CHỦ ĐIỂM 11 -Les expressions de cause, conséquence et but – Cụm từ chỉ nguyên nhân, kết quả và mục đích

A. LÝ THUYẾT

CHỦ ĐIỂM 11 — Les expressions de cause, de conséquence et de but

Mục tiêu: Hiểu và sử dụng chính xác các cấu trúc diễn tả nguyên nhân (cause), kết quả (conséquence), và mục đích (but) trong câu tiếng Pháp.

1) Les expressions de cause – Cụm từ chỉ nguyên nhân

Dùng để giải thích “tại sao” điều gì đó xảy ra. Thường trả lời cho câu hỏi Pourquoi ?

parce que → bởi vì
Ex: Je suis resté à la maison parce qu’il pleuvait.
car → vì (trang trọng hơn “parce que”)
Ex: Il ne vient pas, car il est malade.
puisque → vì rằng (điều hiển nhiên)
Ex: Puisque tu es là, aide-moi !
à cause de → vì (nguyên nhân tiêu cực) + danh từ
Ex: Le train est en retard à cause de la neige.
grâce à → nhờ vào (nguyên nhân tích cực) + danh từ
Ex: Nous avons réussi grâce à toi.
en raison de → vì lý do (trang trọng)
Ex: Le vol a été annulé en raison du mauvais temps.

2) Les expressions de conséquence – Cụm từ chỉ kết quả

Dùng để chỉ “hậu quả” hay “kết quả” của hành động. Trả lời cho câu hỏi Qu’est-ce qui se passe alors ?

donc → do đó
Ex: Il pleut, donc nous restons à la maison.
alors → vậy thì
Ex: Tu n’as pas étudié, alors tu as échoué.
c’est pourquoi → vì thế
Ex: Il a bien travaillé, c’est pourquoi il a réussi.
si bien que → đến nỗi mà
Ex: Il a crié si fort que tout le monde l’a entendu.
tellement / tant ... que → quá... đến nỗi
Ex: Il est tellement fatigué qu’il s’endort debout.
de sorte que → sao cho, đến nỗi
Ex: Il a expliqué de sorte que tout le monde a compris.

3) Les expressions de but – Cụm từ chỉ mục đích

Dùng để nói “để làm gì”, “với mục đích gì”. Trả lời cho câu hỏi Pourquoi ? Dans quel but ?

pour + infinitif → để
Ex: Il travaille pour gagner de l’argent.
afin de + infinitif → nhằm, để (trang trọng)
Ex: Elle étudie afin de réussir à l’examen.
dans le but de + infinitif → với mục đích
Ex: Il a écrit ce livre dans le but d’aider les étudiants.
pour que + subjonctif → để mà (hai chủ ngữ khác nhau)
Ex: Je parle lentement pour que tu comprennes.
afin que + subjonctif → nhằm để mà (trang trọng)
Ex: Il travaille dur afin que sa famille vive mieux.

B. VÍ DỤ SONG NGỮ

Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait. (Tôi ở nhà vì trời mưa.)
Il ne vient pas car il est malade. (Anh ấy không đến vì bị ốm.)
Puisque tu es libre, aide-moi. (Vì bạn rảnh nên giúp tôi đi.)
Le bus est en retard à cause du trafic. (Xe buýt bị trễ vì kẹt xe.)
Nous avons réussi grâce à ton aide. (Chúng tôi thành công nhờ sự giúp đỡ của bạn.)
Le vol a été annulé en raison du mauvais temps. (Chuyến bay bị hủy vì thời tiết xấu.)
Il fait froid, donc mets ton manteau. (Trời lạnh, vì vậy hãy mặc áo khoác.)
Tu n'as pas étudié, alors tu as échoué. (Bạn không học nên đã trượt.)
Il a bien travaillé, c'est pourquoi il a réussi. (Anh ấy làm việc chăm chỉ nên đã thành công.)
Il a crié si fort que tout le monde l'a entendu. (Anh ấy hét to đến nỗi ai cũng nghe.)
Elle est tellement fatiguée qu'elle dort debout. (Cô ấy mệt đến mức đứng cũng ngủ.)
Il a expliqué de sorte que tout le monde a compris. (Anh ấy giải thích sao cho ai cũng hiểu.)
Il travaille pour gagner de l'argent. (Anh ấy làm việc để kiếm tiền.)
Elle étudie afin de réussir à l'examen. (Cô ấy học để đỗ kỳ thi.)
Il a écrit ce livre dans le but d'aider les jeunes. (Anh ấy viết cuốn sách này để giúp giới trẻ.)
Je parle lentement pour que tu comprennes. (Tôi nói chậm để bạn hiểu.)
Il travaille dur afin que sa famille vive mieux. (Anh ấy làm việc chăm chỉ để gia đình sống tốt hơn.)
Comme il pleuvait, nous sommes restés chez nous. (Vì trời mưa nên chúng tôi ở nhà.)
À force de travailler, il a réussi. (Nhờ làm việc nhiều, anh ấy đã thành công.)
Il est tombé malade par manque de sommeil. (Anh ấy bị bệnh do thiếu ngủ.)
Elle a crié à tel point que tout le monde a eu peur. (Cô ấy la lớn đến mức mọi người sợ.)
Il s'est dépêché pour ne pas être en retard. (Anh ấy vội để không bị trễ.)
Grâce à ses efforts, il a obtenu le poste. (Nhờ nỗ lực của mình, anh ấy có được vị trí.)
À cause de la neige, l'école est fermée. (Vì tuyết, trường đóng cửa.)
Pour que tu sois heureux, je ferai tout. (Để bạn hạnh phúc, tôi sẽ làm tất cả.)
Il a oublié son parapluie, si bien qu'il a été trempé. (Anh ấy quên dù nên bị ướt.)
Il travaille beaucoup de manière à réussir. (Anh ấy làm việc nhiều để thành công.)
Comme il faisait beau, nous sommes sortis. (Vì trời đẹp nên chúng tôi đi ra ngoài.)
En raison de la grève, le train est annulé. (Vì đình công, tàu bị hủy.)
Pour avoir de bons résultats, il faut étudier sérieusement. (Muốn có kết quả tốt, phải học nghiêm túc.)
Il pleuvait, donc nous n'avons pas joué dehors. (Trời mưa nên chúng tôi không chơi ngoài trời.)
Elle a crié si fort que son voisin est venu. (Cô ấy la lớn đến mức hàng xóm đến.)
Afin que tout le monde comprenne, il parle lentement. (Để mọi người hiểu, anh ấy nói chậm.)
Elle a échoué à cause de son manque d'effort. (Cô ấy trượt vì thiếu cố gắng.)
Nous avons réussi grâce à notre professeur. (Chúng tôi thành công nhờ giáo viên.)
Puisque tu sais la vérité, dis-la. (Vì bạn biết sự thật, hãy nói đi.)
Il a étudié dans le but de partir à l'étranger. (Anh ấy học với mục tiêu ra nước ngoài.)
Pour ne pas déranger, elle parle doucement. (Để không làm phiền, cô ấy nói nhỏ.)
Il est tombé, si bien qu'il s'est fait mal. (Anh ấy ngã nên bị đau.)
Elle a travaillé dur, c'est pourquoi elle mérite ce succès. (Cô ấy làm việc chăm chỉ nên xứng đáng với thành công.)
En raison de la pluie, le match est annulé. (Vì mưa, trận đấu bị hủy.)
Grâce à son talent, elle a gagné. (Nhờ tài năng, cô ấy đã thắng.)
Il court pour être à l'heure. (Anh ấy chạy để đến đúng giờ.)
Afin que tu réussisses, je vais t'aider. (Để bạn thành công, tôi sẽ giúp bạn.)
À cause de la grève, nous avons pris la voiture. (Vì đình công, chúng tôi đi ô tô.)
Comme il faisait nuit, nous avons pris une lampe. (Vì trời tối nên chúng tôi mang đèn.)
Si bien que tout le monde a applaudi. (Đến nỗi mà ai cũng vỗ tay.)
De sorte que tu sois satisfait. (Sao cho bạn hài lòng.)
Pour que nos enfants aient une vie meilleure. (Để con cái chúng tôi có cuộc sống tốt hơn.)
Grâce à internet, on apprend plus vite. (Nhờ internet, ta học nhanh hơn.)

C. BÀI TẬP THỰC HÀNH

1. SẮP XẾP CHỮ ĐÚNG THỨ TỰ

1/ la / pleuvait. / parce / resté / qu'il / Je / maison / suis / à /
2/ pas / vient / ne / il / Il / car / malade. / est /
3/ es / libre, / Puisque / tu / aide-moi. /
4/ à / est / cause / retard / Le / du / en / trafic. / bus /
5/ avons / grâce / Nous / réussi / ton / à / aide. /
6/ vol / a / mauvais / en / Le / du / raison / été / annulé / temps. /
7/ donc / manteau. / Il / ton / fait / mets / froid, /
8/ as / étudié, / Tu / alors / tu / n'as / échoué. / pas /
9/ Il / c'est / a / a / il / pourquoi / réussi. / bien / travaillé, /
10/ monde / que / le / Il / si / fort / entendu. / tout / a / l'a / crié /
11/ est / tellement / debout. / qu'elle / Elle / fatiguée / dort /
12/ tout / de / Il / que / a / monde / sorte / expliqué / compris. / le / a /
13/ de / l'argent. / pour / gagner / Il / travaille /
14/ afin / réussir / à / de / l'examen. / étudie / Elle /
15/ jeunes. / Il / ce / a / livre / d'aider / écrit / les / le / dans / but /
16/ pour / Je / comprennes. / parle / que / lentement / tu /

2. DỊCH SANG TIẾNG VIỆT

1/ Il travaille dur afin que sa famille vive mieux.
2/ Comme il pleuvait, nous sommes restés chez nous.
3/ À force de travailler, il a réussi.
4/ Il est tombé malade par manque de sommeil.
5/ Elle a crié à tel point que tout le monde a eu peur.
6/ Il s'est dépêché pour ne pas être en retard.
7/ Grâce à ses efforts, il a obtenu le poste.
8/ À cause de la neige, l'école est fermée.
9/ Pour que tu sois heureux, je ferai tout.
10/ Il a oublié son parapluie, si bien qu'il a été trempé.
11/ Il travaille beaucoup de manière à réussir.
12/ Comme il faisait beau, nous sommes sortis.
13/ En raison de la grève, le train est annulé.
14/ Pour avoir de bons résultats, il faut étudier sérieusement.
15/ Il pleuvait, donc nous n'avons pas joué dehors.
16/ Elle a crié si fort que son voisin est venu.

3. DỊCH SANG TIẾNG PHÁP

1/ Để mọi người hiểu, anh ấy nói chậm.
2/ Cô ấy trượt vì thiếu cố gắng.
3/ Chúng tôi thành công nhờ giáo viên.
4/ Vì bạn biết sự thật, hãy nói đi.
5/ Anh ấy học với mục tiêu ra nước ngoài.
6/ Để không làm phiền, cô ấy nói nhỏ.
7/ Anh ấy ngã nên bị đau.
8/ Cô ấy làm việc chăm chỉ nên xứng đáng với thành công.
9/ Vì mưa, trận đấu bị hủy.
10/ Nhờ tài năng, cô ấy đã thắng.
11/ Anh ấy chạy để đến đúng giờ.
12/ Để bạn thành công, tôi sẽ giúp bạn.
13/ Vì đình công, chúng tôi đi ô tô.
14/ Vì trời tối nên chúng tôi mang đèn.
15/ Đến nỗi mà ai cũng vỗ tay.
16/ Sao cho bạn hài lòng.
17/ Để con cái chúng tôi có cuộc sống tốt hơn.
18/ Nhờ internet, ta học nhanh hơn.

D. BÀI TẬP KIỂM TRA

1/ Je reste à la maison ______ il pleut. ()

a) donc b) pour que c) car d) afin de
2/ Le train est en retard ______ la neige. ()

a) à cause de b) pour c) grâce à d) parce que
3/ Nous avons réussi ______ ton aide. ()

a) grâce à b) pour c) à cause de d) afin que
4/ Il est fatigué ______ il a beaucoup travaillé. ()

a) donc b) pour c) afin que d) parce que
5/ Il fait froid, ______ mets ton manteau. ()

a) pour b) alors c) de sorte que d) afin que
6/ Il travaille beaucoup ______ il veut réussir. ()

a) pour que b) car c) donc d) afin de
7/ Il a oublié son parapluie, ______ il a été trempé. ()

a) donc b) parce que c) pour d) car
8/ Je parle lentement ______ tu comprennes. ()

a) car b) afin de c) pour que d) à cause de
9/ Le vol a été annulé ______ la tempête. ()

a) grâce à b) pour c) à cause de d) donc
10/ Elle étudie ______ réussir à l’examen. ()

a) pour que b) afin que c) pour d) car
11/ Il est resté à la maison ______ il était malade. ()

a) car b) afin de c) donc d) pour
12/ Nous avons raté le bus ______ la pluie. ()

a) grâce à b) pour c) afin de d) à cause de
13/ Elle a réussi son examen ______ ses efforts. ()

a) donc b) à cause de c) grâce à d) car
14/ Il est parti tôt ______ éviter les embouteillages. ()

a) parce que b) alors c) pour d) pour que
15/ Tu devrais étudier, ______ tu échoueras. ()

a) pour b) alors c) car d) sinon
16/ Il travaille beaucoup, ______ il est toujours fatigué. ()

a) afin que b) pour que c) parce que d) donc
17/ Je suis heureux ______ tu sois ici. ()

a) parce que b) pour c) pour que d) afin que
18/ Le match a été annulé ______ la pluie. ()

a) pour b) grâce à c) à cause de d) afin que
19/ Elle est venue tôt ______ t’aider. ()

a) car b) puisque c) pour que d) afin de
20/ Il parle lentement ______ tout le monde comprenne. ()

a) pour b) donc c) afin que d) à cause de
21/ Il a crié ______ fort que tout le monde l’a entendu. ()

a) si fort b) si bien c) si d) tellement
22/ ______ il pleuvait, nous sommes restés à la maison. ()

a) Puisque b) Grâce à c) Parce que d) Pour
23/ L’avion a été annulé ______ la neige. ()

a) parce que b) en raison de c) pour d) grâce à
24/ Il a bien travaillé, ______ il a obtenu une promotion. ()

a) donc b) pour que c) afin de d) car
25/ Je me dépêche ______ ne pas être en retard. ()

a) pour b) à cause de c) afin que d) parce que
26/ Il a fait très chaud, ______ nous avons ouvert la fenêtre. ()

a) car b) donc c) afin de d) pour que
27/ Nous avons annulé la réunion ______ l’absence du directeur. ()

a) afin de b) pour que c) grâce à d) à cause de
28/ ______ tu es prêt, on peut partir. ()

a) Parce que b) Puisque c) Pour d) À cause de
29/ Elle travaille dur ______ obtenir une bourse. ()

a) afin que b) pour c) pour que d) afin d’
30/ Il a expliqué le problème ______ que tout le monde comprenne. ()

a) pour que b) afin c) de manière à d) afin de
31/ Nous avons réussi ______ ton soutien. ()

a) pour b) à cause de c) donc d) grâce à
32/ Il a échoué ______ son manque d’effort. ()

a) à cause de b) afin que c) pour d) grâce à
33/ ______ il faisait beau, nous avons décidé de sortir. ()

a) Pour b) Puisque c) À cause de d) Parce que
34/ Il est resté au lit ______ il était malade. ()

a) donc b) afin de c) pour d) car
35/ J’ai acheté des fleurs ______ lui faire plaisir. ()

a) car b) pour que c) puisque d) afin de
36/ Il s’est levé tôt ______ préparer le petit-déjeuner. ()

a) donc b) afin que c) parce que d) pour
37/ Elle a couru très vite, ______ elle est arrivée la première. ()

a) parce que b) donc c) pour d) car
38/ Il a expliqué clairement, ______ tout le monde a compris. ()

a) afin que b) donc c) pour que d) si bien que
39/ Je travaille beaucoup ______ que mes parents soient fiers de moi. ()

a) afin b) pour c) donc d) pour que
40/ ______ ses efforts, elle a obtenu le meilleur résultat. ()

a) À cause de b) Pour c) Parce que d) Grâce à
41/ ______ il était malade, il est venu au travail. ()

a) Même si b) Bien que c) Car d) Parce que
42/ Je fais du sport ______ garder la forme. ()

a) parce que b) afin de c) pour que d) puisque
43/ Il a travaillé dur, ______ il mérite sa réussite. ()

a) pour b) donc c) car d) alors
44/ Le match a été annulé ______ la pluie. ()

a) à cause de b) donc c) pour que d) grâce à
45/ Il parle fort, ______ tout le monde l’entend. ()

a) de manière à ce que b) afin que c) tất cả đều đúng d) pour que
46/ Nous avons pris la voiture ______ éviter le retard. ()

a) pour que b) à cause de c) car d) pour
47/ Elle travaille jour et nuit, ______ elle réussira sûrement. ()

a) parce que b) afin de c) donc d) pour que
48/ ______ sa gentillesse, tout le monde l’aime. ()

a) Pour que b) À cause de c) Alors d) Grâce à
49/ Il est parti tôt ______ arriver à l’heure. ()

a) afin de b) car c) pour que d) donc
50/ Elle parle doucement ______ ne pas réveiller son bébé. ()

a) pour b) à cause de c) afin que d) donc

Results:

1 c)	2 a)	3 a)	4 d)	5 b)	6 d)	7 a)	8 c)	9 c)	10 c)
11 a)	12 d)	13 c)	14 c)	15 d)	16 d)	17 a)	18 c)	19 d)	20 c)
21 a)	22 a)	23 b)	24 a)	25 a)	26 b)	27 d)	28 b)	29 d)	30 a)
31 d)	32 a)	33 b)	34 d)	35 d)	36 d)	37 b)	38 d)	39 d)	40 d)
41 a)	42 b)	43 b)	44 a)	45 c)	46 d)	47 c)	48 d)	49 a)	50 a)