá khắt khe với bản thân.
10/ A: Cảm ơn, điều đó có ý nghĩa hơn bạn nghĩ đấy.
11/ Đối thoại 10: Nhớ lại Quá khứ
12/ A: Tôi nhớ những ngày xưa khi mọi thứ còn đơn giản hơn.
13/ B: Tôi hoàn toàn hiểu điều đó. Hoài niệm có cách làm dịu đi quá khứ.
14/ A: Đúng vậy — có lẽ tôi chỉ cần một lời nhắc nhở rằng những ngày tháng tốt đẹp có thể trở lại.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /usr/share/nginx/cophieu68.vn/english.ai.vn/includes/LESSION.php on line 549

Warning

/usr/share/nginx/cophieu68.vn/english.ai.vn/printable.php

200

Results: